나를 깨닫기를 원하지 않는 사람들은 얼마나 비참한가! 그들은 어떤 은혜를 잃어버리는가! 위험한 때에 그들에게는 확고한 지지대가 없다. 그러므로 모든 생각이 단지 모든 위험에서 벗어나기 위한 일과 이 땅의 생명을 확보하는 일에만 집중이 된다.
그러나 그들의 때가 또한 올 것이다. 왜냐하면 그들의 이 땅의 삶이 그와 그의 혼에 유용하게 되려면, 이 땅의 자녀에게 제공되어야만 하는 삶의 시험을 단지 저항을 극복함을 통해 통과할 수 있기 때문이다. 그러므로 영적 진리에 대한 이해가 아직 불가능하다면, 침묵하려고 시도하고, 이제 받으라:
순수한 영들은 다양한 방식으로 사람들을 가르친다. 저 세상과 이 땅이 직접 연결되는 일이 가능한 곳에서는 또한 정기적인 가르침이 이뤄질 수 있고, 지혜가 모든 지역에 감동을 주는 방식으로 제공이 될 수 있다. 이 땅의 자녀의 받아드리는 능력에 따라 모든 지식을 가르치는, 계획적인 교육을 할 수 있다. 진리를 갈망하는 사람은 온전한 진리를 가르침 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 영적인 가르치는 세력들이 영적 지식을 풍성하게 전해주는 일에 관심이 있기 때문이다.
그러나 지식을 가진 영의 존재가 또한 이 땅의 모든 사람의 근처에 거하고, 그 사람의 생각에 영향을 미친다. 영의 존재들은 이런 방식으로 내면의 생명을 지원하려고 한다. 자신의 생각에 특정한 방향으로 향하려는 충동을 느끼거나 또는 삶의 실제 목적을 생각하는 사람들의 생각은, 찾고 있거나 또는 오류에 빠진 혼들을 돕기 위해 일하는 영의 존재에 의해, 인도를 받고 영향을 받는다.
어떤 사람도 영적인 측면으로부터 전혀 영향을 받지 않는 사람은 없다. 단지 영적 존재들의 성공이 항상 똑같지 않고, 항상 만족스럽지 않다. 왜냐하면 그들은 종종 매우 어려운 저항에 직면하기 때문이다. 즉 물질이 사람을 아직 아주 심하게 묶고 있는 곳에서, 사람들이 물질 세계 밖에 있는 영의 세계에 대해 알고 싶어하지 않는 곳에서 그렇다. 그런 곳에서는 떠오르는 영적 소명에 대한 모든 생각이 즉시 거부될 것이다. 왜냐하면 이 생각이 완전히 물질적인 사람들에게 절대 맞지 않기 때문이다.
바로 그러한 사람들이 깨달음이 절실히 필요한 사람들이다. 가르치려는 영의 존재들은 종종 아무 일도 성취하지 못하고, 사람들을 다르게 생각하도록 가르치고, 그들의 속삭임이 전달이 되도록 하기 위해 가장 큰 인내심을 가지고, 몇 번이고 시도해야 만한다.
하늘의 아버지의 뜻은 사람들의 영적 침체를 막기 위해 위로부터 이 땅의 자녀들에게 모든 도움을 주는 일이다. 그러므로 날마다 더 분명하게 드러나는 영적인 퇴보를 고려하여, 큰 성공을 거둬야 할, 창조주 하나님의 승인을 얻는 수단이 사용될 것이다.
다가오는 시간에 주의를 기울이는 사람은 누구나 항상 점점 더 자주 반복되는, 사람들의 생각을 초자연적인 것으로 유도하기 위한, 놀라운 현상들을 발견할 것이다. 이러한 현상들은 혼이 엄청난 충격을 받은 후에 항상 발생할 것이다. 그러므로 사람들은 그들이 설명할 수 없는 것들을 생각하고, 초자연에서 설명을 구하고, 선한 의지를 가진 경우에는 설명을 받을 것이다. 왜냐하면 주님은 모든 사람에게 구원을 주려고 하고, 구원을 주는 일이 다양한 방법으로 이뤄지기 때문이다.
그러므로 지식으로 인도할 수 있는 모든 것에 주의를 기울이라. 이 모든 것들은 항상 너희의 혼의 구원에 대해 염려하고, 너희가 여전히 오류에 빠져 있고, 무지한 동안 너희를 돕고 싶어하는 저 세상에 있는 너희의 친구들의 노력이다. 위로부터 오는 도움을 큰 끈질김으로 저항하지 않는 사람이 진리에 도달하는 일이 그의 의지라면, 그에게 일어나는 모든 일은 깨달음과 가장 큰 유익을 가져다줄 것이다.
아멘
TranslatorHow deplorable are those people who do not want to recognize. And what favours will they lose, but in times of adversity they lack firm support, which is why all thoughts are only directed towards securing earthly life in order to be relieved of all adversity. Yet their hour will also come, for the test of life can only be passed by overcoming the resistance which has to be offered to an earthly child if its earthly life is to be of benefit to it and its soul. Therefore try to remain silent if the understanding for spiritual truths is not yet present, and now receive:
The pure spirits teach people in various forms. Where a direct connection from the beyond to earth is possible, a regulated instruction can also be carried out and the wisdom can be offered in such a way that it touches every area. A planned training can begin, which introduces the earth child to all knowledge according to its receptivity. A person longing for truth will be able to be taught the fullest truth, since the spiritual teachers will endeavour to impart spiritual knowledge in all its fullness. However, spiritual beings who are in the know also dwell in the vicinity of every earthly human being and try to influence his thoughts and in this way promote his inner life. Whoever feels the urge to give his thoughts a certain direction or is concerned with the actual purpose of life, his thoughts are guided or influenced by such active spirit beings who take care of the searching or erring souls. Not one person remains completely uninfluenced from the spiritual side, only the success of these beings is not always the same and not always satisfying, for they often meet with quite stiff resistance, namely where matter still holds the human being too tightly in its grip and he does not want to know anything about a spiritual world lying outside the material world. There, every emerging thought of a spiritual destiny on earth will be rejected immediately, because it does not appeal to people with a completely materialistic attitude. And it is precisely such people who are in urgent need of enlightenment, and the spiritual beings who want to teach often achieve nothing and have to try again and again with the greatest patience to teach people to think differently and thus make their whispers accessible. It is the heavenly father's will that all help shall be sent to the earthly children from above in order to put a stop to people's spiritual shallowness, and therefore means will be used in view of the spiritual backwardness, which becomes more noticeable from day to day, which shall bring about great success and meet with the divine creator's approval. Whoever pays attention to the coming time will notice extraordinary phenomena which will repeat themselves more and more often in order to involuntarily direct people's thoughts to supernatural things. Such phenomena always occur when a tremendous emotional upheaval has preceded them, thus people will concern themselves with things which are inexplicable to them and then look for the explanation in the supernatural and, even with good will, find it.... For the lord seeks to bring salvation to everyone, and this in different ways. Therefore pay attention to everything that can lead to knowledge.... these are only ever the endeavours of your friends in the beyond who are concerned about your salvation and would like to help you during the time you are still misguided and ignorant.... Anyone who does not stubbornly resist the help from above will recognize and benefit greatly from every event if it is his will to attain the truth....
Amen
Translator