• Back

내면의 묵상... 하나님의 은혜를 통해 얻는 의지의 힘...

인생에서 가장 중요한 일은 너희 자신 안에서 자주 묵상하는 일이고, 항상 하나님의 은혜의 축복에 도달하기 위해 노력하는 일이다. 왜냐하면 하나님의 은혜가 의지의 힘이 살아나게 하기 때문이다. 너희는 세상에서 멀리 떨어져 조용히 묵상할 때 의지가 강해지는 것을 느낄 것이다. 혼이 위를 향한 길을 가기 원하면, 어떤 장애물도 혼을 막을 수 없을 것이다. 혼이 그런 추구를 하자마자 혼이 필요로 하는 모든 것이 혼에게 풍성하게 주어진다. 그러나 혼이 쉽게 얻는 이런 은혜가 없이는 성장하는 일이 현저하게 어렵고, 대부분의 경우에 성장이 의심스럽게 된다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 은혜를 통해 이 땅의 자녀를 돕지 않을 때, 이 땅의 자녀가 성장 수준에서 머물지 않고 그가 추구하는 일이 줄어들기 때문이다.

그러므로 이 은혜를 간청하는 일을 게을리하지 말라. 왜냐하면 너희 자신의 의지가 필수적이기 때문이다. 그러나 너희의 의지 자체가 은혜를 원하는 즉시 너희는 이 은혜를 풍성하게 받을 것이다. 너희는 하나님 아버지가 가능한 모든 도움을 준다는 사실을 결코 잊지 말아야 한다. 그럴지라도 주는 일은 항상 너희의 의지에 따라 이뤄져야만 한다는 것을 잊지 말아야 한다. 너희가 원하면, 너희는 받게 될 것이다. 그러나 너희가 원하지 않는데 너희를 지원한다면, 이는 하나님의 뜻을 통해 자유의지를 박탈당한, 활동하지 않는 존재들을 생성하는 일을 의미한다. 그러므로 왜 너희가 항상 그리고 항상 또 다시 기도로 하늘의 아버지께 구해야 하는 지를 아주 쉽게 이해할 수 있다. 너희는 이 땅의 것을 구하지 말고 너희 혼의 안녕을 위해 진지하게 돌보면, 너희의 이 땅의 안녕도 보장이 된다.

내면의 삶에 덜 관심을 기울이는, 너희가 영적인 의미에서 평온하고 활동적이지 않은 상태로 사는, 이로써 하나님의 은혜가 너희에게 흘러 갈 수 없는 날이 종종 있을 것이다. 이런 일의 결과로 의지력이 약해지고 영의 안녕을 위한 일에 게을러지고 어떤 무관심이 생긴다. 이런 모든 현상이 너희가 이런 상태에 머물지 않도록 경고해야 하고, 너희가 다시 기도에 집중하고 영의 피로에 대항하여 하나님의 도움을 간구하도록 너희에게 항상 작은 경고가 되어야 한다. 이런 간구는 응답을 받을 것이다. 왜냐하면 아버지는 혼의 구원을 위해 고군분투하는 자녀를 돕지 않고 놔두지 않기 때문이다. 너희는 다음과 같은 복음의 말씀을 상기해야 한다. “구하라. 그러면 그것이 너희에게 주어질 것이다. 두드리라, 그러면 너희에게 열릴 것이다."

아멘

Inner contemplation.... willpower through divine grace....

The most important thing in life is that you often reflect on yourselves.... that you always endeavour to enter into the blessing of God's grace, for God's grace revives the willpower.... Far away from the world, in the time of quiet contemplation, you will feel the strengthening of the will, and no obstacle will stand in the way of the soul if it wants to take the path upwards. Everything the soul needs will be granted to it in abundance as soon as it strives, however, without the grace it can easily obtain it is considerably more difficult to progress, indeed, it is usually completely questionable, for the earthly child will rather go back in its endeavour than remain on the same level of development if God's love does not helpfully meet it through grace. Therefore, do not neglect to implore it, since your own will is indispensable.... but as soon as your will itself asks for it, you will be abundantly provided with it.... You must never forget that the heavenly father will provide you with every conceivable help, but that this must always be made dependent on your will.... that God's grace cannot be granted to you as long as you do not request and ask for it yourselves. If you want to, you will receive.... yet to support yourselves without your will would mean allowing inactive beings to come into being through God's will, whose freedom of will would be taken away. It is therefore extremely easy to understand why you should turn to the heavenly father in prayer again and again.... You should not ask for earthly things, but be seriously concerned for the well-being of your soul, then your earthly well-being will also be assured. There are often days when you pay less attention to your inner life.... that you go along as it were unconcerned and inactive in a spiritual sense and therefore God's grace cannot flow to you, which results in a weakening of willpower, carelessness and a certain indifference towards spiritual welfare. All these phenomena should warn you not to remain in this state.... they should always be a gentle reminder to gather yourselves together again in prayer and to implore God's help against the weariness of the spirit. And this request will also be granted, for the father will not leave a child struggling for its salvation without help. You should be reminded of the words of the gospel: "Ask and it will be given to you.... knock and it will be opened to you...."

Amen