세상은 사라질 것이고 태양은 그의 빛을 잃을 것이다. 그러나 하나님의 은혜는 영원하고 변함없이 그의 피조물들에게 내려올 것이다. 왜냐하면 하나님으로부터 나온 것은 또한 완성의 과정을 가고 하나님의 은혜가 없이는 이 길을 결코 갈 수 없기 때문이다. 그러므로 모든 것이 아주 현명하게 배열이 되어 있어, 존재 자신이 단지 하나님의 은혜의 흐름에 거역하지 않는 한, 존재는 은혜의 흐름에 붙잡힘을 받는다. 은혜 속에 사는 사람은 쉽게 완성의 길을 걸을 수 있다. 그러나 은혜를 거부하는 사람은 극복해야만 하는 장애물을 맞이할 것이다. 그의 혼은 자신을 해방할 힘을 찾지 못할 것이고, 혼 안의 영은 무력해지고 자신의 성장을 위한 깨우침을 받지 못할 것이다. 왜냐하면 하나님의 은혜가 없이는 해방이 되는 일이 존재들에게 너무 어렵기 때문이다.
그러므로 하나님의 은혜가 구원을 받기 위한 기본 조건이라면, 다시 말해 하나님의 은혜가 절대적으로 필요하다면, 존재들에게 은혜의 개념을 설명하기 위해 하나님의 역사가 얼마나 집중을 하는지를 이해할 수 있다. 왜냐하면 완전하게 되기 위해 노력하는 존재들에게 어떤 면에서 무한한 가능성들이 제공이 되기 때문이다.
영원한 신성의 무한한 사랑과 지혜가 혼이 견뎌야 하는 아주 어려운 투쟁을 아주 잘 준비한다. 그러나 하나님 아버지 자신이 완전한 것처럼 모든 면에서 똑같이 완전해져야 하는, 신과 같은 존재로 성장하려면, 이 투쟁은 피할 수 없다. 이런 완전한 상태에 도달하기 위해 자신의 힘으로 투쟁하는 일은 악한 세력의 대항하는 역사에 아주 성공적으로 대처할 수 없을 것이다. 왜냐하면 악한 세력이 더 강하고, 존재가 충분한 저항을 할 수 없기 때문이다.
그러므로 하나님은 자신을 믿는 믿음을 고백하고, 의식적으로나 무의식적으로 자신 안에 하나님과의 연합을 향한 갈망을 가진 사람들을 여러가지 방식으로 돕는다. 그러므로 “은혜라는 이름 아래 사람들에게 주어지는 모든 것은 하나님께 향하도록 돕는 도움이다. 사람들은 이 단어가 가진 의미를 모든 깊이로 이해하지 못한다. 언제나 어디에서나 하나님의 도움은 존재들을 향해 오고, 단지 받아들여 지기를 원한다. 진심으로 하나님의 도움을 구하는 기도가 그에게 모든 충만한 도움을 준다. 그러므로 사람은 전적으로 신뢰하는 가운데 자신의 혼에 대한 작업에 전념할 수 있다. 왜냐하면 그에게 믿음이 있고, 그가 하늘에 계신 아버지를 향해 은혜를 간청하면, 그는 자신에게 최고의 성공을 보장해주는 은혜가 충만하게 될 것이기 때문이다. 그는 하나님의 은혜의 태양 아래에 서서 가장 위험한 절벽을 쉽게 우회하고, 가장 힘든 길을 쉽게 가게 될 것이다. 그의 혼은 사슬이 풀려지는 것을 느낄 것이고, 영이 활발하게 역사해서 겉형체를 통과하고, 그의 혼이 마침내 하나님의 사랑의 영과 하나가 될 것이다. 이런 일은 단지 모든 존재가 구할 수 있는 하나님의 은혜를 통해 가능하다. 이 은혜는 하나님에 의해 절대로 제한이 없게 주어지고, 갈망하는 모든 사람이 측량할 수 없는 정도로 받을 수 있다.
창조주 하나님은 피조물들에게 아주 큰 규모의 더 높은 발전을 요구한다. 그러나 하나님은 동시에 피조물들이 하나님의 소원을 따를 수 있도록 피조물들에게 가르침과 수단을 제공한다. 그러므로 단지 의지가 같은 소원을 추구한다면, 이 일은 어렵지 않다. 주님이 존재의 의지에 명령을 하지 않기 때문에 이 의지를 형성하는 일은 유일에게 그 자신에게 달려 있다. 그러나 하나님의 은혜를 구하는 기도가 강력한 도움을 줄 수 있다. 왜냐하면 한 존재가 하나님께 향하는 모든 곳에서 하나님의 사랑이 역사하고, 무제한으로 은혜를 나누어 주어, 온전하지 못한 존재가 항상 계속하여 곤경과 위험에 처할 때, 붙잡을 수 있는 생명줄을 알게 하기 때문이다. 하나님의 은혜를 갈망하는 존재는 결코 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다.
(1939년 1월 8일) 셀 수 없이 많은 존재들이 자원하여 하나님의 은혜를 받으려고 하는 동안에는 자신에게서 하나님의 은혜를 느끼게 될 것이다. 생명력이 있는 믿음과 행하는 사랑이 하나님의 은혜의 강이 그들에게 흐르게 한다. 하나님은 항상 존재들을 악의 권세로부터 보호하고, 그들에게 영원한 사랑의 영과 하나가 되는 일을 쉽게 해주기 위해 높은 곳에 도달하는 길을 쉽게 만들어 줄 것이고, 그들에게 도움을 줄 준비가 된 상태로 다가갈 것이다. 왜냐하면 주님이 말씀하셨기 때문이다: "나는 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 단지 나의 은혜를 활용한다면, 이 땅에서 너희의 고통은 적어질 것이고, 너희는 가장 높은 높이에 도달할 수 있고, 나와 직접 접촉할 수 있고, 너희 혼은 빛 안에서 살게 될 것이다. "
아멘
TranslatorWorlds will pass away and the suns will lose their light, but God's grace will descend upon His creatures eternally and unchangeably. For what has emerged from Him also takes the course of perfection, and without divine grace the path can never be travelled. Therefore, everything is arranged so infinitely wisely that the being is seized by the flow of divine grace, if only the being itself does not rebelliously distance itself from the flow of grace.... He who lives in grace will be able to cover the path of perfection without effort, but he who rejects it will have to overcome obstacles upon obstacles.... his soul will not find the strength to liberate itself and the spirit will slumber powerlessly within it, unawakened for self-development, because without divine grace the work of liberation is too difficult for the beings. If, therefore, God's grace is the basic condition for redemption, i.e. it is indispensably necessary, then it is also understandable how much the deity's activity aims to explain the concept of grace to the beings in detail, for the beings striving for perfection are to a certain extent offered unlimited possibilities in order to reach their goal. The eternal deity, in Its infinite love and wisdom, has very well considered the extremely difficult struggle it has to endure, yet this struggle cannot be avoided if a development towards a God-like being is to take place, which is to be as perfect in everything as the father in heaven Himself is perfect.... A struggle of one's own strength to reach this state of perfection would not be very successful given the counter-influence of the evil power, for the latter is stronger and the being would not be able to offer sufficient resistance. And thus God stands by those who profess Him, who consciously or unconsciously harbour the desire for union with God in every way. The help to ascend to God.... this is what everything that is made accessible to people under the term "grace" should be called.... Man does not grasp the meaning of the word in its full depth.... Everywhere and at all times God's help comes to meet the being and only wants to be grasped. A heartfelt prayer for God's help allows it to be granted to him in all fullness, and therefore the human being can devote himself to his soul's work with complete confidence, for if he is faithful and turns to the father in heaven for help he will be so full of grace that supreme success is assured to him. Standing in the divine sun of grace, he will easily circumnavigate the most dangerous cliffs and effortlessly cover the most arduous paths.... his soul will feel the loosening of the shackles, the spirit will become lively and break through the shell and finally unite with the spirit of love from God.... and all this only through the divine grace which every being can ask for.... which can never be distributed by God in a limited way but can be received unmeasured by anyone who only desires it. The divine creator demands a great deal of higher development from His creatures, but at the same time He gives them the instructions and means to fulfil the creator's wish. Thus, again, the work itself is not difficult if only the will strives for the same, for the lord does not command the will of the being.... it is entirely up to the being itself to shape it, yet even then prayer for God's grace can grant powerful help, for God's love is active wherever a being turns to Him and distributes unlimited blessings so that the imperfect being will always and forever know of a lifeline which it can seize in adversity and danger, and a requesting being longing for divine grace will never be left without help....
(8.1.1939) And countless beings will feel God's grace in themselves as long as they are willing to receive it. Living faith and active love let rivers of God's favour flow to them.... God will always helpfully approach the being in order to facilitate its path upwards, to protect it from the power of evil and to ensure its union with the eternal spirit of love, for "truly I say to you", says the lord, "your suffering on earth will be little if only you make use of My grace.... you will be able to reach the highest height and enter into direct contact with Me, and your soul will float in the light...."
Amen
Translator