Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀과 하나님의 지혜를 받기 위해 필요한 하나님과 연결....

너희가 알아야 할 필요가 있는 것을 너희는 가르침을 받을 것이다. 이 전에 너희에게 숨겨 졌던 모든 것이 너희에게 드러날 것이고, 너희가 이를 자원하여 받아들이면, 끝없는 사슬로 연결이 된 하나님의 지혜가 너희에게 주어질 것이다. 왜냐하면 아버지가 무엇이 너희에게 유익한 지를 알기 때문이다. 아버지가 또한 이 땅의 자신의 자녀들을 얼마나 다르게 대해야 하는지 아는 것처럼, 자녀가 지식을 습득하여 다시 이웃사람들을 가르치면서 도움을 주려면 얼마나 다양하게 배워야만 하는지를 알기 때문이다. 이 불신의 세계에서 이웃사람을 믿음의 자유 가운데 두기 위해 하나님의 뜻을 인간적인 방식으로 집행하는 세력들이 실제로 다시 필요하다.

하나님의 참 자녀들은 하나님으로부터 온 것을 하나님으로부터 온 것으로 인정한다. 그러나 세상의 자녀들은 신성의 역사에 참여하지 못하고, 이 모든 것의 깊은 의미가 그들에게 숨겨져 있다. 가장 깊고 가장 행복하게 해주는 계시가 그들에게는 헛된 소리에 불과하다. 하나님의 말씀은 하나님의 말씀을 심장 안에 충실히 받아들이는 사람에게 단지 권능이 되고 힘이 된다. 그러나 심장에서 하나님을 거부하는 사람은 단지 문자적인 의미를 파악한다. 그러므로 단지 하나님의 말씀을 갈망하는 사람이 하나님의 지혜로 가르침을 받을 것이다. 그는 진리의 근원이 마르게 될까 봐, 자신을 쾌활하게 만들지 못하게 될까 봐 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐하면 하나님이 무한히 나눠주고, 진리가 변하지 않고 영원히 똑같을 것이기 때문이다. 그의 말씀은 항상 동일하기 때문이다.

자주 아버지 영과 연결을 이루려고 시도한 사람은 의심할 여지가 없이 모든 것에 관해 가르침을 받을 것이다. 왜냐하면 하나님이 그의 심장 안에 항상 새로운 영적 양식을 향한 지속적인 소망을 두고, 이 소망을 항상 충족시켜줄 것이기 때문이다. 자녀에게 유용하다면, 자녀를 사랑스럽게 가르치는 아버지의 음성을 자녀는 듣게 될 것이다. 사람은 곧 하나님의 말씀의 능력을 자신 안에서 깨닫는다. 그는 세상과 세상의 기쁨을 피하고, 유일하게 아버지와 자주 연결이 되는 행복을 추구하고, 이런 연결 가운데 신성 자체가 자신을 계시하고, 이를 통해 이 땅의 자녀에게 은혜 위에 은혜가 제공되는 것을 깨닫는다. 그가 이를 깨달으면, 그는 항상 구세주 주님과 구세주를 항상 더 가깝게 느끼려고 시도할 것이다. 그의 모든 관점은 단지 항상 전적으로 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살고, 그를 섬기고, 그의 뜻을 성취하는 일로 향하게 될 것이다. 왜냐하면 계시된 의지의 결과는 확고한 믿음과 이웃을 향한 사랑을 실천하는 일과 그리고 하나님께 대한 가장 깊고 가장 이타적인 헌신이다. 따라서 물질의 족쇄에서 완전히 해방되고 영원한 신성과 완전하게 하나가 되고, 모든 영원에까지 지속이 되는 아버지의 영과 연합이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La liaison avec Dieu est nécessaire pour recevoir la Parole de Dieu et la divine Sagesse

Et il vous sera enseigné ce qu’il est nécessaire de savoir, il vous sera ouvert tout ce qui était caché jusqu'à présent, et vous arriveront dans une suite infinie les Sagesses divines si vous êtes de bonne volonté pour les accueillir. Parce que le Père sait ce qui est bien pour vous, et ainsi Il sait aussi combien autrement doivent être pourvu Ses fils sur la Terre et comment un fils doit être pourvu d’une manière multiple s'il doit s'approprier un savoir qui le rend de nouveau en mesure d'assister le prochain en l’enseignant. Dans ce monde de l’incrédulité sont certainement nécessaires de telles Forces qui sont des exécutrices de la Volonté de Dieu et cela à nouveau d’une manière humaine, pour laisser au prochain la liberté de la foi. Ce qui provient de Dieu est aussi reconnu comme tel par les vrais fils de Dieu, mais les fils du monde n'ont aucune part dans l’Action de la Divinité, et à eux il reste caché le sens profond de tout cela, pour eux est un écho vide ce qui est pour le fils de Dieu la Révélation la plus profonde qui rend heureux. La Parole de Dieu est Force et vigueur seulement pour celui qui l'accueille croyant dans son cœur, mais elle la retire à l'homme qui dans le cœur refuse Dieu, qui saisit le sens seulement à la lettre. Et ainsi sera instruit dans la Sagesse divine toujours seulement celui qui en a soif, celui-ci n'aura pas à craindre que s'épuise jamais la Source de la Vérité et qu’elle puisse le laisser non-revigoré, parce que Dieu prodigue de façon illimitée, et Sa Parole est toujours et constamment la même, parce que la Vérité sera toujours inchangée et la même éternellement. Et celui qui cherche plus souvent la liaison avec l'Esprit du Père, sera sans doute bien informé dans tout, parce que Dieu avec Sa Parole met dans son cœur le constant désir pour une toujours nouvelle Nourriture spirituelle et à ce désir il sera toujours correspondu. Et le fils entendra la Voix du Père qui l'instruit affectueusement, comme pour les serviteurs. L'homme reconnaît très vite la Force de la Parole de Dieu sur lui-même, il fuit le monde et ses joies et cherche son bonheur uniquement dans une liaison plus fréquente avec le Père, en reconnaissant bien que dans cette liaison la Divinité-Même se révèle et avec cela sont concédées au fils terrestre Grâces sur Grâces. Et lorsque il l'a reconnu, il cherchera toujours à arriver en contact toujours plus étroit avec le Seigneur et Sauveur, il tournera toute son attention seulement à vivre toujours de façon complaisante à Dieu, à Le servir et à s'acquitter de Sa Volonté, parce que le résultat de la Volonté révélée est la foi consolidée, un amour actif pour le prochain et un très profond dévouement désintéressé à Dieu, et avec cela la libération définitive des chaînes de la matière et la totale fusion avec l'éternelle Divinité et l'unification avec l'Esprit du Père dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet