Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀과 하나님의 지혜를 받기 위해 필요한 하나님과 연결....

너희가 알아야 할 필요가 있는 것을 너희는 가르침을 받을 것이다. 이 전에 너희에게 숨겨 졌던 모든 것이 너희에게 드러날 것이고, 너희가 이를 자원하여 받아들이면, 끝없는 사슬로 연결이 된 하나님의 지혜가 너희에게 주어질 것이다. 왜냐하면 아버지가 무엇이 너희에게 유익한 지를 알기 때문이다. 아버지가 또한 이 땅의 자신의 자녀들을 얼마나 다르게 대해야 하는지 아는 것처럼, 자녀가 지식을 습득하여 다시 이웃사람들을 가르치면서 도움을 주려면 얼마나 다양하게 배워야만 하는지를 알기 때문이다. 이 불신의 세계에서 이웃사람을 믿음의 자유 가운데 두기 위해 하나님의 뜻을 인간적인 방식으로 집행하는 세력들이 실제로 다시 필요하다.

하나님의 참 자녀들은 하나님으로부터 온 것을 하나님으로부터 온 것으로 인정한다. 그러나 세상의 자녀들은 신성의 역사에 참여하지 못하고, 이 모든 것의 깊은 의미가 그들에게 숨겨져 있다. 가장 깊고 가장 행복하게 해주는 계시가 그들에게는 헛된 소리에 불과하다. 하나님의 말씀은 하나님의 말씀을 심장 안에 충실히 받아들이는 사람에게 단지 권능이 되고 힘이 된다. 그러나 심장에서 하나님을 거부하는 사람은 단지 문자적인 의미를 파악한다. 그러므로 단지 하나님의 말씀을 갈망하는 사람이 하나님의 지혜로 가르침을 받을 것이다. 그는 진리의 근원이 마르게 될까 봐, 자신을 쾌활하게 만들지 못하게 될까 봐 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐하면 하나님이 무한히 나눠주고, 진리가 변하지 않고 영원히 똑같을 것이기 때문이다. 그의 말씀은 항상 동일하기 때문이다.

자주 아버지 영과 연결을 이루려고 시도한 사람은 의심할 여지가 없이 모든 것에 관해 가르침을 받을 것이다. 왜냐하면 하나님이 그의 심장 안에 항상 새로운 영적 양식을 향한 지속적인 소망을 두고, 이 소망을 항상 충족시켜줄 것이기 때문이다. 자녀에게 유용하다면, 자녀를 사랑스럽게 가르치는 아버지의 음성을 자녀는 듣게 될 것이다. 사람은 곧 하나님의 말씀의 능력을 자신 안에서 깨닫는다. 그는 세상과 세상의 기쁨을 피하고, 유일하게 아버지와 자주 연결이 되는 행복을 추구하고, 이런 연결 가운데 신성 자체가 자신을 계시하고, 이를 통해 이 땅의 자녀에게 은혜 위에 은혜가 제공되는 것을 깨닫는다. 그가 이를 깨달으면, 그는 항상 구세주 주님과 구세주를 항상 더 가깝게 느끼려고 시도할 것이다. 그의 모든 관점은 단지 항상 전적으로 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살고, 그를 섬기고, 그의 뜻을 성취하는 일로 향하게 될 것이다. 왜냐하면 계시된 의지의 결과는 확고한 믿음과 이웃을 향한 사랑을 실천하는 일과 그리고 하나님께 대한 가장 깊고 가장 이타적인 헌신이다. 따라서 물질의 족쇄에서 완전히 해방되고 영원한 신성과 완전하게 하나가 되고, 모든 영원에까지 지속이 되는 아버지의 영과 연합이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verbindung mit Gott nötig zum Empfangen des Wortes Gottes und der göttlichen Weisheiten....

Und es wird gelehrt werden, was ihr zu wissen benötigt, es wird euch alles erschlossen werden, was euch bisher verborgen war, und in einer endlosen Kette werden euch die göttlichen Weisheiten zugehen, so ihr willig seid, sie entgegenzunehmen. Denn was euch frommt, weiß der Vater, und so weiß Er auch, wie verschieden Seine Kinder auf Erden bedacht werden müssen und wie vielseitig ein Kind belehrt werden muß, soll es sich ein Wissen aneignen, das es wieder befähigt, lehrend den Mitmenschen beizustehen. In dieser Welt des Unglaubens sind solche Kräfte wohl vonnöten, die Ausführende des Willens Gottes sind, und dies wiederum in menschlicher Weise, um dem Mitmenschen die Glaubensfreiheit zu belassen.... Was von Gott kommt, wird von den rechten Kindern Gottes auch als solches erkannt, doch die Kinder der Welt haben keinen Anteil am Wirken der Gottheit, und ihnen bleibt der tiefe Sinn alles dessen verborgen, es ist ihnen leerer Schall, was dem Gotteskind tiefste, beglückendste Offenbarung ist. Das Wort Gottes ist Kraft und Stärke nur dem, der es gläubig in sein Herz aufnimmt, nimmer aber dem im Herzen Gott-abweisenden Menschen, der nur den Buchstaben-Sinn erfaßt. Und so wird in der göttlichen Weisheit belehrt werden immer nur der nach solcher Dürstende.... dieser wird sich nicht zu fürchten brauchen, daß der Quell der Wahrheit je versiege und ihn unerquickt lassen könnte, denn Gott teilt unbegrenzt aus, und es ist Sein Wort stets und ständig das gleiche, weil die Wahrheit unverändert ewig die gleiche sein wird. Und wer des öfteren die Verbindung mit dem Vatergeist herzustellen versucht, wird ohne Zweifel in allem wohlunterrichtet sein, denn Gott legt in sein Herz mit dem Wort das ständige Verlangen nach immer neuer geistiger Nahrung, und immer wird diesem Verlangen entsprochen werden. Und es wird das Kind die Stimme des Vaters vernehmen, Der liebreich es unterweiset, so wie es ihm dienlich ist. Gar bald erkennt der Mensch die Kraft des Gotteswortes an sich selbst.... er flieht die Welt und ihre Freuden und sucht sein Glück allein in der öfteren Verbindung mit dem Vater, wohl erkennend, daß sich in dieser Verbindung die Göttlichkeit Selbst offenbart und dem Erdenkind dadurch Gnaden über Gnaden gewährt werden. Und hat es dies erkannt, so wird es immer versuchen, in immer engere Fühlungnahme mit dem Herrn und Heiland zu kommen.... es wird sein ganzes Augenmerk nur darauf richten, immer Gott wohlgefällig zu leben, Ihm zu dienen und Seinen Willen zu erfüllen.... denn das Ergebnis des geoffenbarten Willens ist gefestigter Glaube, tätige Liebe zum Nächsten und tiefste, selbstloseste Hingabe an Gott.... und somit restlose Erlösung aus den Fesseln der Materie und völliges Verschmelzen mit der ewigen Gottheit.... und Vereinigung mit dem Vatergeist bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde