Compare proclamation with translation

Other translations:

참된 제자들과 그들의 운명.... 모래 사막.... 샘과 생명의 원천....

그러나 언제든지 나의 진정한 제자들은 나를 부정하고 나의 가르침을 파괴하려는 사람들의 저항을 받았다. 나의 가르침에 대한 많은 잘못된 해석은 인류의 생각이 나의 가르침을 외면하게 만들었고 진정으로 돌 대신에 금을 제공해줄 수 있는 나의 참된 제자들의 말을 듣지 않았다. 사람들이 거짓 교리를 가리기 위해 심지어 내 이름을 사용할 정도로 잘못된 길에 빠졌다. 결과적으로 그런 곳에서는 가르침이 순수하게 유지되지 못했다. 왜냐하면 기초가 낡아졌고 지금 인간의 손으로 만든 것이 다시는 나의 축복을 받을 수 없기 때문이다. 그러나 나의 참된 제자들은 조용하고 열심을 드려 믿음으로 그리고 사랑하는 심장으로 기독교를 전파했다. 이 가르침을 영접한 사람은 누구나 나의 나라에 들어갔다.

지금 너의 손에 의해 이뤄지는 역사는 인류가 생명의 원천에 접근할 수 있게 해주려는 나의 의지에 근거를 두고 있다. 너희를 올바른 길에서 벗어나게 하는 잘못된 길은 너희를 타는 갈증과 피로와 고통스러운 죽음이 너희의 운명이 될 모래가 가장 많은 사막으로 인도할 것이다. 그러나 너희는 나의 원천에서 너희 자신을 생기 있게 하고 쾌활하게 할 수 있다. 그러면 너희는 영생의 문에 들어갈 때까지 힘이 들지 않게 올바른 길을 갈 것이다. 그러므로 증거에 주의를 기울이라. 너희에게 생명의 샘으로 가는 길을 보여주는 사람들에게 주의를 기울이고, 너희를 위해 하나님의 순수한 말씀의 원천이 가까이에 있는 모래 사막에 머물지 말라. 너희 사람들에게 너희가 하나님의 피조물이라는 사실을 항상 계속해서 알려주었다. 그러므로 나를 너희의 아버지로 인정하라. 이로써 너희가 나의 진정한 제자가 되고 나의 제자로 영원토록 남을 수 있도록 내가 너희를 도울 수 있게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Os verdadeiros discípulos e o seu lote.... Sandy Desert.... Quell e Lebensborn....

Mas em todos os momentos esses verdadeiros discípulos de Mim também foram opostos por pessoas que Me negavam e queriam destruir o Meu ensinamento. Muitas apresentações falsas do Meu ensinamento fizeram com que a mente da humanidade se afastasse dele e os Meus verdadeiros discípulos, que podiam verdadeiramente oferecer-lhes ouro em vez de pedras, não foram ouvidos. Onde a presunção das pessoas foi tão longe que até o Meu nome foi usado como disfarce para falsos ensinamentos, posteriormente nenhum ensinamento puro poderia sobreviver, pois a fundação tinha se dilapidado e o que foi construído pelas mãos humanas nunca poderia reivindicar a Minha bênção. Mas meus verdadeiros discípulos pregavam o cristianismo silenciosa e ansiosamente, com fé e um coração amoroso, e quem quer que aceitasse este ensinamento entrava no Meu reino.... O trabalho que agora está surgindo sob suas mãos é novamente baseado na Minha vontade de tornar a fonte da vida acessível à humanidade. Os caminhos errados que te afastam do caminho certo te levarão ao deserto mais arenoso, onde a sede ardente, o cansaço e a morte agonizante é a tua sorte.... Mas na Minha Primavera podem se refrescar e se refrescar.... Você então continuará no caminho certo sem esforço até entrar no portão da vida eterna. Portanto, preste atenção aos sinais.... Presta atenção àqueles que te mostram o caminho para o fruto da vida, e não permaneças no deserto arenoso, onde a fonte.... a pura Palavra de Deus.... está tão perto de ti. está tão perto de ti. É proclamado a vocês, humanos, uma e outra vez que vocês são criaturas de Deus.... então reconhecei-me como vosso Pai, para que eu vos possa considerar, para que também vós vos possais tornar e permanecer Meus verdadeiros discípulos para toda a eternidade....

Amém

Translator
번역자: DeepL