Compare proclamation with translation

Other translations:

배신자.... 명예.... 영광.... 이 땅의 보상.... 신들....

나를 깨닫고 다시 떠난 교자들에게 화가 있을 것이다. 저 세상에 그들의 운명은 쉽지 않을 것이다. 그들은 비록 옳은 것을 깨달았지만 거절했고 이제는 나를 대항하는 증언을 한다. 왜냐하면 내가 나에게 속한 사람들에게 약속한 왕관보다 이 땅의 권세와 호의가 그들을 더 많이 자극하기 때문이다. 이 땅에서 그들의 삶은 아마도 명예와 명성과 위신면에서 더이상 바랄 것이 아무것도 없을 것이다. 자신을 위해 세상의 명성과 명예를 주장하는 사람은 나의 은혜를 받지 못할 것이다.

왜냐하면 단지 겸손한 사람이 나의 은혜를 받을 자격이 있기 때문이다. 세상에 경의를 표하는 모든 일은 세상으로부터 보상을 받아야만 하고, 이 보상은 혼에게는 빈약할 것이다. 하늘의 양식이 너에게 주어질 때 너는 그들보다 더 높이 서있다. 왜냐하면 사람들이 인정받기를 갈망하는 곳에서 너에게 하나님의 은혜가 주어지기 때문이다. 신처럼 칭송을 받아야 할 만큼 위대한 사람은 하나님 앞에 없다. 모두가 자기사랑과 지배욕과 자존심을 발산한다. 자유로운 사람은 이를 느끼고 외면한다. 반면에 세상의 노예들과 그들의 지배자는 연합을 하고, 그들의 복종을 나타내는 희생제사를 그들의 신에게 드린다.

수많은 사람들이 다가오는 시대를 영적으로 혁명적인 전환으로 여기지 않는다. 그들은 단지 이 땅의 일에만 주의를 기울이고 가장 중요한 것인, 즉 하나님 자신이 이 땅의 모든 사건을 어떻게 여기는 지에 주의를 기울이지 않는다. 사람들이 무의미한 문제에 얼마나 많은 생각을 하는가! 그들이 여기 이 땅에 사는 목적에 대한 질문을 얼마나 중요하지 않게 여기는가! 그들이 내면의 삶을 바라봐야만 하도록, 일어나는 다기오는 시대에 나타나는 일이 영원한 신성과 어떤 관련이 있는지 전적인 관심을 갖도록 하기 위해 그들에게 황량한 시간이 확실하게 필요하다.

인생의 유일한 과제는 혼을 구원하는 일이고, 혼의 완성과는 전혀 관련이 없는 문제를 지속적으로 제기하는 것보다 훨씬 더 중요한 일이다. 오, 사람들은 어떤 에너지를 사소한 일에 낭비하고 있는가! 궁핍과 불행 속에서 훨씬 더 많은 도움이 필요한 자신의 혼을 얼마나 적게 생각하는가! 모두가 나의 피조물인 너희는 앞으로 서로 간에 평화롭게 살고, 민족의 가치를 구분하지 말라.

내가 그들 모두를 창조하지 않았느냐! 누가 자신과 같은 종류들 중에서 자신이 가장 가치가 있다고 거만한 생각을 하느냐? 너희가 삶의 진정한 의미를 파악했다면, 공격을 받고 있는 자를 돕고, 억압하는 자를 경멸하며 피하는 고귀한 원동력이 너희 심장을 지배해야만 한다. 이 땅의 고통의 시간이 너희에게 여전히 많은 것을 가르쳐 줄 것이다. 그러나 너희가 겸손해지기 전까지는, 너희가 손을 들어 도움을 간청하기 전까지는, 너희가 먼저 하나님께 영광을 돌리고 예수 그리스도를 하나님의 아들로 인정하기 전까지는, 이 땅의 고난이 너희를 떠나지 않을 것이다.

왜냐하면 모든 죄를 지고 사람들을 위해 십자가에서 고난을 받으신 분이 이 땅에서 가장 작은 사람이었고 백성의 왕으로 올라갈 모든 권세를 가졌다. 그는 이 땅에서 가장 가난한 형제들처럼 가난했고, 모든 가난한 사람들의 친구이자 구원자였고, 그를 구원한 것은 십자가상의 수치스러운 죽음이었다. 이 땅에서 세상의 명예에 참여하는 사람은 주 예수 그리스도로부터 아주 멀리 떨어져 있다. 그는 먼저 왕좌에서 내려와 십자가에 못박힌 그 앞에, 우주와 모든 생물의 통치자 앞에 무릎을 꿇어야 한다. 이로써 주 예수 그리스도가 그를 흙에서 들어 올려 자신의 아버지의 심장으로 끌어안게 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Renegados.... Honor.... Fama.... Recompensa terrenal.... Dioses....

Ay de los renegados que Me reconocieron y sin embargo Me volvieron a dejar.... Su suerte no será fácil en el más allá.... Rechazaron aunque reconocieron lo que era correcto y ahora dan testimonio contra Mí porque les encanta el poder terrenal y favor más que la corona que he prometido a los Míos.... Y así si vida en la tierra probablemente no dejará nada que desear en términos de honor, fama y prestigio, pero sacrifican su alma por esto y parten pobremente del mundo.... Quien reclame fama y honor para sí mismo estará sin Mi gracia, porque solo el humilde tiene derecho a ella.... todo lo que rinde tributo al mundo debe recibir también su recompensa del mundo, y esta será escasa para el alma.

Cuando se te ofrece la comida del cielo, estás muy por encimas de ellos, porque se te concede la gracia divina, donde ellos codician la aprobación humana. No hay gente tan grande ante Dios que tenga que ser celebrada igual como Dioses.... Todo sólo respira amor propio, ansia de poder y orgullo.... El hombre libre siente esto y se aleja, en cambio los esclavos del mundo y sus gobernantes se unen y ofrecen el sacrificio de su sumisión a sus dioses....

Entonces, innumerables personas no ven el tiempo venidero como un giro espiritual revolucionario.... solo prestan atención a los acontecimientos terrenales y no dirigen su atención a lo más importante, cómo Dios Mismo ve todos los eventos terrenales.... ¿Cuánto se preocupa la gente por problemas triviales y qué poco importante les parece el problema real.... la pregunta, para qué propósito están aquí en la tierra?.... Y ciertamente es un tiempo tan desolado que tendrían que echar un vistazo en su vida interior y deberían dedicar todo el interés en los acontecimientos de cualquier tiempo, en qué relación se encuentran estos con la Deidad eterna. La única tarea de la vida es la redención del alma.... es infinitamente más importante que plantear continuamente objetos de disputa que no tienen absolutamente ninguna relación con la perfección espiritual.

Oh, que energía desperdician estas personas en la nada, y qué pobremente consideran su propia alma.... que está mucho más necesitada de ayuda en la necesidad y la miseria. Por tanto, convivid en paz unos juntos a otros, que sois todas Mis criaturas, y no hagáis distinción en el valor de los pueblos.... ¿No los creé Yo a todos, y quien quiere presumir de ser el más valioso entre todos?.... Si hubierais captado el verdadero sentido de la vida, entonces el noble instinto prevalecería en vuestros corazones, que se vuelve protector hacia los oprimidos y evita al opresor.... El tiempo de sufrimiento en la tierra todavía os enseñará mucho más....

Pero antes de que no os volváis humildes y extended vuestras manos, suplicando ayuda.... Antes de que no dais primero el honor a Dios y reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios, antes el sufrimiento en la tierra no se apartará de vosotros, porque Él, El que tomó toda la culpa y sufrió por la gente en la cruz.... Él era uno de los menos y tenía todo el poder para ascender al rango de Rey del pueblo.... Él permaneció pobre como sus hermanos más pobres en la tierra, él era amigo y Salvador de todos los pobres, y Su Redención fue la muerte vergonzosa en la cruz....

Quien participa en la honra mundana en la tierra está muy por detrás del Señor Jesucristo.... Primero debe descender de su trono y humildemente doblar sus rodillas ante Él, el Crucificado.... ante el Gobernador del universo y todas las criaturas.... Para que Este lo levante del polvo y lo atraiga a Su corazón paternal....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise