Compare proclamation with translation

Other translations:

세기의 전환.... 하나님의 권능.... 병자 치유....

보라, 나의 자녀야, 많은 영적 친구들이 너의 주위에 모여서 너에게 나의 뜻을 알려준다. 그러니 너도 나의 충성스러운 사람 중 하나이고 너의 모든 헌신을 요구하는 일을 완수해야만 한다는 것을 생각하라. 그러나 나는 네가 원하는 대로 너의 힘을 키우고 너의 믿음을 강하게 해 주길 원한다. 그러므로 영으로 나와 연결하고 귀를 기울이라: 너희는 생명력이 있게 되어야 하고, 영 안에서 나의 나라를 보아야 한다. 그러면 너희는 기적을 경험할 것이고, 너희 안에서 나의 사랑의 능력을 느낄 것이다.

이 땅에서 그런 임무를 수행하는 데 필요한 지구력을 가진 사람이 단지 희귀하다. 그러므로 나는 너희가 삶의 모든 상황에서 너희를 지원하여 구세주의 친밀함을 항상 느끼게 해주 길 원한다. 심장을 순결하게 지키라. 어디에서나 사랑을 베풀어라. 그러면 너는 나의 은혜를 받을 것이고, 이 은혜가 너를 진실로 생명력이 있게 해줄 것이다. 원천에서 힘을 기를 수 있는 권한이 너에게 주어졌고, 앞으로 음식과 음료가 너희에게 제공이 될 것이다. 그러므로 너는 결코 영적인 양분이 없어 굶주리거나 목이 마를 필요가 없을 것이다. 그러나 이제 매우 세심하게 귀를 기울이고 들으라:

세기의 전환기에 너희 사람들은 내가 이 땅에 임할 때가 왔다고 생각하고 믿는다. 그러나 그러면 너희는 더 이상 내가 이 땅의 인간으로 이 땅에 오는 일을 더 이상 경험하지 못할 것이다. 그러나 너희는 나의 영광의 증인으로, 인류가 나의 영광을 준비하는 선구자로 부름을 받았다. 왜냐하면 그 날이 멀지 않기 때문이다. 보라, 네가 아직 너희에게 시간을 주고, 수백만 명의 사람들이 겪는 큰 고통을 피하게 하기 위해 계속 연기한다.

그러므로 나는 너희에게 강력한 힘을 주어, 떠오르는 태양의 첫 번째 광선이 우주를 비추는 아침을 보고 싶어하는 사람들이 잠에서 깨어날 수 있게 한다. 그러므로 사람들에게 경고하고 계몽하기 위해 끊임없이 선지자들이 파송이 되고 있다. 선지자들은 사랑으로 혼들을 구원하고 사람들에게 하나님의 사랑을 올바르고 생생하게 선포해야 한다. 그러므로 내가 임하는 일을 앞둔 현재의 시간에 잃어버린 혼들을 얻기 위한 말할 수 없는 투쟁이 있을 것이고, 어는 누구도 이 땅에 영적인 조언을 받지 못하는 사람이 없을 것이다.

네가 사람들에게 순수한 진리를 전하고, 그들이 나의 모든 창조물을 보게 하고, 네가 부른 너희가 단지 이웃을 향한 사랑에서 내 이름으로 어떤 것을 원할 때, 나의 모든 능력이 너희에게 흘러가고 제공이 되도록 돌볼 것이다. 곧 나의 말의 증거가 주어질 것이다. 그러면 주의를 기울이라. 너희가 이른 아침에 시작하는 일은 항상 축복을 받을 것이다. 왜냐하면 그러면 너희가 모든 힘을 다해 일하기 때문이다.

그러므로 항상 병이 든 사람은 아침에 자신의 아픈 팔다리를 강하게 하고, 나의 이름으로 손을 얹으면, 그에게 건강을 되찾게 하는 일이 성공할 것이고, 모든 질병이 그에게서 떠나갈 것이다. 나의 자녀야, 나는 이런 일을 사랑이 충만하게 너에게 추천한다. 너의 의지가 비로소 강하게 되면, 너는 큰 일을 성취할 것이고, 나와 나의 이름을 위해 내가 이 땅에 재림했다는 소식을 전하기 위해 이 일을 해야 한다.

보라, 내가 어떻게 네가 확고한 의지를 얻을 수 있는 지를 너에게 알려준 후에 2 주가 지났다. 너는 이를 너의 심장 속 깊이 영접하고, 그 말씀대로 실천에 옮겨야 한다. 너는 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 너의 망설임을 극복해야만 한다. 너는 내가 너에게 깨닫게 해주는 것을 무조건 받아들여야만 한다. 보라, 아주 적은 이 땅의 자녀들이 그들의 전적인 의지와 그들의 지구력을 나에게 드린다.

그러나 나 자신이 그들을 통해 나의 이 땅의 자녀들에게 역사할 수 있기 위해, 그들의 전적인 의지와 그들의 지구력이 필요하다. 나는 끝없이 많은 수의 사람들을 행복하게 만드는 일 외에는 다른 목표가 없다. 그러므로 나는 이 땅에서 너희의 도움이 필요하다. 왜냐하면 너희가 나의 도구이기 때문이다. 내가 방해를 받지 않고 너희를 통해 사람들에게 말할 수 있고, 사람들이 주저함이 없이 그들의 말을 들을 수 있기 때문이다.

그러나 너희가 아직 가장 확고한 믿음을 가지고 있지 않는 한, 너희는 내가 너희에게 요청하는 일을 수행하지 않을 것이다. 너희가 나를 위해 나설 수 있도록 너희는 모든 것을 내게 서 받아야 하고, 나는 너희가 새롭게 모든 세상에 나의 이름을 선포할 수 있도록, 너희가 믿을 수 없는 일을 성취할 수 있도록 내 힘을 주길 원한다. 왜냐하면 내가 나에게 속한 사람들에게 영적인 아침의 해가 떠오르는 일을 선포한 때가 가까이 다가왔기 때문이다.

그리고 이 땅의 나의 종들인 너희가 나의 뜻을 이루길 원하면, 내가 너희에게 주고, 너희에게 주었던 말씀을 지키라. 왜냐하면 나는 영원히 같고, 내가 진리이자 생명이기 때문이다. 나를 소유한 사람은 영원히 죽지 않을 것이고, 내 이름으로 일하는 사람은 그 안으로 흘러가서 나처럼 역사할 수 있게 해주는 내 의지와 내 능력을 통해 강하게 될 것이다. 왜냐하면 나는 원래 초기부터 영원까지 모든 권세를 가지고 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Turn of the century.... power of God.... healing the sick....

Behold, My child, many of your spiritual friends have gathered around you and are giving you news of My will. So remember that you are also one of My faithful ones and have a task to fulfil which requires your whole devotion. But I want to increase your strength and strengthen your faith as you desire. So unite with Me in spirit and listen:

You shall come alive and see My kingdom in the spirit, and you will experience miracles and feel the power of My love in you. Only rarely does a person have the stamina required to fulfil such a task on earth, and therefore I want to stand by you in every situation in life so that you shall always feel the closeness of your saviour. Keep a pure heart and give love everywhere, then you will receive My grace and this will make you truly alive.... You will be able to draw strength from the source, and in future you will be offered food and drink so that you will never need to hunger or thirst for spiritual nourishment. But now be attentive and lend me your ear:

At the turn of the century you humans think and then believe the time has come when I Myself will come to earth.... But then you would no longer experience this coming of Mine on earth as earthly people.... But you are called to be witnesses of My glory and harbingers who are to prepare humanity for it, for the day is not far away. Behold, I am still giving you time and delaying it further and further in order to avert the great suffering of millions and millions of people. And that is why I want to endow you with immense strength so that those who want to see the morning when the first rays of the rising sun illuminate the universe will still be awakened from their sleep. This is why prophets are sent to people time and again to warn and enlighten them.... who are to save souls with love and thus vividly proclaim God's love to people. And thus in this time, which precedes My coming, there will be such an unspeakable struggle for the lost souls, and no-one will remain on earth without spiritual guidance.... I impart the pure truth to people and let them gain an insight into My entire creation and make sure that all My strength will flow to you, whom I have called, and will be at your disposal if only you want something in My name out of love for your neighbour. The proof of My words will soon be given to you and then pay attention to.... What you start early in the morning will always be blessed. For you will then work in all your strength. Therefore, always let the sick strengthen their aching limbs in the morning and then lay your hands on them in My name and you will succeed in restoring their health and all infirmities will fall from them.... This is what I lovingly lay on your heart, My child, that you act as your father asks of you.... Once your will has steeled itself, you will achieve great things and shall do this for Me and My name in order to give news of My return on earth. Behold, it is now already two weeks that I have announced to you the way in which you can attain a firm will.... You must take this deep into your heart and endeavour to put the words into practice. You will not be left without help, but your hesitation must be overcome and you must unconditionally accept what I bring to your attention. Behold, so few earthly children give Me their full will and perseverance.... But I need them if I Myself am to be able to work through them among My earthly children. I have no other goal than to make an infinite number of people happy and therefore need your help on earth because you are My instruments through which I can speak to people unhindered and yet be listened to by them without shyness. But as long as you do not have the firmest faith you will not carry out what I ask of you. You shall receive everything from Me in order to be able to stand up for Me, and I will give you My strength so that you can accomplish incredible things.... to proclaim My name to the whole world anew.... for the time is drawing ever closer which I have proclaimed to My own for the rising of the spiritual morning sun. And if you, My servants on earth, want to fulfil My will then only ever keep to the words I give and have given you.... for I am eternally the same, I am the truth and the life.... whoever has Me will never die in eternity, and whoever works in My name will be strengthened by My will and by My strength which will overflow into him and enable him to work like Me.... for I have all power from the beginning and for all eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers