Compare proclamation with translation

Other translations:

말을 잘하는 은사.... 반박.... 의지의 능력.... 진리와 의지....

네가 믿음으로 생각을 하늘의 아버지께로 돌리고 그의 뜻을 이루려고 노력할 때 하나님의 진리를 드러내는 말씀이 중단없이 너에게 임할 것이다. 그러나 말하는 은사는 네가 역사할 때에, 다시 말해 네가 받은 너의 깨달음이 너무 많아서 네가 이를 나눌 수 있을 때 비로소 너에게 주어질 수 있다. 그러나 세상은 항상 반박할 것이다. 이에 논리 정연하게 대항하려면 말하는 큰 은사가 필요하다.

그러나 모든 반박에 대해 반증할 수 있을 때 모든 의심은 사라질 것이다. 이러한 성숙한 깨달음에 도달하기 위해서는 많은 헌신과 의지가 필요하고, 이를 위해 끊임없이 노력하고 기도해야 한다. 단순한 반박하는 말이 이미 너의 믿음의 힘을 약화시킬 수 있는 때가 올 것이다. 그러면 너의 구세주를 너의 피난처로 더욱 긴밀하게 삼으라. 그러면 너는 두 배로 강하게 되어 그런 위험에서 벗어날 것이다.

사랑도 그곳에서 자신의 능력을 다시 증명할 것이다. 네가 사랑으로 행하는 모든 일이 너의 힘과 믿음을 더 강하게 만든다. 그러므로 하늘의 아버지는 자신의 종들을 통해 모든 권세를 가지고 새로운 시대에 맞서기를 원한다. 그러므로 단지 진정으로 주님을 섬기려는 선한 의지가 필요하다. 그러면 필요한 모든 전제 조건이 이 땅의 자녀에게 명확해지고 이해하기 쉬울 것이다. 그는 자신의 사명을 깨닫고 주저하지 않고 사명을 위해 자신을 드릴 것이다.

혼의 모든 압박이 제거되고 자녀는 완전히 자발적으로 아버지를 섬기려는 의지로 아버지에게 향할 것이다. 그 이후로 이 땅에서 그의 행동은 완전히 자유롭게 될 것이다. 왜냐하면 섬기려는 의지가 그가 필요한 모든 것을 받게 하기 때문이다. 의지가 하나님의 뜻에 순종하고 따라서 이 땅의 자녀가 거짓 영향으로부터 보호를 받기 때문이다. 계속되어 일어나는 일은 항상 하나님의 뜻과 조화를 이룰 것이다.

왜냐하면 하나님의 영이 자신의 뜻을 그 사람에게 알려주고 그는 이제 스스로 하나님의 뜻에 따라 자신의 모든 발걸음을 옮기기 때문이다. 그러므로 그는 항상 단지 하나님께서 그에게 주는 지시를 자신 안에서 들을 것이다. 그 자신 안에 진리와 순수한 사랑으로 신성을 섬기려는 의지가 있는 한 그는 진리에 따라 생각하고 행동할 것이다. 주님의 가장 큰 은혜는 이 땅의 존재들에게 자신을 알려주는 일이다. 그러한 은혜를 온전히 소유하면, 그 사람 안에 진정으로 단지 진리만이 거할 수 있다.

그러면 하나님의 뜻이 그를 통해 방해를 받지 않고 일할 수 있다. 왜냐하면 심장이 자원하여 하나님의 모든 것에 열리고, 그러므로 계속하여 하나님의 영향 아래 머물기 때문이다. 한편으로 상상할 수 없는 저항이 자주 발생하고, 다른 한편으로 적극적인 지원을 받는다. 이 두 가지 일이 모두 영의 세계에서 발생한다. 그러나 선한 영의 세력이 마찬가지로 하나님의 뜻에 따라 방해받지 않고 자신을 의지를 나타낼 수 있다. 왜냐하면 인간의 자녀가 진리를 갈망하고 의식적으로 모든 저항하는 세력을 물리치기 때문이다. 신성의 의지에 더 가까이 다가가려고 할수록 신성의 의지가 그 사람 안으로 더 많이 전해진다. 이로써 하나님의 영은 혼과 점점 더 긴밀하게 연합한다. 이로부터 혼은 다시 힘을 얻는다. (중단)

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Don de la Parole – contradiction – volonté et vérité

Les Paroles qui dévoilent la divine Vérité t'arriveront sans interruption, vu que tu tournes avec confiance tes pensées vers le Père céleste et cherches à t'acquitter de Sa Volonté. Mais le Don de la parole ne peut t’être concédé seulement lorsque tu l’emploies, c'est-à-dire lorsque ta connaissance est si grande que tu peux prodiguer ce que tu as reçu, parce que le monde te contredira toujours et il faut un grand Don de la parole pour pouvoir l’affronter logiquement. Tout doute cependant disparaîtra lorsque chaque objection peut être réfutée, et pour atteindre cette maturité du savoir, il faut beaucoup de dévouement et de force de volonté pour laquelle tu dois toujours lutter et prier. Il viendra des jours où un simple mot de contradiction pourra déjà affaiblir la force de ta foi et alors tu devras te réfugier encore plus dans ton Sauveur, et tu sortiras doublement fortifiée d'un tel danger. L'amour doit aussi te montrer de nouveau sa Force. Tout ce que tu fais dans l'amour fera devenir plus vigoureuse ta Force et ta foi.

Et ainsi le Père céleste veut aller à votre rencontre dans un nouveau temps avec toute Sa Puissance au travers de Ses domestiques et donc il a besoin seulement de la bonne volonté d'êtres vraiment prêts à Le servir. Alors toutes les conditions nécessaires précédentes seront claires et compréhensibles pour le fils terrestre, il reconnaîtra sa tâche et pourra l’affronter sans crainte. Toute contrainte de l'âme est exclue, le fils s'est tourné totalement librement vers le Père avec la volonté de Le servir, et alors son activité sur la Terre sera aussi totalement libre, parce que sa volonté de Le servir lui a fait arriver ce dont il avait besoin. Du fait que sa volonté s'est subordonnée à la Volonté divine le fils terrestre est protégé des mauvaises influences. Les événements à venir seront toujours en accord avec la Volonté divine, parce que l'Esprit divin aura fait savoir à ce fils que ce dernier serait désormais dirigé par Lui-même et que tous ses pas seront effectués selon la Volonté divine. Et ainsi il entendra en lui toujours seulement la Prescription que Dieu fait arriver. Il pensera et agira selon la Vérité aussi longtemps que son intention sera de servir la Divinité dans la Vérité et dans le pur amour. La plus grande Grâce du Seigneur est de communiquer Lui-même avec un être terrestre, et dans un homme qui est en pleine possession d’une telle Grâce ne peut réellement subsister que seulement la Vérité. Et alors à travers lui la Volonté divine peut aussi agir, parce que le cœur s'ouvre avec bonne volonté à tout le Divin et par conséquent reste durablement sous l'Influence divine. Souvent des résistances insoupçonnées s’élèvent d'un coté, tandis que de l'autre apparait un Soutien actif, mais les bonnes Forces spirituelles qui correspondent aussi à la Volonté de Dieu pourront se manifester sans entrave, parce que la volonté du fils désire la Vérité et se détourne consciemment de tous les courants contraires. Plus la volonté cherche à s'approcher de la Divinité, plus cette dernière se transfère sur l'homme, et ainsi l'Esprit de Dieu s’unit toujours plus intimement avec l'âme et grâce à cela l'âme puise de nouveau la Force.

Interruption

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet