Compare proclamation with translation

Other translations:

말을 잘하는 은사.... 반박.... 의지의 능력.... 진리와 의지....

네가 믿음으로 생각을 하늘의 아버지께로 돌리고 그의 뜻을 이루려고 노력할 때 하나님의 진리를 드러내는 말씀이 중단없이 너에게 임할 것이다. 그러나 말하는 은사는 네가 역사할 때에, 다시 말해 네가 받은 너의 깨달음이 너무 많아서 네가 이를 나눌 수 있을 때 비로소 너에게 주어질 수 있다. 그러나 세상은 항상 반박할 것이다. 이에 논리 정연하게 대항하려면 말하는 큰 은사가 필요하다.

그러나 모든 반박에 대해 반증할 수 있을 때 모든 의심은 사라질 것이다. 이러한 성숙한 깨달음에 도달하기 위해서는 많은 헌신과 의지가 필요하고, 이를 위해 끊임없이 노력하고 기도해야 한다. 단순한 반박하는 말이 이미 너의 믿음의 힘을 약화시킬 수 있는 때가 올 것이다. 그러면 너의 구세주를 너의 피난처로 더욱 긴밀하게 삼으라. 그러면 너는 두 배로 강하게 되어 그런 위험에서 벗어날 것이다.

사랑도 그곳에서 자신의 능력을 다시 증명할 것이다. 네가 사랑으로 행하는 모든 일이 너의 힘과 믿음을 더 강하게 만든다. 그러므로 하늘의 아버지는 자신의 종들을 통해 모든 권세를 가지고 새로운 시대에 맞서기를 원한다. 그러므로 단지 진정으로 주님을 섬기려는 선한 의지가 필요하다. 그러면 필요한 모든 전제 조건이 이 땅의 자녀에게 명확해지고 이해하기 쉬울 것이다. 그는 자신의 사명을 깨닫고 주저하지 않고 사명을 위해 자신을 드릴 것이다.

혼의 모든 압박이 제거되고 자녀는 완전히 자발적으로 아버지를 섬기려는 의지로 아버지에게 향할 것이다. 그 이후로 이 땅에서 그의 행동은 완전히 자유롭게 될 것이다. 왜냐하면 섬기려는 의지가 그가 필요한 모든 것을 받게 하기 때문이다. 의지가 하나님의 뜻에 순종하고 따라서 이 땅의 자녀가 거짓 영향으로부터 보호를 받기 때문이다. 계속되어 일어나는 일은 항상 하나님의 뜻과 조화를 이룰 것이다.

왜냐하면 하나님의 영이 자신의 뜻을 그 사람에게 알려주고 그는 이제 스스로 하나님의 뜻에 따라 자신의 모든 발걸음을 옮기기 때문이다. 그러므로 그는 항상 단지 하나님께서 그에게 주는 지시를 자신 안에서 들을 것이다. 그 자신 안에 진리와 순수한 사랑으로 신성을 섬기려는 의지가 있는 한 그는 진리에 따라 생각하고 행동할 것이다. 주님의 가장 큰 은혜는 이 땅의 존재들에게 자신을 알려주는 일이다. 그러한 은혜를 온전히 소유하면, 그 사람 안에 진정으로 단지 진리만이 거할 수 있다.

그러면 하나님의 뜻이 그를 통해 방해를 받지 않고 일할 수 있다. 왜냐하면 심장이 자원하여 하나님의 모든 것에 열리고, 그러므로 계속하여 하나님의 영향 아래 머물기 때문이다. 한편으로 상상할 수 없는 저항이 자주 발생하고, 다른 한편으로 적극적인 지원을 받는다. 이 두 가지 일이 모두 영의 세계에서 발생한다. 그러나 선한 영의 세력이 마찬가지로 하나님의 뜻에 따라 방해받지 않고 자신을 의지를 나타낼 수 있다. 왜냐하면 인간의 자녀가 진리를 갈망하고 의식적으로 모든 저항하는 세력을 물리치기 때문이다. 신성의 의지에 더 가까이 다가가려고 할수록 신성의 의지가 그 사람 안으로 더 많이 전해진다. 이로써 하나님의 영은 혼과 점점 더 긴밀하게 연합한다. 이로부터 혼은 다시 힘을 얻는다. (중단)

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gabe zu reden.... Widerrede.... Willensstärke.... Wahrheit und Wille....

Worte, die die göttliche Wahrheit enthüllen, werden ohne Unterbrechung dir zugehen, wendest du doch deine Gedanken gläubig zum himmlischen Vater und suchst Seinen Willen zu erfüllen. Doch die Gabe zu reden kann dir erst gewährt werden zur Zeit deines Wirkens.... d.h., wenn dein Wissen so groß ist, daß du austeilen kannst, was du empfangen hast. Denn die Welt wird immer entgegenreden, und es bedarf einer großen Rednergabe, ihr dann folgerichtig begegnen zu können. Aller Zweifel wird jedoch schwinden, wenn ein jeder Einwand widerlegt werden kann, und um diese Reife des Wissens zu erreichen, gehört viel Hingebung und Willensstärke, um die du ständig ringen und beten sollst.... Es werden Tage kommen, wo ein einfaches Wort der Widerrede dir schon die Glaubensstärke schwächen kann, und dann gilt es, deine Zuflucht desto inniger zu nehmen zu deinem Heiland, und du wirst doppelt gestärkt aus solcher Gefahr hervorgehen. Die Liebe soll auch da wieder ihre Kraft beweisen.... Alles, was du in Liebe tust, läßt deine Kraft und deinen Glauben stärker werden. Und so will der himmlische Vater einer neuen Zeit mit aller Macht entgegentreten durch Seine Diener und bedarf daher nur des guten Willens, dem Herrn wahrhaft dienstbereit zu sein. Dann werden alle nötigen Voraussetzungen dem Erdenkind klar und verständlich sein, es wird seine Aufgabe erkennen und ohne Scheu sich ihr zuwenden können. Aller Zwang der Seele ist ausgeschaltet, völlig freiwillig wandte sich das Kind dem Vater zu.... im Willen, Ihm zu dienen, und völlig frei wird von da an auch sein Handeln auf Erden sein, weil der Wille zu dienen ihm alles zukommen ließ, wessen es bedurfte. Denn der Wille unterstellte sich dem göttlichen Willen, und (es = d. Hg.) ist somit das Erdenkind geschützt vor falschem Einfluß. Die ferneren Ereignisse werden immer im Einklang stehen mit dem göttlichen Willen, denn der Gottesgeist gibt diese dem Menschen kund, und er lenkt alle seine Schritte nun von selbst nach göttlichem Willen. Und so vernimmt er in sich nur immer die Vorschriften, die Gott ihm zugehen läßt.... Er denkt und handelt der Wahrheit gemäß, solange der Wille in ihm ist, eben der Gottheit in Wahrheit und reiner Liebe zu dienen. Des Herrn größte Gnade ist, Sich Selbst mitzuteilen einem Erdenwesen, und im Vollbesitz solcher Gnade kann wahrlich im Menschen nur Wahrheit bestehen.... Und ungehindert kann dann auch der göttliche Wille durch diesen wirken, denn es öffnet sich das Herz willig allem Göttlichen und bleibt sonach andauernd unter göttlichem Einfluß. Es entstehen oft ungeahnte Widerstände einerseits.... und tatkräftige Unterstützung andererseits.... und dieses beides aus der geistigen Welt.... doch werden die guten Geisteskräfte, da gleichfalls dem Willen Gottes entsprechend, sich ungehindert äußern können, weil der Wille des Menschenkindes nach Wahrheit verlangt und sich bewußt abwendet von allen Gegenströmungen. Je stärker der Wille der Gottheit näherzukommen trachtet, desto mehr geht Diese in den Menschen über.... und so vereinigt sich der Gottesgeist immer inniger mit der Seele.... und daraus wieder schöpft die Seele die Kraft.... (Unterbrechung)

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde