너희 모두가 영을 밝게 해주는 상태에 도달하지 못할 것이다. 그러나 너희는 아직 너희를 사로잡고 있고 너희가 진리의 빛을 거부하도록 인도하는 악의 세력에 맞서 매우 열심히 싸워야만 한다. 너희가 너희의 심장에 있는 모든 사랑을 깨우려고 하면, 너희의 생각도 영화가 될 것이다. 너희는 단지 육체적으로 이 땅에서 살 것이다. 그러나 영적으로는 진정한 생명을 향해 앞서 갈 것이다. 그러나 너희가 아직 이 땅의 활동을 예리한 관심으로 바라본다면, 혼은 영적 체험에 관심을 두지 않는다. 이런 영적 체험이 없으면, 혼은 계속해서 깨달음의 길을 가지 못한다. (전에 가족 사이에 일어났던 토론)
이제 들으라: 너는 누가 그런 영역으로 너의 말을 인도하는지 알고 있느냐? 깨달음에 대한 갈망때문에 너의 곁을 찾는 많은 영적 존재들에 의해 너는 둘러싸여 있다. 그 날은 네 주변을 위해 비할 데 없는 축복의 또 다른 날이었다. 이런 존재들은 여전히 무지하고 그들의 소망은 너처럼 하나님이 사랑스럽게 허락한 은혜의 샘에서 하나님의 거룩한 말씀을 받아들이는 일이다. 모든 문장이 이 모든 구하는 존재들에게 무한한 가치를 가지고 있고, 네가 이런 존재들에게 받은 것을 알려주면, 너의 일이 특별한 축복을 줄 수 있다. 그리고 모든 친구들은 너의 친절에 대해 아주 특별하게 감사하며, 네가 하는 일을 초대받지 않은 세력으로부터 보호한다. 하지만 이 땅에서 순수한 하나님의 역사이고, 이 계시를 깨닫게 된 모든 사람에게 전적인 능력과 강한 믿음을 갖게 해주는 계시에 대해 같은 기쁨을 갖지 못하는 모든 혼들은 불쌍한 혼들이다.
주님께서 구하는 모든 사람에게 끊임없이 분배하듯이, 그의 선물을 항상 감사하게 받아들여야 한다. 그러나 이 땅의 자녀들의 심장이 아주 적게 반응을 한다. 모든 계시의 주제가 하나님의 끝없는 사랑과 하나님의 지혜를 다루고 있다. 이런 주제들이 하나님의 말씀으로 표현되자 마자 문제가 해결이 되고 모든 사람이 쉽게 이해할 수 있다. 이해할 수 없는 것은 없다. 그런 지혜에 도달하려는 의지가 있는 사람은 누구나 그런 지혜에 도달할 수 있다. 이 지혜를 이해하기 위해 사전 지식이 필요하지 않다. 그러나 이러한 계시를 분별해보지 않고 거부하면, 하나님의 말씀을 받을 수 있기 위해 가장 필수적인 선한 의지가 부족한 것이다.
이런 이유로 주님은 단지 선한 의지를 가진 사람을 가르친다. 주님의 계시는 저 세상의 존재들의 활기 있는 관심을 받는다. 그들은 하나님의 지혜를 통해 가능한한 자신을 양육하기 위해 영적인 내용을 가르침을 통해 가능한한 많이 받는 일이라면, 끊임없이 너의 주위로 모인다. 이런 기꺼이 받아들이려는 친구들이 항상 너의 가까이에 있고, 저 세상의 완고하거나 또는 완전히 무지한 존재들을 깨닫게 해주고, 그들에게 구원을 주는 가르침을 주기 위해 그런 주제로 대화를 나눌 기회가 만들어졌다.
실제적인 것을 파악하지 않고, 분별해보지 않고 모든 것을 거부하려는 생각은 완전히 잘못된 방식의 생각이다. 때문에 저 세상의 존재들이 진리를 향한 소원이 존재하지 않는 곳에는 진리가 결코 영접을 받지 못할 것이라는 말을 하며 너에게 향하는 이유이다. 고민하고 연구하는 일은 헛된 일이고, 이 두가지는 주님을 향한 깊은 사랑과 관련이 없다. 그러나 진리를 전혀 구하지 않는다면, 훨씬 더 적게 깨달을 수 있다.
이 일은 필연적으로 어떤 혼의 공허함을 초래할 것이다. 사람들은 단지 세상에서 일어나는 일에만 주의를 기울이고, 순전히 영적인 일에 대해서는 거의 이해하지 못할 것이다. 이 영역에서 모든 추가적인 일은 항상 주로 네 자신과 저 세상에서 마찬가지로 이러한 설명이 필요한 네 주변의 영적 존재에게 유용할 것이다. 가능한한 자주 그들 모두에게 너의 시간을 내주라. 그들의 영적 진리에 대한 열망이 크고, 그들은 동시에 너에게 많은 동기를 부여해주고 네가 이 동기를 기꺼이 따라갈 수 있도록 너를 인도할 것이다. 그러나 그들은 네가 오늘 너의 의지를 통해 그들을 돕기 위해 그들에게 하는 일을 잊지 않을 것이고, 너는 언젠가 보상을 받을 것이다. 왜냐하면 사랑이 저 세상에서 더 강하게 역사하기 때문이다.
아멘
TranslatorJullie allen zullen de toestand niet bereiken die jullie de verlichting van de geest brengt. Jullie zullen nog zwaar moeten strijden tegen de macht van het boze. Die houdt jullie nog gevangen en stuurt jullie zo dat jullie je nog tegen het licht van de waarheid verweren.
Probeer in jullie harten alle liefde op te wekken, dan zal ook jullie denken zich vergeestelijken. Jullie zullen nog slechts lichamelijk op aarde wandelen, maar in de geest zullen jullie het ware leven tegemoet snellen. Maar als jullie de bedrijvigheid van de aarde nog met levendige interesse bekijken, heeft de ziel geen deel aan de geestelijke ervaring. En zonder deze ervaring boekt ze geen vooruitgang op de weg van het inzicht.
(Een debat in de familie ging hieraan vooraf.)
En luister nu: Weet je wel wie jouw woorden naar een gebied leidde dat aanleiding gaf tot een dergelijk spreken? Je werd omgeven door zeer veel geestelijke wezens die jouw nabijheid zochten vanuit hun drang naar kennis. Het was weer een dag van onvergelijkelijke zegen voor je omgeving. Deze wezens zijn nog onwetend en ze verlangen er net als jij naar om te putten uit de genadebron die God liefdevol gegeven heeft, om Zijn geheiligde Woord te ontvangen.
Elke regel is oneindig waardevol voor al dezen die zoeken. En je werk kan zo buitengewoon zegenrijk zijn wanneer je deze wezens hiervan kennis laat nemen. En alle vrienden van gene zijde bedanken je in het bijzonder voor je tegemoetkoming en ze beschermen wederom je werk tegen ongewenste machten. Maar elke ziel betreurt het dat er op aarde niet dezelfde vreugde heerst over de geschriften die toch een zuiver werk van God zijn en met volle kracht en geloofssterkte zouden moeten inwerken op iedereen die daar maar kennis van neemt.
Zoals de Heer voortdurend uitdeelt aan iedereen die erom vraagt, zo zou Zijn gave ook voortdurend dankbaar aangenomen moeten worden. En toch vindt deze gave zo weinig weerklank in de harten van de kinderen op aarde. Elk afzonderlijk thema beroert het onuitputtelijke probleem van de Liefde en de wijsheid van God. Zodra dit door Zijn Woord wordt geuit, wordt het probleem opgelost en wel voor alle mensen gemakkelijk te begrijpen. Er is niets wat niet te begrijpen zou zijn en daarom kan iedereen die maar de wil daartoe heeft, tot deze waarheid doordringen.
Er is geen enkele voorkennis nodig om deze wijsheid te kunnen begrijpen. Maar wanneer dit werk zonder onderzoek wordt afgeschreven, dan ontbreekt de goede wil en die is absoluut onmisbaar om het Woord van God te kunnen aannemen. En daarom onderwijst de Heer juist alleen degenen die van goede wil zijn.
En Zijn werk vindt levendige belangstelling in het hiernamaals, waar zich voortdurend een groep rondom jou verzamelt. Het gaat er toch om zoveel mogelijk van de leringen als geestelijk goed te kunnen aannemen, om zichzelf zover als mogelijk is door de goddelijke wijsheden te vormen. Zulke vrienden die bereid zijn om de leringen aan te nemen, bevinden zich steeds talrijk in je nabijheid. En de gelegenheid bracht met zich mee dat dit thema ter sprake moest komen om ook in het hiernamaals de verstokten of volledig onwetenden een heilzame lering te geven die hen dichter bij het inzicht zal brengen.
Het komt overeen met een volledig verkeerde manier van denken om niet op het eigenlijke in te gaan, maar alles onbeproefd af te willen wijzen. Maar daarom wenden de wezens van gene zijde zich tot jou met de opmerking dat de waarheid toch nooit ingang zal vinden waar het verlangen ernaar niet voorhanden is.
Piekeren en vorsen is weliswaar tevergeefs, als ze beide niet met diepe liefde voor de Heer verbonden zijn, maar de waarheid helemaal niet zoeken, kan nog veel minder tot inzicht leiden. Daaruit zal er noodgedwongen een bepaalde leegte in de ziel ontstaan. De mens zal steeds alleen maar acht slaan op wat er in de wereld gebeurt, maar hij zal voor zuiver geestelijke voorvallen weinig begrip hebben.
En elke verdere werkzaamheid op dit gebied zal in de eerste plaats steeds slechts nut hebben voor jezelf en voor de geestelijke wezens die je omgeven, die deze verklaringen nog precies zo nodig hebben in het hiernamaals. Geef hen allen je tijd, zo vaak je kunt, want hun verlangen naar geestelijke waarheden is groot. En zij geven je tegelijkertijd veel aansporingen en leiden je, opdat je deze gewillig volgt. Maar ook de jouwen vergeten ze niet. Wat je vandaag voor hen doet door hen te willen helpen, zal later aan je geliefden vergolden worden. Want de liefde werkt in het hiernamaals met versterkte kracht.
Amen
Translator