내가 이 땅의 사람들에게 말씀을 설교했을 때 그들이 하늘에서 온 빛을 받았기 때문에 하나님의 말씀을 듣기를 거부하는 사람은 오랜 동안 영의 어두움 속에 머물 것이다. 그러나 지금은 시대가 훨씬 더 악 해졌다. 이 땅에서 참된 가르침을 제공받지 못하는 사람은 거의 없다. 그러나 그들 대부분이 이 가르침에 심장과 귀를 닫고, 단지 방해받지 않는 삶의 즐거움에 대해 말하는 것만을 알고 있다. 그러므로 나의 가르침이 그들로부터 멀리 떨어져 있고 그들이 이해하기가 어렵게 머문다.
왜냐하면 그들의 삶의 즐거움을 제한하는 사소한 언급을 그들이 싫어하기 때문에 그가 심지어 모든 것을 거부하고 부정하기를 원하기 때문이다. 그러나 이제 하나님의 권세는 또한 자신의 수단을 가지고 있고 항상 같은 목적만을 추구하기 때문에 이 땅의 자녀 자신이 선택한 운명에 맡겨 두기를 원하지 않는다. 사람들이 이런 수단을 강압적 조치라고 부른다. 이 수단이 그들에게 알맞은 욕망과 완전히 반대되는 것이기 때문에 그들은 자유의지를 전적으로 인정하지 않는다.
그러나 그들은 얼마나 자신들이 강요로 느끼는 이 모든 일을 그들 자신이 일으켰는지 생각해야만 하고, 그들이 얼마나 쉽게 어느 정도의 선한 의지만으로 이를 벗어날 수 있는지 생각해야만 한다. 그들은 자녀와 아버지의 관계에 머물 수 있다. 아버지는 모든 것을 평안하게 해주기를 원하고, 그들이 아버지에게 긴밀하게 속하기를 원하고 긴밀한 사랑이 둘을 연결되게 하는 동안에는 그들은 아버지의 엄격함을 절대로 느끼지 못할 것이다. 하늘의 아버지는 이와 같이 역사한다. 그는 자신을 사랑하고, 모든 불의를 경멸하는 자녀들을 모든 불과 그들을 억압하고 고통을 주는 악으로부터 지킨다. 그는 이런 관계가 손상을 입을 때 그리고 이 땅의 자녀가 아버지의 지시와는 반대로 행했을 때, 비로소 그런 수단을 사용한다. 그럼에도 불구하고 아버지는 자녀를 사랑하고 자녀의 심장을 기쁘게 하는 모든 것을 자녀에게 주기를 원한다.
모든 자녀는 믿음과 사랑의 축복을 받을 자격이 있다. 자녀가 이 축복을 받아들이지 않고, 심지어 자주 분명하게 축복에 대항하여 행하고 무시하면, 그에 대한 대책으로 강박으로 느껴지는 모든 일이 이 땅의 사람들에게 임해야만 한다. 그러면 사람은 창조된 세계 안에 완전히 자유롭지 않은 상태로 세움 받았다고 믿는다. 이 모든 일은 단지 자신과 자신의 강팎한 심장 때문이다. 그러므로 이런 사람들이 강요를 받는 가운데 모든 일을 해야만 한다는 좋은 핑계로 자신이 책임을 지지 않으려는 유혹에 우선적으로 빠진다. 그러나 이 모든 일은 이전의 그들의 잘못된 행동의 결과이다.
모든 사람에게 다른 길을 자유롭게 선택할 수 있는 기회가 주어지고 그가 선택을 했거나 할 때 누가 그에게 방해를 하는가! 그가 그 일을 좋은 것으로 여겼기 때문에 바로 그 길을 간다. 그러므로 그의 행동의 효과는 항상 그의 소원과 의지와 동일할 것이다. 성공이 그가 원하는 것과 다르다는 것을 그가 깨달았다면, 그는 이제 자기 자신을 잘못의 원인으로 깨달아야만 하는 자신의 잘못을 다른 권세에 돌리기를 원한다. 일어나는 모든 일과 관련된 시작점을 자신 안에서 찾으려고 하는 사람은 곧 "운명"에 대해 다른 의견을 갖게 될 것이다. 그가 가야 할 길은 그를 위해 계획되었다. 그러나 모든 행하는 일은 그 자신에게 자유롭게 맡겨져 있다. 이로써 모든 사람이 모든 삶의 상황에서 자신을 위해, 자신의 혼을 위해 그의 영정 성장을 보장하는 올바른 양식을 얻을 수 있다.
그러므로 인생의 어떤 일도 혼이 자신을 형성하는 일에 방해가 되지 않아야만 하게 일어날 것이고 사람이 항상 모든 일어나는 일에서 혼에게 유리하게 또는 불리하게 영향을 주게 할지에 기여를 한다. 그러므로 사람은 절대로 자신의 혼의 성숙의 정도가 자신에게 주어진 삶의 형편에 달려있는 것처럼 만들 수 없다. 삶의 형편 그 자체로는 인간이 가장 깊은 심장 안에서 생각하고, 느끼고, 원하는 것에 대해 최소한이라도 전혀 결정적이지 않다. 단지 사람의 생각, 느낌, 의지가 혼의 성숙을 가져온다. 그러나 그를 둘러싼 모든 형편들은 단지 생각과 느낌과 의지가 가장 높게 발전될 수 있도록 끌어 올려 사람이 자유롭게 결정할 수 있게 한다. 그러나 사람이 자신의 의지가 정한 것과는 다르게 행하도록 강요당하지 않는다.
이런 일은 순전히 이 땅의 일에 확실하게 사용될 수 있지만, 그러나 모든 사람이 자신의 재량에 따라 형성할 수 있는 내적인 생명과는 결코 관련이 없다. 그의 생각과 느낌과 그리고 의지가 하나님의 질서를 위반할 경우 단지 그 자신이 그의 결과를 감당해야만 한다. 왜냐하면 하나님이 사람들에게 그들이 깨달을 수 있는 이성을 주었고 항상 또 다시 이 땅의 자녀가 길을 잃을 위험이 있는 곳에서 이를 알려주었기 때문이다.
아멘
TranslatorChi degli uomini si oppone di sentire la Parola di Dio, rimarrà a lungo nell’oscurità dello spirito, perché quando Io l’ho predicato agli uomini sulla Terra, hanno ricevuto la Luce dai Cieli. Ma ora il tempo è molto peggiorato, non c’è più quasi nessun uomo sulla Terra al quale non venga offerta la vera Dottrina, e malgrado ciò la maggior parte chiude cuore ed orecchio a questa Dottrina e sanno parlare solo di uno sfrenato godimento di vita. E perciò a loro la Mia Dottrina rimane così lontana e così incomprensibile, perché la minima indicazione ad una limitazione del loro godimento di vita li rende adirati e perciò rifiutano tutto troppo volentieri e lo vorrebbero rinnegare. Ma ora la Potenza divina ha però anche i Suoi mezzi, perché persegue sempre soltanto lo stesso scopo e perciò non vuole lasciare nessun figlio terreno al destino scelto da lui. Questo gli uomini lo chiamano bensì disposizioni di costrizione, che agiscono totalmente contro il loro desiderio di piacere, e con ciò non riconoscono senza riserva la libera volontà. Ma devono comunque riflettere fin dove devono ascrivere a sé stessi tutto ciò che sentono ora come costrizione, e quanto facilmente lo possono anche evitare con una volontà minimamente buona. Potrebbero rimanere sempre nello stesso rapporto di un figlio verso il padre, che vorrebbe preparare loro anche tutte le comodità e verrebbe a percepire la durezza solamente finché non volesse seguire intimante il padre e l’intimo amore unirebbe ambedue. Così opera anche il Padre celeste e tiene lontano ogni male, ciò che opprime e che tormenta i figli che Lo amano e che aborriscono ogni ingiustizia, e soltanto allora, quando questo rapporto ha subìto un colpo ed ora il figlio terreno trasgredisce le Disposizioni del Padre, il Quale lo ama e vorrebbe rivolgere tutto ciò che rallegra il suo cuore. Ad ogni figlio spettano le Benedizioni della fede e dell’amore, se non li accetta, anzi vi agisce persino contro apertamente e li disprezza, allora come contromisura deve venire sull’uomo terreno tutto ciò che viene sentito come costrizione. Allora l’uomo crede di essere stato posto nella Creazione totalmente non libero, ed ha solo da ascrivere tutto a sé ed al suo cuore indurito. E così proprio questi uomini cadono ancora prima in tentazione, di sospendere sé stessi dalla responsabilità sempre con la buona scusa, di eseguire tutto per costrizione, che però sono sempre solo degli effetti del loro precedente agire sbagliato. Ad ogni uomo è data la possibilità di scegliersi anche liberamente un’altra via, piuttosto per quello che ha fatto o fa, chi glielo impedisce? Ma lui, perché appunto la considera buona, ha scelto proprio questa via e così l’effetto del suo agire sarà sempre così, com’era il suo desiderio e la sua volontà. Se poi lo ha ammesso che il successo non è quello desiderato, allora vorrebbe ora respingere la sua colpa di un presunto fallimento ad un altro potere, solo per non dover riconoscersi come autore di questo fallimento. Chi si sforza di cercare in sé stesso il punto di partenza di ogni avvenimento che lo riguarda, presto riceverà un’altra opinione sul “destino”. All’uomo sono bensì presegnate le vie che ha da percorrere, ma a lui stesso è lasciato ogni libero agire, in modo che ognuno in ogni situazione della vita possa andare a prendere il giusto nutrimento per sé, rispettivamente per la sua anima, che assicura il suo progresso spirituale. E così nessun avvenimento nella vita dovrà formarsi in qualche impedimento per l’anima, ma l’uomo contribuirà sempre se ogni avvenimento ha una influenza vantaggiosa o svantaggiosa per l’anima, e perciò l’uomo non potrà mai rendere dipendente il grado di maturità della sua anima dalla situazione di vita assegnatoli, che in sé non è per nulla determinante per ciò che l’uomo pensa, sente e vuole nel cuore più interiore. Solo il pensare, sentire e volere dell’uomo procura la maturazione dell’anima, ma tutte le situazioni che lo circondano, servono solamente a portare al massimo sviluppo il suo pensare, sentire e volere, affinché l’uomo si possa appunto decidere liberamente. Ma non, che l’uomo fosse costretto di agire diversamente di come gli prescrive la sua $$volontà$$. Questo può bensì trovare l’impiego nell’attività puramente terrena, ma mai essere riferito alla vita interiore, che ogni uomo si può formare secondo il proprio beneplacito. Solo allora lui stesso deve portare le conseguenze, quando il suo pensare, sentire e volere trasgredisce l’Ordine divino, perché per questo Dio ha dato agli uomini l’intelletto da poter riconoscere, e sempre di nuovo delle Indicazioni là, dove il figlio terreno minaccia di smarrirsi.
Amen
Translator