Compare proclamation with translation

Other translations:

동방 박사... 구세주의 사랑...

나의 자녀야, 동방 박사처럼 말없는 경배가운데 아기에게 모든 보화를 드리는 사람을 아기가 축복하고, 자신의 사랑을 베푼다. 구세주의 사랑을 소유한 사람은 말할 수 없이 부유하다. 그러나 이제 너의 구세주가 너 자신을 구세주의 가르침을 사람들에게 전하고, 하나님 아버지가 자신의 자녀를 돌보는 사랑을 알리고 전하는 사명자로 세울 때 너희에게 동방박사와 같은 일이 일어난다. 너를 구세주에게 인도할 한 별이 너에게 비추인다.

사랑하는 아들아, 네가 나를 갈망하기만 하면 나를 찾을 것이다. 시간이나 일이나 네가 나에게 드리는 모든 가장 작은 헌신이 하늘의 너의 아버지의 사랑이 너에게 임하게 할 것이다. 네가 이런 사랑 가운데 기록하는 모든 글은 인류를 향한 커다란 긍휼의 역사이다. 너에게 가능한 한 나의 말을 받으려고 하라. 모든 자유로운 시간을 너희 모두를 돌보는 나와 대화하는 일에 사용하라. 그리하면 너는 혼과 영을 위한 것을 얻을 것이다. 왜냐하면 하나님의 영이 너를 충만하게 채울 것이고 네가 오늘 단지 멀게 느끼는 문이 열릴 것이기 때문이다.

너는 마찬가지로 창조세계에 널리 퍼져 있는 사랑의 영을 더욱 더 깨닫는다. 그러면 너는 나를 향한 바른 길을 찾은 것을 믿는다. 그러면 나는 이 길에서 너를 만날 것이고, 네가 나의 영광을 보게 할 것이다. 아버지의 집이 그의 자녀들을 영접해야 한다. 그러므로 하나님의 자녀가 되려고 하라. 이로써 하나님이 너희를 자신의 나라로 인도하고 너희에게 영원한 축복이 넘치게 하여 너희는 영원히 하나님의 구세주의 사랑 안에서 누리는 그의 자녀가 되게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Wise men of the East.... love of the saviour....

My child.... whoever, like the wise men of the East, offers all his treasures to the little child in silent adoration, the little child blesses him and gives him His love.... And he who possesses the saviour's love is unspeakably rich.... But if your saviour now gives you the task of working for Him and spreading His teachings among people, of giving them knowledge of the caring love of the heavenly father for His children, then the same thing will happen to you as to the wise men.... a star will shine for you, leading you towards the saviour.... Dear child, you will find Me if only you long for Me.... Every little sacrifice you make to Me in time and labour will earn you the love of your heavenly father.... and every line you write down in this love is a great work of mercy for mankind. Seek to receive My words wherever you can.... use every free time for dialogue with Me, Who cares for you all.... And you will win for soul and spirit.... For the spirit of God will fill you and open the gates for you, which you are only remotely able to sense today. Likewise, you will increasingly recognize the spirit of love that rules creation. And if you then believe that you have found the right path to Me, then I will come to meet you on it and let you see into My glory. The father's house shall receive His children, therefore strive to become children of God so that the father can fetch you home to Himself into His kingdom and eternal bliss will be granted to you in all fullness.... that you may bask in the love of the divine saviour and be His children forever....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers