Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 은혜...

너희 가운데 가장 소수의 사람들이 주님의 은혜를 귀하게 여길 줄을 안다. 사람들은 자신의 힘으로 너희 모두의 목표에 도달할 수 있다고 믿는다. 그러나 그들은 하나님의 은혜가 없이는 아무 일도 할 수 없다. 그러므로 사람들은 종종 잘못된 길로 간다. 그들 자신의 의지가 그들을 잘못된 길로 가도록 촉구한다. 그들은 거룩한 하나님의 은혜를 존중하지 않고, 기도로 이 은혜를 갈망하지 않는다. 따라서 그들은 자신에 대한 책임을 스스로 져야만 한다.

그러면 그들의 행동은 순전히 인간적이고 세속적이다. 자신을 하나님의 은혜와 주님께 맡기는 사람들은 항상 훨씬 더 빨리 전진할 것이다. 왜냐하면 그들은 깨닫기가 쉽기 때문에 더 날카로운 판단력을 얻을 것이기 때문이다. 심장의 가장 깊은 곳의 원동력이 항상 그들에게 하나님을 기쁘게 하는 일을 하도록 알려줄 것이다. 그리고 심장이 지시하는 일을 행하기 위한 의지의 힘이 강하게 될 것이다. 그러므로 하나님의 은혜를 기도로 더 많은 간청할수록, 하나님의 은혜는 점점 더 강하게 역사하고, 혼에게 아직 부담을 주는 일은 항상 그들의 저항력을 강하게 하기 위한 더 쉬운 종류의 시험일뿐이다.

주님은 자신을 단지 신뢰하는 사람을 버리지 않기 때문에, 이 땅의 기간 동안 주님을 향한 헌신만으로도 온갖 은혜의 수단을 확보하기에 충분한다. 그는 모든 자녀가 자신에게 향하기를 원하기 때문에 풍성하게 줄 것이고, 이로써 이 땅의 길이 어느 누구에게나 너무 어렵지 않게 한다. 이 도움을 염두에 두고 이 땅의 삶은 사람에게 자신의 혼의 목표에 성공을 가져다줄 것이다. 이제 너희 사람들에게 설명할 수 없게 보이는 것이, 너희가 이해할 수 없는 것이 또는 너희 안에 의심을 불러 일으키는 이 모든 것을 너희의 구세주의 심장에 드리라. 그는 모든 일에 너희에게 선명함을 줄 것이다.

왜냐하면 너희는 자녀들처럼 아버지에게 말할 수 있기 때문이다. 너희는 대답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 한 가지가 필요하다. 너희가 아버지의 자녀라고 진정으로 느끼는 일과 너희가 하늘에 계신 아버지에게서 모든 힘을 얻을 것이며, 너희가 단지 모든 도움을 받기에 합당하게 되기 위해 노력 만하면 합당하게 될 수 있다는 전적인 믿음을 갖는 일이다. 너희는 믿음이 없이는 심장으로 구할 수 없다.

그러면 너희는 하나님의 은혜를 받을 수 없다. 왜냐하면 믿음이 항상 첫째가 될 것이기 때문이다. 하늘의 아버지가 너희를 자신의 자녀로 돌본다는 것을 믿으면, 너희는 또한 너희의 가장 깊은 심장에서 그의 도움을 구하기가 쉬울 것이다. 그러면 너희는 어떤 경우 든 은혜로 축복받을 것이다. 천국의 가장 큰 기쁨은 기꺼이 의지하고 신뢰하는 자녀들에게 있는 기쁨이다. 믿음과 선한 의지가 하나님을 기쁘게 하는 이 땅의 삶을 위한 전제 조건이다. 의지와 심장이 항상 단지 아버지를 향해 있다면, 위를 향한 길은 항상 더 쉬워질 것이다. 주님의 은혜의 태양 아래 있는 가운데 너희는 너희의 이 땅의 길에서 너희의 혼을 해칠 수 있는 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 육체는 사라질 수 있지만 혼은 마지막 날에 손상이 없이 하늘나라에 들어갈 수 있어야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Divina Graça....

Muito poucos de vocês apreciam a graça do Senhor, e as pessoas acreditam que podem alcançar por seus próprios esforços o que deveria ser o objetivo de todos vocês. E no entanto não podem fazer nada sem a graça de Deus.... É por isso que as pessoas tomam tão frequentemente o caminho errado; a sua própria vontade leva-as a isso.... não prestam atenção à graça divina, não a desejam em oração e são assim deixados à sua própria sorte. E então a sua maneira de agir é puramente humana - terrestre. Aqueles que se confiam à graça divina e o Senhor avançará sempre muito mais rapidamente. Porque o reconhecimento é fácil para eles, eles atingirão um poder de julgamento mais agudo..... O instinto mais íntimo do coração sempre os guiará de uma maneira que seja agradável a Deus. E a força de vontade será fortalecida para realizar o que o coração dita. Assim, a graça divina trabalha cada vez mais intensamente, quanto mais se implora na oração, e o que então ainda onera a alma são sempre apenas provas de uma natureza mais leve, a fim de fortalecer o seu poder de resistência. Pois o tempo na terra a devoção ao Senhor é completamente suficiente para assegurar todos os tipos de meios de graça, pois o Senhor não deixará ninguém que meramente confia nEle.... Ele quer que todas as crianças se voltem para Ele e, por isso, também as providenciará abundantemente para que o caminho de ninguém na Terra se torne demasiado difícil. E com esta ajuda em mente a vida terrena também trará ao ser humano o sucesso que é o objectivo da sua alma.... Agora o que quer que vos pareça inexplicável, o que quer que vos seja incompreensível ou crie dúvidas em vós.... Diga tudo isso ao seu Salvador, Ele lhe dará clareza em todas as coisas, pois você pode falar ao Pai como filhos e nunca ficará sem uma resposta. Mas uma coisa é necessária.... que vocês se sintam verdadeiramente como filhos do vosso Pai.... que vocês estão acreditando plenamente para encontrar toda a força com o Pai celestial e também para serem dignos de toda ajuda, se apenas vocês fizerem um esforço. Sem fé você não pode pedir do coração e então a graça divina também não pode ser concedida a você. Pois a fé será sempre a primeira coisa.... Se você acredita que existe um Pai no céu, que Ele cuida de você como Seus filhos.... então também será fácil para você Lhe pedir ajuda do fundo do seu coração, e então você será sempre abençoado com a graça. A maior alegria do céu é a alegria de crianças dispostas e confiantes.... O pré-requisito para a vida agradável a Deus na Terra é dado com fé e boa vontade.... a graça do Senhor sustenta todos os esforços e revela verdades espirituais ao filho terreno, e assim o caminho da ascensão se tornará cada vez mais fácil, desde que a vontade e o coração sempre se voltem para o Pai. E estando no Seu sol de graça não tens nada a temer no teu caminho terreno que possa prejudicar a tua alma.... Pois o corpo pode perecer, mas a alma poderá entrar ilesa no reino celestial no final dos dias....

Amém

Translator
번역자: DeepL