• Back

하나님의 은혜...

너희 가운데 가장 소수의 사람들이 주님의 은혜를 귀하게 여길 줄을 안다. 사람들은 자신의 힘으로 너희 모두의 목표에 도달할 수 있다고 믿는다. 그러나 그들은 하나님의 은혜가 없이는 아무 일도 할 수 없다. 그러므로 사람들은 종종 잘못된 길로 간다. 그들 자신의 의지가 그들을 잘못된 길로 가도록 촉구한다. 그들은 거룩한 하나님의 은혜를 존중하지 않고, 기도로 이 은혜를 갈망하지 않는다. 따라서 그들은 자신에 대한 책임을 스스로 져야만 한다.

그러면 그들의 행동은 순전히 인간적이고 세속적이다. 자신을 하나님의 은혜와 주님께 맡기는 사람들은 항상 훨씬 더 빨리 전진할 것이다. 왜냐하면 그들은 깨닫기가 쉽기 때문에 더 날카로운 판단력을 얻을 것이기 때문이다. 심장의 가장 깊은 곳의 원동력이 항상 그들에게 하나님을 기쁘게 하는 일을 하도록 알려줄 것이다. 그리고 심장이 지시하는 일을 행하기 위한 의지의 힘이 강하게 될 것이다. 그러므로 하나님의 은혜를 기도로 더 많은 간청할수록, 하나님의 은혜는 점점 더 강하게 역사하고, 혼에게 아직 부담을 주는 일은 항상 그들의 저항력을 강하게 하기 위한 더 쉬운 종류의 시험일뿐이다.

주님은 자신을 단지 신뢰하는 사람을 버리지 않기 때문에, 이 땅의 기간 동안 주님을 향한 헌신만으로도 온갖 은혜의 수단을 확보하기에 충분한다. 그는 모든 자녀가 자신에게 향하기를 원하기 때문에 풍성하게 줄 것이고, 이로써 이 땅의 길이 어느 누구에게나 너무 어렵지 않게 한다. 이 도움을 염두에 두고 이 땅의 삶은 사람에게 자신의 혼의 목표에 성공을 가져다줄 것이다. 이제 너희 사람들에게 설명할 수 없게 보이는 것이, 너희가 이해할 수 없는 것이 또는 너희 안에 의심을 불러 일으키는 이 모든 것을 너희의 구세주의 심장에 드리라. 그는 모든 일에 너희에게 선명함을 줄 것이다.

왜냐하면 너희는 자녀들처럼 아버지에게 말할 수 있기 때문이다. 너희는 대답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 한 가지가 필요하다. 너희가 아버지의 자녀라고 진정으로 느끼는 일과 너희가 하늘에 계신 아버지에게서 모든 힘을 얻을 것이며, 너희가 단지 모든 도움을 받기에 합당하게 되기 위해 노력 만하면 합당하게 될 수 있다는 전적인 믿음을 갖는 일이다. 너희는 믿음이 없이는 심장으로 구할 수 없다.

그러면 너희는 하나님의 은혜를 받을 수 없다. 왜냐하면 믿음이 항상 첫째가 될 것이기 때문이다. 하늘의 아버지가 너희를 자신의 자녀로 돌본다는 것을 믿으면, 너희는 또한 너희의 가장 깊은 심장에서 그의 도움을 구하기가 쉬울 것이다. 그러면 너희는 어떤 경우 든 은혜로 축복받을 것이다. 천국의 가장 큰 기쁨은 기꺼이 의지하고 신뢰하는 자녀들에게 있는 기쁨이다. 믿음과 선한 의지가 하나님을 기쁘게 하는 이 땅의 삶을 위한 전제 조건이다. 의지와 심장이 항상 단지 아버지를 향해 있다면, 위를 향한 길은 항상 더 쉬워질 것이다. 주님의 은혜의 태양 아래 있는 가운데 너희는 너희의 이 땅의 길에서 너희의 혼을 해칠 수 있는 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 육체는 사라질 수 있지만 혼은 마지막 날에 손상이 없이 하늘나라에 들어갈 수 있어야 하기 때문이다.

아멘

La Gracia divina

Sólo la minoría de vosotros sabe apreciar la Gracia del Señor. Los hombres se imaginan que pueden alcanzar por esfuerzo propio lo que debe ser la Meta de todos vosotros. Sin embargo, no pueden hacer nada sin la Gracia de Dios. Por eso se encuentran tantas veces en un camino erróneo - pues su propia voluntad los incita para ello. Hacen caso omiso de la Gracia divina y no la solicitan en oraciones, de modo que tienen que arreglárselas solos. Entonces su manera de obrar es meramente humana-terrenal.

Siempre progresarán más rápidamente aquellos que se entregan a la Gracia divina y al Señor. Como la comprensión les resulta fácil, obtendrán una fuerza del discernimiento más aguda. El impulso más íntimo del corazón los guiará siempre de la manera como es del agrado de Dios. Y la fuerza de voluntad será fortalecida para poder ejecutar lo que el corazón prescribe.

Cuanto más la Gracia divina está solicitada en la oración, tanto más intensivamente actúa. Lo que entonces todavía carga el alma no son sino pruebas de género ligero para fortalecer su capacidad de resistencia. Para el lapso de tiempo en la Tierra, la entrega al Señor es absolutamente suficiente para asegurarse de medios de Gracia de toda clase, porque el Señor no abandona a nadie mientras sólo se confíe a Él.

Él quiere que todos los niños se dirijan a Él, por lo que también los agraciará abundantemente para que a ninguno de ellos el camino por la Tierra resulte demasiado pesado. Provista de esta Ayuda, la vida terrenal producirá también al ser humano aquel éxito que es la Meta de su alma.

Lo que a vosotros, los hombres, os resulta incomprensible, o lo que provoca dudas en vosotros, ¡ponedlo todo en el Corazón de vuestro Salvador, y Él os aclarará todas las cosas, porque podréis hablarle como niños a su Padre, y nunca os quedaréis sin respuesta! Pero algo, sí, hace falta: que realmente os sintáis como niños de vuestro Padre... que tengáis plena fe en que con el Padre celestial encontraréis toda fuerza... y estaréis considerados dignos de toda Ayuda, si tan sólo os esforzáis por conseguirla.

Pero sin tener fe no podéis pedir con todo corazón, con lo que entonces tampoco os podrá ser concedida la Gracia divina. Porque la fe será siempre lo primero de todo. Si tenéis fe que hay un Padre en el Cielo y que Él os atiende como hijos Suyos, entonces también os resultará fácil el pedirle su Ayuda, desde lo más íntimo de vuestro corazón; con lo que siempre estaréis bendecidos con Gracia.

La mayor alegría para el Cielo es la alegría por niños que están dispuestos y que tienen confianza y fe. La fe y la buena voluntad dan la premisa para un camino por la Tierra que es del agrado de Dios. La Gracia de Dios apoye toda aspiración y descubre al niño terrenal las Verdades espirituales. De modo que el camino hacia Arriba resultará cada vez más fácil - siempre que la voluntad y el corazón se dirijan al Padre.

Cuando os encontráis en su Sol de Gracia, ya no tenéis que temer nada en vuestro camino por la Tierra que pudiera dañar vuestra alma. El cuerpo puede perecer, pero al fin de los días el alma debe poder entrar en el Reino de Dios sin perjuicios.

Amén.