• Back

세상 즐거움의 위험....

악에 대항하는 가장 좋은 무기는 기도이다. 왜냐하면 능력을 구하는 요청이 이미 너희가 패배하는 일을 막기 때문이다. 이 땅의 모든 것이 사람에게 어떤 위험이다. 왜냐하면 이 땅의 모든 것이 영원을 위한 노력하려는 생각을 쉽게 떠나게 하기 때문이다. 그러나 세상은 모든 자극을 통해 인간의 감각에 역사하여 사람이 이에 저항하는지 시험할 수 있게 해야 한다. 그러나 의지를 영적인 방향으로 되돌리는 일이 쉬워질수록, 이 땅의 권세의 효력이 사라진다.

세상을 전적으로 떠나 은둔 중에 있는 사람은 종종 모든 면에서 그에게 위험이 닥치는 사람보다 훨씬 더 적게 자신을 입증할 수 있다. 왜냐하면 너희가 저항을 적게 받으면, 영적인 능력을 발전시키고, 강하게 할 수 없기 때문이다. 반면에 삶의 모든 유혹에 쉽게 빠지는 일은 사람의 영적 상태에 심각한 위험이다. 이로써 혼의 생명이 항상 시들어지는 결과를 가져온다. 왜냐하면 절대로 이 땅을 향한 생각을 하는 동시에 영의 생명에 향한 생각을 할 수 없기 때문이다. 그러나 영의 성숙을 진정으로 추구하는 이 땅의 자녀는 항상 주님께 자신을 맡긴다. 주님은 안전하고 사랑이 충만하게 모든 위험을 통과하도록 그를 인도한다. 극복한 유혹은 언제나 영적으로 높이 성장하기 위한 새싹이 된다.

그러므로 우리는 너희에게 자주 경고하고 권면한다. 이렇게 하는 이유는 위를 향한 너희의 길을 방해할 수 있는 모든 일에서 너희가 물러나도록 하기 위해서이다. 이를 통해 너희가 언제든지 단지 충만한 사랑으로 돌봄을 받는 것을 깨닫게 될 것이다. 왜냐하면 너희 중 누구도 기도의 힘이 없이는 이런 유혹을 통과할 수 없기 때문이다. 너희가 주 하나님을 향한 사랑으로 불타올라, 이 땅에서 너희를 위해 아무것도 요구하지 않고, 오직 이 사랑 안에서 성취되기를 구하고 찾는다면, 온 세상의 매력이 더 이상 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다.

그러면 세상의 기쁨이 주는 위험이 너희에게서 사라진다. 그러면 너희가 주 하나님 가까이에 있으려는 단지 하나의 욕망을 알기 때문이다. 모든 자녀는 아버지를 갈망한다. 아버지의 큰 사랑이 너희를 자신의 심장으로 이끈다. 그러나 세상과 세상의 기쁨은 더 이상 너희에게 추구할만한 것이 아니다. 그러므로 너희가 모든 유혹을 극복할 수 있도록 기도하라. 능력과 하나님의 은혜를 받기 위해 끊임없이 기도하라. 아멘

Il pericolo delle gioie mondane

La migliore arma contro il maligno è la preghiera, perché già la richiesta per la Forza vi preserva da questo, che non soccombiate. Sulla Terra tutto è un certo pericolo per gli uomini, perché distrae facilmente i pensieri dal tendere per l’Eternità. Il mondo con tutti i suoi fascini però deve agire sui sensi dell’uomo, affinché costui vi possa esercitare la resistenza. Ma più facilmente la volontà ritorna allo spirituale, meno efficace è il potere del terreno. Da tutto l’isolamento dal mondo l’uomo sovente si può affermare molto di meno, che se tutti i pericolo precipitassero su di lui da tutte le parti, perché la forza spirituale non si può sviluppare e fortificare, quando le viene opposta poca resistenza. Un facile cedere a tutte le seduzioni della vita è invece un serio pericolo per lo stato spirituale dell’uomo, perché questo avrà sempre per conseguenza un appiattimento della vita dell’anima, perché il senso non può mai essere contemporaneamente orientato sulla vita terrena e quella spirituale. Ma nel vero tendere per la maturità spirituale, il figlio terreno si affiderà sempre al Signore, il Quale lo guida sicuro ed amorevole attraverso tutti i pericoli, ed una tentazione superata è sempre un gradino verso l’Altura spirituale. Perciò vi facciamo giungere così sovente degli avvertimenti ed ammonimenti, per tenervi indietro da tutto ciò che potrebbe ostacolarvi sulla via verso l’Alto, e da ciò dovrete sempre soltanto riconoscere la Sua amorevole Preoccupazione per voi, perché nessuno di voi può passare oltre a queste tentazioni senza la Forza della preghiera. Tutto il mondo con i suoi fascini non potrà invece farvi più nulla, quando siete divampati nell’amore per il Signore divino, che sulla Terra non pretendete più nulla per voi, ma cercate e trovate soltanto l’esaudimento in questo amore. Allora per voi è passato il pericolo delle gioie mondane, perché allora conoscete solo un desiderio, di essere nella Sua Vicinanza. Ogni figlio desidera il Padre, ed il Suo grande Amore vi attira al Suo Cuore, ma il mondo con le sue gioie non è più desiderabile per voi, perciò pregate, affinché vinciate tutte le tentazioni, pregate inarrestabilmente per la forza e per la Grazia divina.

Amen