• Back

세상 즐거움의 위험....

악에 대항하는 가장 좋은 무기는 기도이다. 왜냐하면 능력을 구하는 요청이 이미 너희가 패배하는 일을 막기 때문이다. 이 땅의 모든 것이 사람에게 어떤 위험이다. 왜냐하면 이 땅의 모든 것이 영원을 위한 노력하려는 생각을 쉽게 떠나게 하기 때문이다. 그러나 세상은 모든 자극을 통해 인간의 감각에 역사하여 사람이 이에 저항하는지 시험할 수 있게 해야 한다. 그러나 의지를 영적인 방향으로 되돌리는 일이 쉬워질수록, 이 땅의 권세의 효력이 사라진다.

세상을 전적으로 떠나 은둔 중에 있는 사람은 종종 모든 면에서 그에게 위험이 닥치는 사람보다 훨씬 더 적게 자신을 입증할 수 있다. 왜냐하면 너희가 저항을 적게 받으면, 영적인 능력을 발전시키고, 강하게 할 수 없기 때문이다. 반면에 삶의 모든 유혹에 쉽게 빠지는 일은 사람의 영적 상태에 심각한 위험이다. 이로써 혼의 생명이 항상 시들어지는 결과를 가져온다. 왜냐하면 절대로 이 땅을 향한 생각을 하는 동시에 영의 생명에 향한 생각을 할 수 없기 때문이다. 그러나 영의 성숙을 진정으로 추구하는 이 땅의 자녀는 항상 주님께 자신을 맡긴다. 주님은 안전하고 사랑이 충만하게 모든 위험을 통과하도록 그를 인도한다. 극복한 유혹은 언제나 영적으로 높이 성장하기 위한 새싹이 된다.

그러므로 우리는 너희에게 자주 경고하고 권면한다. 이렇게 하는 이유는 위를 향한 너희의 길을 방해할 수 있는 모든 일에서 너희가 물러나도록 하기 위해서이다. 이를 통해 너희가 언제든지 단지 충만한 사랑으로 돌봄을 받는 것을 깨닫게 될 것이다. 왜냐하면 너희 중 누구도 기도의 힘이 없이는 이런 유혹을 통과할 수 없기 때문이다. 너희가 주 하나님을 향한 사랑으로 불타올라, 이 땅에서 너희를 위해 아무것도 요구하지 않고, 오직 이 사랑 안에서 성취되기를 구하고 찾는다면, 온 세상의 매력이 더 이상 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다.

그러면 세상의 기쁨이 주는 위험이 너희에게서 사라진다. 그러면 너희가 주 하나님 가까이에 있으려는 단지 하나의 욕망을 알기 때문이다. 모든 자녀는 아버지를 갈망한다. 아버지의 큰 사랑이 너희를 자신의 심장으로 이끈다. 그러나 세상과 세상의 기쁨은 더 이상 너희에게 추구할만한 것이 아니다. 그러므로 너희가 모든 유혹을 극복할 수 있도록 기도하라. 능력과 하나님의 은혜를 받기 위해 끊임없이 기도하라. 아멘

Le danger des joies mondaines

La meilleure arme contre le mal est la prière, parce que déjà la demande pour la Force permet que vous n’y succombiez pas. Sur la Terre tout représente un certain danger pour les hommes, parce que la pensée est facilement distraite de la recherche de l'Éternité. Le monde avec tous ses charmes doit cependant agir sur les sens de l'homme pour que celui-ci puisse exercer une résistance. Plus facilement la volonté revient au spirituel, moins efficace est le pouvoir terrestre. Un homme isolé du monde peut souvent beaucoup moins facilement prouver sa valeur que si tous les dangers lui tombaient dessus de partout, parce que la force spirituelle ne peut pas se développer et se fortifier lorsqu’il lui est opposé peu de résistance. Une reddition facile à toutes les séductions de la vie est par contre un sérieux danger pour l'état spirituel de l'homme, parce que cela aura toujours pour conséquence un appauvrissement de la vie de l'âme, parce que les sens ne peuvent jamais être en même temps orientés vers la vie terrestre et vers la vie spirituelle. Mais s’il a un vrai désir pour la maturité spirituelle, le fils terrestre se confiera toujours au Seigneur, lequel le guidera sûrement et affectueusement à travers tous les dangers, et une tentation dépassée est toujours une marche vers la Hauteur spirituelle. Donc nous vous faisons arriver souvent avertissements sur avertissements pour vous tenir en arrière de tout ce qui pourrait vous entraver dans votre avancée vers le Haut, et avec cela vous devrez toujours seulement reconnaître Son affectueuse Préoccupation pour vous, parce qu'aucun de vous ne peut passer outre ces tentations sans la Force de la prière. Tout le monde avec ses charmes ne pourra par contre plus rien vous faire lorsque vous serez remplis par l'amour pour le divin Seigneur au point que sur la Terre vous ne prétendez plus rien pour vous, mais cherchez et trouvez seulement le plaisir dans cet amour. Alors pour vous le danger des joies mondaines aura été dépassé, parce qu'alors vous n’aurez plus que le désir d'être dans Sa Proximité. Tout fils désire le Père, et Son grand Amour vous attire près de Son Cœur, et le monde avec ses joies n'est plus désirable pour vous, donc priez, pour que vous vainquiez toutes les tentations, priez incessamment pour la force et pour la Grâce divine.

Amen