Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 오류에 빠진 사람을 돕기 위한 경고....

너희가 만나는 어두움 속에 있는 모든 존재들을 긍휼히 여기라. 너희가 그들이 빛을 향한 길을 찾도록 돕는다면, 이 일이 너희에게 축복이 될 것이다. 그들의 오류는 이미 이 곳에서 고통이 충만하고, 저 세상에서는 더욱 고통이 충만하다. 너희가 그들을 돕는 일은 쉬운 일이 아닐 것이다. 그러나 하나님 아버지는 너희가 자신에게 인도하는 모든 혼을 기뻐한다. 빛이 필요한 이 땅의 자녀들이 이 환경 속에 존재한다. 그들에게 이 땅의 삶은 쉬웠고, 때문에 그들은 확고한 믿음으로부터 올바른 길을 찾아, 이 길을 가기 위한 확고한 믿음이 없었다.

세상이 언제든지 그들에게 충분하게 주었고, 이 것이 그들의 영에 거의 도움이 되지 않았다. 주님은 그분을 섬기려는 모든 사람에게 이런 사람들을 위해 활동라는 사명을 준다. 너의 창조적인 능력은 강하고 영적으로나 육체적으로 모두 하나님의 축복 아래에 있게 될 것이다. 단지 필요한 일만 성취하는 것으로 만족하지 말고 높이 도달하기 위해 지속적으로 노력하라. 왜냐하면 단지 지속적인 노력이 너를 성장하게 하고, 경직되거나 피곤해지는 일은 항상 뒷걸음이기 때문이다.

너에게 요구하는 일을 너는 항상 완성할 수 있게 될 것이다. 그러나 영의 일에 관한 한, 항상 더 밝은 빛을 받고, 이 빛을 너의 이웃사람들에게 비출 수 있기 위해 너 자신이 싸워야만 한다. 너희가 단지 할 수 있는 곳에서 항상 다른 사람에게 주라. 이 일은 그 자체가 축복이다. 너희는 곧 너희가 봉사한 곳에서 다스릴 수 있게 될 것이다. 너희가 너희 자신이 가진 강철과 같은 의지력을 생각하고, 이 능력을 너희가 달성하기 위해 정한 일을 달성하기 위해 사용할 수 있음을 생각하면, 실제 너희가 다스리게 되는 일을 이해할 수 있다.

짧은 기간 동안의 속박이 너희에게 임해야만 한다. 그러나 이 속박의 기간이 너희의 손에 달려있다. .너희가 더 많이 싸울수록, 성가신 족쇄가 쉽게 되고, 너희가 자유롭게 된다. 그러므로 자신들이 자유를 속박하는 사슬아래 어떤 고통을 당하고 있는지 아직 모르는 사람들은 긍휼히 여기라. 보라, 이런 혼들이 언젠가 너에게 깊이 감사할 것이다. 그러나 이런 혼을 위해 싸우는 일은 쉽지 않다. 이런 혼들에게 그들의 상태를 알려주는 일에 인내와 사랑이 필요하다. 그러나 하나님은 모든 자원하는 자녀들에게 능력을 주고, 이 능력을 활용하도록 너희 모두에게 권장한다. 그러므로 너희는 일하고, 활동적이 되라. 너희가 너희 자신을 하늘에 계신 아버지에게 긴밀하게 의탁하면, 그가 너희가 옳바른 길을 가도록 돌볼 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reminder to help the spiritually ill....

Have mercy on every being that you meet walking in darkness, because it is enough to bless you, if you help them to find the way to the light.... Your lunatics are already suffering here and far more still in the hereafter. You will have no easy work on them, but the Father in heaven rejoices over every soul that you bring to Him. In these surroundings there are earthly children.... who are likewise in need of light. Walking on earth has been easy for them, they therefore did not grasp so firm a faith to find and enter the true way out of this faith.

It gave them the world at all times, and this was of little benefit to their spirit. The Lord instructs all who want to serve Him, to be active toward such people. Your creative power is strong and will be under God's blessing both spiritually and physically.... Never be content to accomplish only what is necessary, but strive unceasingly to reach the height, for only constant striving brings you upwards, and a slackening or a tiredness is always a step backwards.

Whatever is demanded of you, you will always be able to master.... But in the spiritual you yourself have to struggle to receive an always brighter light and also to be able to let this radiate onto your fellow men. Always pray for the other where you can.... This itself blesses, and soon you will be able to rule where you have served. You will understand it well when you consider the iron willpower that is your own and that you can use to achieve what you have set out to do. You had to endure a short period of servitude, but the duration of this is in your hands....

The more you wrestle yourself, the easier the annoying shackles fall, and you are free. But therefore have mercy on those who do not recognize in which freedom-chains their soul still languishes. See, these souls will once thank you fervently, but the struggle for these souls is not easy.... it takes patience and love to point out their condition.... but God provides every willing child with strength, which use will be put on your heart. Therefore be creative and active. That you walk the right path, is the heavenly Father's concern, if you intimately entrust yourself to Him....

Amen

Translator
번역자: Alida Pretorius