Compare proclamation with translation

Other translations:

그러나 가장 큰 기적은 사랑이다....

그러나 가장 큰 기적은 사랑이다.... 사랑의 능력은 인간의 생각의 한계를 훨씬 뛰어 넘는다. 모든 것을 아우르는 하나님의 사랑이 너희에게 부족한 것을 항상 너희에게 줄 것이다. 빛나는 높은 곳에서 너희를 위로하기 위해, 생명력이 있도록 새롭게 만들기 위해, 너희에게 계시된 하나님의 말씀이 이를 증언한다.... 주님은 하늘의 축복이 함께 하는 영원한 나라를 제공하기 원하는 자녀들을 향한 큰 사랑으로 이 모든 일을 자녀들에게 행한다.

그러나 인류는 주님의 사랑의 증거에 거의 주의를 기울이지 않는다. 인간의 삶의 의지가 아주 강해 죽음의 시간을 단지 불편하게 생각한다.... 반면에 육체적 위험이나 염려가 사람을 무겁게 짓누르는 곳에서 사람은 생명을 끊음으로 모든 고난을 피할 수 있다는 조용한 희망 속에서 죽음의 시간을 갈망한다.... 이제 하나님의 사랑이 사람들에게 항상 또 다시 영원을 알려주면서 아주 인내하지 않으면, 그런 사람에게 어떤 삶의 목적이 있겠는가!....

주님이 자신의 생명을 포기하고 싶지 않은 사람에게 항상 또 다시 사랑의 증거를 보여주지 않으면, 그의 삶도 마찬가지로 쓸모 없게 지나갈 것이다. 그러나 세상은 하늘의 사랑의 모든 크기를 파악할 수 없다.... 이 땅의 사람은 실제 사랑이 모든 것의 생명을 유지한다는 것을 잘 안다. 그러나 그의 이 땅의 상태에서 하나님의 사랑에 대한 이해는 단지 제한적일 뿐이다.... 그가 깨달으려는 의지가 있다면, 그가 깨달을 수 있는 모든 일은 이 땅의 자녀들이 중단없이 하늘 아버지의 돌봄을 받는 것이고, 그들이 아버지에게 부탁할 수 있고, 이 부탁이 그들의 혼의 구원을 위한 것이면, 항상 응답을 받는 다는 것이다.

그러나 주님이 인류와 인류의 죄를 위해 자신을 희생한, 표현할 수 없는 위대한 사랑을 파악할 수 있는 사람은 단지 소수이다. 이 거대한 사건의 모든 크기의 가치를 인정할 수 있으려면, 이 전에 이 땅의 자녀에게 밝은 깨달음의 빛이 비춰져야만 한다. (1938년 3월 27일)

이 땅의 모든 존재에게 언젠가는 하늘의 영광이 주어질 것임을 이해해야만 한다. 하나님의 지혜가 이 땅의 모든 존재들에게 하늘의 영광을 줄 수 있기 위해 끝없는 오랫동안 모든 수단과 방법을 사용한다는 것을 이해해야만 한다. 왜냐하면 하나님 나라에 들어가는 것은 온전해야만 하고, 하나님과 같아야만 하기 때문이다. 다른 한편으로 자주 저항하는 피조물에게 유일하게 영원한 축복이 그들을 기다리는 곳으로 인도하는 길을 보여주기 위해 많은 인내와 사랑이 필요하다. 고난의 때에 사람은 자주 하나님 아버지께 버림받은 것으로 믿는다. 그러나 아버지는 그 어느 때보다 그의 더 가까이에 있다.

비록 너희가 고난을 하나님의 긍휼과 사랑의 증거로 볼 수 없거나 보기를 원하지 않더라도, 모든 깊은 고난은 하나님의 긍휼과 사랑의 증거이다.... 너희가 심장의 필요에 의해 강요당하여 영원으로 향하면, 하늘 아버지의 사랑이 흔적도 없이 너희 심장을 지나치지 않은 것이다.... 너희는 사랑의 부름을 듣고, 이 부름을 따랐다.... 이처럼 주님의 사랑과 그의 무한한 인내심은 영원으로부터 일해 왔고, 이 사랑의 능력으로 존재들을 자신에게 이끄는 일을 결코 중단하지 않을 것이다. 주님이 인류를 위해 십자가에서 고통받고 죽으셨던 그의 가장 고통스러운 시간에, 하나님의 사랑이 온 우주에 내려왔다.... 이 사랑은 모든 존재를 감싸고, 선한 의지를 가진 사랑으로 영이 거듭난 모든 혼이 영원한 사랑인 하나님과 하나가 되는 가능성을 주기 위해, 모든 혼 안에 하나님의 불씨가 임하게 했다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mas o maior milagre é o amor....

Mas o maior milagre é o amor.... E o seu poder vai muito além dos limites do pensamento humano. O amor universal de Deus sempre te dará o que te falta. Isto é testemunhado pela Palavra de Deus, que vos é revelada das alturas da luz, para vosso conforto e edificação na reorganização da vida.... Pois o Senhor faz tudo isso por imenso amor às crianças a quem Ele quer oferecer um reino eterno em êxtase celestial, e ainda assim a humanidade presta tão pouca atenção à evidência do Seu amor. A vontade do ser humano de viver é tão forte que ele só pensa na hora da morte com desconforto.... e onde, por sua vez, as dificuldades ou preocupações físicas pesam sobre o ser humano, o ser humano anseia pela hora da morte na esperança silenciosa de assim poder escapar de todo sofrimento.... para ter terminado a sua vida.... Se o amor divino não fosse tão sofredor a ponto de apontar as pessoas para a eternidade uma e outra vez, onde estaria a vida de tal pessoa de qualquer propósito.... e aquele que não desistir de sua vida de bom grado também deixaria sua vida passar inutilmente se o Senhor não lhe enviasse provas de amor uma e outra vez. Mas o mundo não pode compreender o amor do céu em toda a sua grandeza.... O ser humano terreno certamente sabe que o amor anima tudo, mas em seu estado terreno sua compreensão do amor divino é apenas limitada.... Tudo o que ele é capaz de reconhecer, se ele reúne a vontade de fazê-lo, é que os filhos terrenos são constantemente cuidados pelo Pai celestial e que eles podem apelar para Ele e serão sempre ouvidos se esses apelos se aplicarem à salvação da sua alma. No entanto, apenas alguns são capazes de compreender o amor incrivelmente grande que moveu o Senhor a sacrificar-se pela humanidade e seus pecados. Para poder apreciar este tremendo acontecimento em toda a sua grandeza, uma luz brilhante de conhecimento deve brilhar para a criança terrena. (3/27/1938) É preciso compreender que a todos os seres terrenos do céu um dia será concedida glória e que a sabedoria de Deus usará todos os meios e caminhos em um tempo infinitamente longo para poder tornar essa glória acessível a esses seres, pois tudo o que entra no reino de Deus deve ser perfeito e semelhante a Deus, e novamente requer muita paciência e amor para mostrar às criaturas, muitas vezes resistentes, o caminho que só pode levar até onde a felicidade eterna os espera. Em tempos de adversidade, o homem muitas vezes acredita ser abandonado pelo Pai celestial, e ainda assim Ele está mais próximo dele do que nunca. Toda adversidade profunda é um sinal da misericórdia e do amor de Deus, mesmo que você não possa ou não queira considerá-la como tal.... Pois se, compelido por esta adversidade do coração, você se volta para a eternidade, o amor do Pai celestial não passou pelo seu coração sem deixar um traço.... você ouviu o chamado do amor e o seguiu.... E assim o amor do Senhor e a Sua infinita paciência têm trabalhado por toda a eternidade e nunca deixarão de atrair seres para Si em virtude deste amor.... Em Sua hora mais agonizante, quando o Senhor sofreu e morreu na cruz pela humanidade, o amor divino desceu sobre todo o universo.... Abraçou cada ser e deixou surgir a centelha divina em todas as almas para dar a possibilidade de uma união com Deus, o amor eterno, a cada alma que é de boa vontade e renasceu do amor no espírito....

Amém

Translator
번역자: DeepL