Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 탐욕을 통해 압제를 허용하는 이유.... 거짓과 불의....

하나님의 공의에 대한 약간의 믿음만으로도 네가 아직 설명할 수 없는 모든 것을 너는 이해할 수 있게 될 것이다.... 사람들이 그들의 삶에 방해를 받고, 자유의지로 우리 주님과 구세주를 믿는 신앙을 찾을 수 없으면, 너희들 가운데 형편이 어떻게 될 것인가? 아버지의 거룩한 뜻은 때때로 사람의 혼의 성장에 전혀 적합하지 않은 것처럼 보이는 일을 허용한다. 그러나 이 일은 혼에게 말할 수 없게 많은 영향을 미치고, 이 일은 불리한 의미이기 보다는 유리한 의미의 일이다....

너희는 백성들을 보라.... 그들 중 하나가 그의 주 하나님의 사랑과 선하심이 오는 곳으로 향하면, 그는 주 하나님의 사랑과 선하심을 포기할 필요가 없다.... 그러나 사람의 심장은 외적인 것에 집착하고, 외적인 것이 그의 심장을 사로잡는다.... 그러므로 주님은 먼저 세상에서 일어나는 일이 얼마나 헛된 일인지 깨닫게 해야만 하고, 큰 무리의 사람들이 얼마나 자주 거짓과 속임수의 인도를 받는지 깨닫게 해야만 하고, 그리고 그들이 진정한 사랑과 진리로 사람들을 무한히 행복하게 만들려는 위로부터 오는 인도를 쉽게 거절하고, 전혀 깨닫지 못하는 것을 깨닫게 해야만 한다. 진정한 사랑과 진리가 전혀 인식되지 않기 때문에 사람의 자녀들이 그 효과를 평가할 수 없다.

그런 대중들이 경험과 생각을 통해 계급의 차이가 저급한 욕망으로부터 절대로 보호하지 못함을 깨달으면, 탐욕, 거짓말, 불의 및 기타 많은 것들이 하층 계급과 마찬가지로 그 계급에 남아 있음을 깨달으면, 이 모든 것이 그들을 분개로 가득 차게 하는 시간이 오게 한다.... 사람은 심장으로 그러한 권세에 반항한다.... 그리고 그의 가장 깊은 심장으로 이 세력을 벗어나고, 인간의 행동의 이러한 모든 불공정한 동기에 대한 혐오감이 이제 그에게 위를 향하는 길을 열어준다.... 그는 자신이 내적으로 혐오해야만 하는 것과 반대되는 것을 찾는다....

그는 진실, 성실, 정의를 갈망한다. 고귀한 모든 것에 대한 감각이 없던 사람에게 이런 감각이 그 안에서 깨어난다. 다시 말해 그는 죄를 혐오하는 사람으로 태어난다. 이러한 깨달음이 사람들이 죄와 그것의 무가치 함, 심지어 그들의 타락성을 배울 기회가 없이 사는 것 보다 그들에게 훨씬 더 유익하다. 실제 인류는 위험과 고난의 시간을 겪어야 하지만, 그들이 영원 가운데 받을 것과 비교하면 이 땅의 걱정이 무엇이냐?.... 주님은 현명한 결정에 따라 모든 것을 인도한다.... 그가 허락하는 일은 오직 인류의 생각을 올바른 길로 인도하는 한 가지 목적이 있다. 이로써 인류가 압제에 시달리고, 의로운 반발심으로 분노하는 일이 간접적으로 인류의 혼의 구원을 위해 도움이 된다. 그러므로 모든 사건에서 너희 혼의 성장을 위해 너희에게 적용된 사랑의 수단을 찾으라. 너희는 인내하며 모든 것을 견디는 법을 배울 것이다.... 왜냐하면 주님 만이 유일하게 모든 것을 허용하는 이유를 알기 때문이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZAŠTO BOG DOPUŠTA PRITISAK PUTEM.... GRAMZIVOSTI, LAŽI I NEPRAVDE....

Malo vjere u Božju pravdu biti će dovoljno da ti objasni sve što ti je još neobjašnjivo..... Kad bi ljudi bili zakinuti u svom životu i nikada se iz slobodne volje ne bi mogli naći u vjeri u našega Gospoda i Spasitelja, što bi onda bilo od vas. Trenutno sveta Volja Oca dopušta mjere koje ni izdaleka ne izgledaju kao prikladne za napredovanje ljudske duše a opet i neizrecivo više djeluju na njih, i to više u povoljnom nego nepovoljnom smislu.....

Pogledajte si masu naroda..... Ima li ijedan koji bi trebao oskudjevati u Ljubavi i Dobroti svog Gospoda Boga, samo kad bi se okrenuo tamo odakle mu Ona dolazi..... Ali kad je svijest čovjeka priljubljena uz vanjske stvari, i to mu skroz zaokuplja srce..... Gospod prvo mora omogućiti da spozna kako su ništavni događaji svijeta, kako se često cijele narodne mase daju navesti na laž, a vodstvo od gore, koje u pravoj Ljubavi i Istini ljude beskrajno želi usrećiti..... tako olako biva odbijeno..... uopće ne bude prepoznato i time u svojem djelovanju od strane ljudi ne može biti cijenjeno.

Kad takve mase putem iskustava i razmišljanja tek jednom nadođu na to da razlika u društvenom položaju apsolutno ne štiti od nižih poriva..... da se u višim krugovima gramzivost, laž, nepravda i mnogo što drugo isto tako nalazi kao i u nižim slojevima, tad im to sve prouzrokuje trenutke pune negodovanja..... Čovjek se u srcu buni protiv takve vlasti..... I njegov otpad od iste u najunutarnjijem dijelu srca i odvratnost protiv svih tih nečistih motiva ljudskog postupanja prokrčuju im put ka gore.....

On traži suprotnost od onoga na što se iznutra mora gnušati..... On teži istini, čistoći, besporočnosti i pravdi, i za sve plemenito u čovjeku se budi smisao, tamo gdje on još nije postojao..... On takoreći biva rođen iz odvratnosti prema grijehu, i ta spoznaja za čovjeka je daleko blagotvornija nego kad čovjek ide kroz život bez da mu bude pružena prilika da upozna grijeh u svojoj bezvrijednosti, u svojoj pokvarenosti. Čovječanstvo u takvim vremenima ima za istrpiti patnje i nevolje, no što su te zemaljske brige naspram onih koje ga inače očekuju u vječnosti.....

Gospod sve vodi po svojoj mudroj odluci..... Što On dopusti, ima uvijek samo jednu svrhu, da čovječanstvo u svom razmišljanju navede na ispravne pute, i time mu i indirektno posluži za spas duše, gdje ona gladuje pod pritiskom i u opravdanom negodovanju se buni. Tako da, trudite se u svakom događaju vidjeti jedno u Ljubavi na vama primjenjeno sredstvo za napredak vaše duše, i strpljivo ćete naučiti trpiti sve..... Jer jedino Gospod zna čemu On sve dopušta.....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel