Compare proclamation with translation
하나님이 탐욕을 통해 압제를 허용하는 이유.... 거짓과 불의....
하나님의 공의에 대한 약간의 믿음만으로도 네가 아직 설명할 수 없는 모든 것을 너는 이해할 수 있게 될 것이다.... 사람들이 그들의 삶에 방해를 받고, 자유의지로 우리 주님과 구세주를 믿는 신앙을 찾을 수 없으면, 너희들 가운데 형편이 어떻게 될 것인가? 아버지의 거룩한 뜻은 때때로 사람의 혼의 성장에 전혀 적합하지 않은 것처럼 보이는 일을 허용한다. 그러나 이 일은 혼에게 말할 수 없게 많은 영향을 미치고, 이 일은 불리한 의미이기 보다는 유리한 의미의 일이다....
너희는 백성들을 보라.... 그들 중 하나가 그의 주 하나님의 사랑과 선하심이 오는 곳으로 향하면, 그는 주 하나님의 사랑과 선하심을 포기할 필요가 없다.... 그러나 사람의 심장은 외적인 것에 집착하고, 외적인 것이 그의 심장을 사로잡는다.... 그러므로 주님은 먼저 세상에서 일어나는 일이 얼마나 헛된 일인지 깨닫게 해야만 하고, 큰 무리의 사람들이 얼마나 자주 거짓과 속임수의 인도를 받는지 깨닫게 해야만 하고, 그리고 그들이 진정한 사랑과 진리로 사람들을 무한히 행복하게 만들려는 위로부터 오는 인도를 쉽게 거절하고, 전혀 깨닫지 못하는 것을 깨닫게 해야만 한다. 진정한 사랑과 진리가 전혀 인식되지 않기 때문에 사람의 자녀들이 그 효과를 평가할 수 없다.
그런 대중들이 경험과 생각을 통해 계급의 차이가 저급한 욕망으로부터 절대로 보호하지 못함을 깨달으면, 탐욕, 거짓말, 불의 및 기타 많은 것들이 하층 계급과 마찬가지로 그 계급에 남아 있음을 깨달으면, 이 모든 것이 그들을 분개로 가득 차게 하는 시간이 오게 한다.... 사람은 심장으로 그러한 권세에 반항한다.... 그리고 그의 가장 깊은 심장으로 이 세력을 벗어나고, 인간의 행동의 이러한 모든 불공정한 동기에 대한 혐오감이 이제 그에게 위를 향하는 길을 열어준다.... 그는 자신이 내적으로 혐오해야만 하는 것과 반대되는 것을 찾는다....
그는 진실, 성실, 정의를 갈망한다. 고귀한 모든 것에 대한 감각이 없던 사람에게 이런 감각이 그 안에서 깨어난다. 다시 말해 그는 죄를 혐오하는 사람으로 태어난다. 이러한 깨달음이 사람들이 죄와 그것의 무가치 함, 심지어 그들의 타락성을 배울 기회가 없이 사는 것 보다 그들에게 훨씬 더 유익하다. 실제 인류는 위험과 고난의 시간을 겪어야 하지만, 그들이 영원 가운데 받을 것과 비교하면 이 땅의 걱정이 무엇이냐?.... 주님은 현명한 결정에 따라 모든 것을 인도한다.... 그가 허락하는 일은 오직 인류의 생각을 올바른 길로 인도하는 한 가지 목적이 있다. 이로써 인류가 압제에 시달리고, 의로운 반발심으로 분노하는 일이 간접적으로 인류의 혼의 구원을 위해 도움이 된다. 그러므로 모든 사건에서 너희 혼의 성장을 위해 너희에게 적용된 사랑의 수단을 찾으라. 너희는 인내하며 모든 것을 견디는 법을 배울 것이다.... 왜냐하면 주님 만이 유일하게 모든 것을 허용하는 이유를 알기 때문이다. 아멘
Translator
Por qué Dios permite la presión a través de codicia, mentira e injusticia....
Un poco de fe en la justicia de Dios será suficiente para hacerte entender todo lo que aún es inexplicable para ti.... Si las personas se vean perjudicadas en su camino y nunca puedan encontrarse por su propia voluntad al creer en nuestro Señor y Salvador ¿Cómo sería la vida entonces entre vosotros?.... A veces la santa voluntad del Padre permite medidas que de ninguna manera parecen adecuadas para la promoción del alma humana y, sin embargo, tienen un impacto tan indescriptible en ellas, y probablemente en un sentido más favorable que desfavorable....
Mirad las masas del pueblo.... Probablemente haya alguien que tendría que prescindir del amor y la bondad de su Señor Dios si solo se dirigiese hacia allí desde donde le llega el amor.... Pero la mente del hombre se aferra a las cosas externas, y estas capturan su corazón por completo.... Y entonces primero debe dejarle ver cuán vacío es el mundo, cuántas multitudes a menudo pueden ser guiadas en el engaño y la estafa, y el liderazgo desde arriba que quiere deleitar a las personas con verdadero amor y verdad.... Es tan fácilmente rechazado.... No es reconocido en absoluto y, por lo tanto, no se pueden evaluar los efectos por parte de los humanos.
Si una vez tales masas se hayan dado cuenta por la experiencia y el pensamiento de que la diferencia de rango no protege en absoluto contra los deseos inferiores.... Que la avaricia, la mentira y la injusticia y muchas otras cosas residen tanto en estos círculos como en las clases bajas, esos les daría horas de indignación.... El hombre se rebela en su corazón contra tal poder.... Y su alejamiento de este en su corazón más íntimo y su aversión a todos estos motivos injustos de la acción humana ahora le abren el camino hacia arriba....
Busca lo contrario, lo que odia por dentro.... Exige verdad, honradez y justicia, y el sentido de todo lo noble se despierta en el hombre, si aún no estaba allí.... Él nace en el horror del pecado, por decirlo así, y este conocimiento es mucho más beneficioso para el hombre que si el hombre pasa por la vida sin que se le ofrezca esta oportunidad de aprender sobre el pecado y su indignidad, incluso su depravación. La humanidad tiene que sufrir estos tiempos por estos tiempos de necesidad y angustia, pero ¿cuáles son las preocupaciones terrenales frente a aquellos que los esperan en la eternidad?
El Señor dirige todo de acuerdo con el sabio consejo.... Lo que permite tiene un solo propósito, guiar a la humanidad en su pensamiento en la dirección correcta, y así la humanidad también es servida indirectamente para su salvación, donde languidece bajo presión y se indigna en un resentimiento justificado. Y así que buscad reconocer en cada suceso un medio para la salvación de vuestra alma que se te aplique con amor, y aprenderás a soportar todo con paciencia.... Porque solo el Señor sabe para que lo permite todo....
Amén
Translator