Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 위로의 말씀.... 도서 금지....

누구든지 내게 가까이 오는 사람은 내 안에 머물고, 나는 그 안에 머문다.... 그리고 지금부터 내 계명을 지키는 사람은 영원히 죽지 않을 것이다. 왜냐하면 내가 그를 잠에서 깨우고, 나의 나라로 데려 가는 일을 하기 때문이다. 그러므로 나의 사랑하는 자녀야, 내가 만든 세계 질서에 순응하라. 네가 너에게 다가가는 유혹에 저항하지 않으면, 너를 파괴하겠다고 위협하고, 다시 너를 붙잡으려는 세계에 현재의 너의 삶을 희생시키지 말라....

조용하게 나를 향한 기도에 내가 너를 지원한다. 이로써 네가 나의 가까이에 있음을 느끼고, 내 안에 머물게 한다.... 이러한 일은 항상 사람들에게 제공되어 왔다. 그들의 심장 안의 음성은 그들에게 올바른 길을 보여주었다. 그러나 항상 영적으로 온전하게 되려는 의지보다 이 땅의 쾌락을 향한 갈망이 훨씬 더 강했다.... 그러므로 거룩한 하나님은 그들에게 숨겨져 있다. 매번 완전한 헌신이 필요하다. 그러나 이제 혼의 원수에 대항하기 위해 모든 힘을 모으는 일은 긴급한 계명이다.... 너희는 여전히 단지 흐린 물을 발을 들어 올리며 걷고 있지만, 곧 두꺼운 진흙이 너희를 걷기 어렵게 만들고, 좀 지나 심지어 걷는 일을 불가능하게 만들 것이다. 그러면 위험 때문에 너희의 모든 손을 사용해 일할 것이다....

이 일은 그러나 너희 혼을 위한 일이다. 왜냐하면 너희가 이제부터 짧은 시간 동안 만 너희의 모든 힘을 소유할 것이고, 너희가 적합하다고 생각하는 대로 사용할 수 있기 때문이다. 그러나 곧 너희의 뜻을 실행하는 일에 모든 종류의 방해가 너희에게 임할 것이다. 너희는 곤경에 빠지고 너희가 너희 심장 밖의 소리와 너희 심장 안에서 나오는 소리 중, 어떤 소리를 따라야 할지를 모를 것이다.... 너희가 어두운 영향과 외부에서 온 계명으로부터 자신을 해방시키려면, 너희는 자신의 자아에 강요를 해야만 할 것이다.

너희가 시작하는 모든 일에 하나님의 축복을 구하는 일이 너희 혼의 구원을 위한 싸움에서 너희의 가장 강력한 무기이다. 그러면 하늘에 계신 아버지가 너희를 모든 위험에서 인도할 것이다. 모든 사람이 자신의 생각을 유일하게 너희에게 도움을 줄 수 있는 위를 향하게 할 때마다 항상 심장의 지혜에 머무르고, 심장의 지혜가 너희를 떼어 놓고 싶어하는 세상의 의지가 너희를 휘젓는 시간에 너희에게 드러날 것이다.... 그러면 나의 자녀야, 네가 넘어지지 않도록 조심하라.... 실제 이 땅의 기쁨은 많다.... 그러나 이 많은 이 땅의 기쁨 중 어느 하나도 나만을 사모하는 하나님의 자녀에게 확실하게 주어지는 혼의 내면의 평화를 능가하지 못한다....

오직 하나님의 것만이 너희 주위와 너희 내면을 다스려야만 한다. 오직 나의 영만이 너희 심장 안으로 들어가야 한다. 외부에서 오는 것은 피하라.... 너희 심장 깊은 곳에서 나의 사랑의 신적인 불씨가 항상 더 밝은 화염이 되게 한다. 나는 내가 한번 불을 붙인 곳을 나는 다시는 꺼지게 하지 않는다.... 모든 존재와 변화는 나의 사랑에 달려 있다. 사랑이 없으면, 아무것도 생성될 수 없다. 왜냐하면 거룩한 하나님으로부터 흘러나오는 정리하는 능력은 존재가 단지 나와 친밀한 관계를 맺으려고 애쓰는 곳에서 흡수되기 때문이다. 이로써 나와의 영원한 연합이 모든 악의 영향으로부터 너희 두렵고 떠는 심장을 보호할 수 있는 축복이 되어야만 하기 때문이다.

그러나 너희는 혼의 구원을 위해 싸우기 위해 산다. 너희가 나를 신뢰하는 가운데 싸우고, 모든 혼의 위험 가운데 나의 사랑을 도피처로 삼으면, 너희는 승리할 것이다. 왜냐하면 너희가 강해지도록 하기 위해 내가 너희를 대항하는 싸움을 허용하기 때문이다. 너희는 너희 자신을 성숙하게 해야 한다. 너희는 내가 너희를 구원할 수 있도록 단지 너희의 부름을 기다리고 있다는 사실을 잊지 말아야 한다.... 그러나 전적인 믿음과 신뢰로 나에게 향한 사람은 결코 절망할 필요가 없다. 그의 모든 생각 가운데 그의 심장을 나에게 드렸고, 따라서 나의 은혜 안에서 산다.

나의 자녀야, 이제 영으로 나의 말을 들으라: 너는 서면과 인쇄물을 통해 너에게 계시된 것을 마찬가지로 나에게서 나온 것으로 받는다. 이를 통해 너의 자연적인 재능을 훨씬 능가하는 지식을 너의 것으로 만든다. 이렇게 너희 감각에 창조주 하나님에 의해 우주에서 창조된 것과 완전히 일치하는 관점이 주어질 것이다. 그러나 앞으로 계속될 삶에 여전히, 왜 종종 창조주의 의지가 내가 사람들에게 준 영적 것을 금지에 의해 사람들에게서 빼앗도록 허용하는지에 대한 이유를 자신에게 물어볼 기회가 있을 것이다. 이 일 역시 현명한 계획에 따라 일어난다. 너희 사람들 가운데 굶주리고 활기 있게 되기를 구하는 사람에게 실제 제공되야 한다.... 그러나 나의 역사를 파괴할 수 있다고 믿는 사람은 나의 역사가 다시 일어나는 것을 보게 될 것이다.

왜냐하면 나의 능력이 어디서나 역사하고, 금지를 통해 내가 원하는 곳에서 방해할 수 없기 때문이고, 쾌활함을 필요로 하는 사람들이 이 쾌활함을 찾는 일이 나의 뜻이기 때문에 그들이 쾌활함을 찾는 법을 실제 알 것이기 때문이다. 이런 식으로 너는 내가 가 각 사람의 심장을 인도하여, 나를 찾고, 영원히 나와 함께 머물게 하기 위해 나의 사랑으로 너희 가운데 함께한다는 것을 점점 더 깨닫는다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Paroles de consolation du Père - la défense des livres

Quiconque est attiré près de Moi, celui-là reste en Moi et Moi en lui, et celui qui dorénavant observe Mes Commandements ne mourra pas dans l'Éternité, parce que Je suis Celui qui le réveille du sommeil et le porte à la Maison dans Mon Royaume. Et ainsi accorde-toi, Ma fille, avec l'Ordre créé par Moi, et ne donne pas ta vie actuelle en sacrifice au monde qui menace de te détruire et voudrait de nouveau te capturer si tu ne résistes pas à la tentation qui s'approchera de toi. Une douce prière tournée vers Moi et Je te soutiendrai pour que tu perçoives Ma Proximité et que tu restes en Moi. Ceci a toujours été offert aux hommes et une voix dans leur cœur le leur indiquait, mais le désir pour les joies terrestres était toujours beaucoup plus fort que la volonté pour le perfectionnement spirituel, et donc à eux restait caché l'Être de la Divinité. Chaque temps exige un plein engagement, mais maintenant c’est un Commandement urgent que de rassembler toutes les Forces contre l'ennemi de l'âme. Vous pouvez encore passer à gué à travers une eau trouble, mais vite une boue fangeuse vous rendra difficile la progression, et même elle vous la rendra impossible, alors mettez tous vos mains à l'œuvre, parce que cela sera nécessaire, l'œuvre est le travail sur votre âme, parce que dorénavant vous serez en pleine possession de vos forces seulement encore pour peu de temps et vous pouvez les utiliser selon votre bon vouloir, mais vite des obstacles vous empêcheront de toute façon l'exécution de votre volonté, vous arriverez à une situation de contrainte et vous ne saurez pas quelle voix vous devez suivre, la voix de l’extérieur ou celle de l'intérieur de votre cœur. Et vous devrez vous faire vraiment violence si vous voulez vous libérer des influences obscures et du commandement provenant de l'extérieur. Votre arme la plus forte dans la lutte pour le salut de votre âme est de demander la Bénédiction de Dieu sur tout ce qui arrive, alors le Père céleste vous guidera hors de tout danger. Chacun doit rester dans la sagesse du cœur lorsqu’il projette ses pensées vers le haut d'où uniquement vient l'Aide. Cela te sera révélé au temps juste, lorsque ta volonté terrestre s’orientera conformément à celle de ceux qui veulent te guider, alors fait attention à toi et ne vacille pas, Ma fille, il y a beaucoup de joies sur la Terre, mais toutes ensemble elles ne valent pas la paix intérieure de l'âme qui est assurée pour le fils de Dieu qui Me désire. Autour de toi et en toi doit dominer seulement ce qui est de Dieu, et seulement Mon Esprit doit pénétrer dans ton cœur, et ce qui vient de l'extérieur, fuis-le. Dans la profondeur de ton cœur l’étincelle divine de Mon Amour se vivifie et devient une flamme toujours plus claire, et ce que J'ai une fois allumé, Je ne le laisse jamais plus éteindre. Tout l'être et son devenir est déterminé par Mon Amour, et là où il manque, rien ne peut se lever, parce que la Force qui commande s'écoule de la Divinité, et elle est sagement assimilée seulement là où l'être a souhaité une intime liaison avec Moi, et de cela il résulte qu'une unification qui dure toujours avec Moi doit être aussi pour toi une grande Bénédiction, qui protègera toujours ton cœur craintif de toute mauvaise influence. Vous vivez justement pour combattre pour le salut de votre âme, et si vous luttez dans la confiance en Moi et que vous vous réfugiez dans Mon Amour pour toute misère de l'âme, vous vaincrez, parce que Je permets ces luttes contre vous seulement pour que vous deveniez forts; vous devez mûrir en vous-mêmes, et vous ne devez jamais oublier, que J'attends seulement votre appel, pour pouvoir vous libérer. Celui qui se tourne vers Moi plein de foi et de confiance, ne doit jamais être découragé, il M’a consacré son cœur avec chacune de ses pensées et ainsi il vit dans Ma Grâce. Maintenant, Ma fille, écoute dans l'esprit Mes Paroles: Ce qui t'est annoncé dans l’Ecriture et dans les livres, tu dois le recevoir comme si cela provenait de Moi et ainsi tu t’approprieras un savoir qui dépasse de loin ton talent naturel. Alors tes sens te feront découvrir lentement une image qui est en parfaite syntonie avec ce qui a été créé dans le Cosmos au travers du divin Créateur. Et malgré cela la vie future t’apportera encore souvent des occasions dans lesquelles tu te demanderas pourquoi la Volonté du Créateur a permis que ces Œuvres spirituelles données par Moi aux hommes leur ont été cachées ou défendues. Mais cela s'est produit selon un sage Plan. Qui parmi vous les hommes a faim et désire le repos, à celles-ci elles doivent bien être offertes, mais qui croit pouvoir détruire Mes Œuvres en verra de nouvelles se lever, parce que Mes Forces agissent partout, et là où Je veux, aucune interdiction ne viendra poser de barrières, et ceux qui ont besoin de repos sauront bien le trouver, parce que telle est Ma Volonté.

Ainsi reconnais toujours plus que Je suis au milieu de vous avec Mon Amour, que Je guide chaque cœur pour qu'il Me trouve et reste avec Moi dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet