Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 위한 투쟁.... 기도를 통한 도움....

너희 심장이 너를 위해 올바른 길을 정하면, 그 길을 걷고, 죽을 때까지 주님께 충성하라.... 인류의 유익을 위해 주님이 너를 위해 의도한 일들이 여전히 너를 기다리고 있으며, 너는 너의 영을 강화하기 위해 깨달음의 형태로 너에게 제공되는 모든 것에 적극적으로 참여해야 한다. 하나님의 뜻과, 지혜와, 전능함에 대해 설명해줘야 할 많은 것이 너에게 아직 생소하다.... 주님은 너에게 항상 그리고 항상 또 다시 인내하고, 자신의 영광과 많은 혼들의 구원을 위해 일하도록 촉구한다.

주님의 뜻에 따라 너를 인도하고, 인도할 내면의 음성에 항상 순종하라.... 네가 주님을 섬기라는 명령을 받은 곳에서 지체하지 마라.... 너에게 주는 모든 것은 미리 정해졌다.. 그러므로 너는 인내하지 못해서는 안된다. 주님 만이 왜 그렇게 다양하게 가르치는지 안다. 단지 주님의 뜻에 대한 완전한 신뢰와, 항복과 복종 만이 네가 그의 가르침을 계속 받을 수 있게 한다. 진리를 향한 모든 갈망은 성취를 향한 한 걸음이다.... 주님은 자신의 자녀들에게 유용하고, 온전하게 되는데 도움이 되는 방식으로 나눠준다.

너희가 영원한 진리에 도달하기 원하면, 이 일은 너희 모두에게 끊임없는 투쟁이다. 그러므로 주님의 종으로서 그와 함께, 그를 위해 일할 수 있는 큰 은총에 합당함을 보여주기 원하면, 너희는 인내하며 너희 자신을 주님께 드려야 한다.

그러므로 너희에게 인내하며 계속 기도하라고 긴급하게 권고한다.... 너희가 너희의 혼의 구원을 위해 기도하고, 너희의 삶의 길을 위한 힘과 은혜를 구하면, 너희는 주님에 의해 모든 것을 성취한다. 너희가 기도의 능력으로 주님을 위해 일하려는 의지가 어떻게 커지는지 깨달으면, 이 은혜의 수단을 항상 점점 더 자주 사용하고, 주님은 언제나 너희 곁에 있다....

너희가 내면에 침잠하는 날에 믿음으로 너희 자신을 구세주에게 맡기려는 소원을 항상 갖는다. 이런 소원은 사람의 자녀들에게 주님의 신적인 사랑이 흘러 간 것이다. 왜냐하면 너희가 사랑을 더 많이 받을수록, 너희 심장 안에 구세주에 대한 사랑이 더 밝게 타오르기 때문이다. 그러면 주님의 지시에서 사랑이 충만한 아버지의 돌봄을 깨닫는 일이 훨씬 더 쉬워진다. 심장은 자원하여 영접한다. 영은 우주를 향해 올라가고, 영원한 집으로 달려간다. 그런 날에는 이 땅의 어려움이 짐이 되지 않는다. 왜냐하면 너희의 혼이 혼의 진정한 사명을 위해 일하고, 영원을 향하기 때문이다....

너희가 언젠가 의식적으로 세상과 그의 유혹에서 돌이키는 단계에 도달하면, 온전하게 되려는 갈망이 너희 안에서 항상 더 강해질 것이다. 너희는 더 이상 이 땅을 혼자 살지 않고, 항상 주님과 연결되어 있고, 더 이상 두려워할 필요가 없다.... 주님이 너희의 이 땅의 너희의 삶을 정한대로 모든 일이 일어날 것이다. 너희가 단지 확신을 가지고 모든 것을 주님께 맡기면, 모든 일어나는 일은 너희에게 유익이 될 것이다.

이 땅은 단지 창조물 중의 아주 작은 일 부분이다. 이 땅이 셀 수 없이 많은 존재들의 성장하는 장소임이 확실한 것처럼, 항상 끊임없이 주님께 자신을 위탁하고, 사랑으로 주님과 연합 한 혼은 완전히 정화되고, 영원을 위해 준비된 상태로 이 땅의 삶을 떠날 것이 확실하다. 왜냐하면 주님이 자신에게 속한 사람들을 축복하고, 영생을 주기 때문이다.... 주님은 그들에게 깨달음의 빛을 비추고, 그들을 아버지의 나라로 인도한다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lutte pour la Vérité - l'Aide par la prière

Une fois que le cœur t'a prescrit la voie juste, alors prends-la, et sois fidèle au Seigneur jusqu'à la mort. Les choses que le Seigneur te destine pour l'utilité de l'humanité sont en attente, et tu dois participer vivement à tout ce qui te sera transmis en vue de la fortification de ton esprit comme de ta connaissance. Pour l’instant beaucoup de ce qui doit te donner un jour des Éclaircissements sur la Volonté, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu t’est encore étranger. Le Seigneur te met toujours et toujours dans le cœur de tenir bon et d'agir ainsi pour Son Honneur et pour le salut de beaucoup d'âmes. Obéis toujours à la voix intérieure qui te guidera et te mènera selon la Volonté du Seigneur. Et quand il t'est offert de Le servir, là ne faillit pas. Tout ce qui t'afflue est prédéterminé, donc tu ne dois pas être impatiente. Le Seigneur seul sait pourquoi Il t'instruit de cette manière inhabituelle, et veut seulement ta pleine confiance, ton dévouement et ta soumission à Sa volonté ce qui te rend capable de recevoir toujours de nouveau Ses Enseignements. Tout désir pour la Vérité est un pas vers la réalisation, le Seigneur envoie à Ses fils ce qui leur est favorable et promeut leur perfectionnement. Tout le monde doit continuellement lutter, s’il veut arriver à l'éternelle Vérité, et donc vous devez vous mettre avec patience à disposition du Seigneur si vous voulez vous montrer dignes de la grande Grâce de pouvoir travailler avec et pour Lui comme serviteurs. Ainsi il vous est mis avec insistance au cœur de ne pas omettre la prière, vous obtiendrez tout du Seigneur si vous Lui demandez le salut de votre l'âme ainsi que la Force et la Grâce pour votre voyage à travers la vie. Une fois que vous aurez compris combien à travers la force de la prière croît aussi votre volonté d'agir pour le Seigneur, alors vous vous servirez de plus en plus souvent de ce Moyen de Grâce, et le Seigneur demeurera en tout temps près de vous. Les jours où vous vous consacrerez à la contemplation intérieure vous aurez le désir de vous confier au Sauveur, et ce désir est l'Emanation de Son Amour divin sur les fils de l'homme, parce que plus vous recevez d'Amour, plus claire sera votre amour pour le Sauveur dans votre cœur, et alors il vous sera beaucoup plus facile de reconnaître l'affectueuse Providence du Père dans Ses directives, le cœur se fera un plaisir de devenir réceptif et l'esprit s'élèvera dans le Cosmos et courra en avant vers l'éternelle Patrie. En de tels jours la lourdeur terrestre ne vous sera pas un poids, parce que votre âme poursuit sa vraie destination et se tourne vers l'Éternité. Si vous avez une fois atteint cette marche où vous vous détournez consciemment du monde et de ses tentations, alors la poussée pour le perfectionnement deviendra toujours plus forte en vous. Vous ne marcherez plus tous seuls sur la Terre, mais vous serez toujours unis avec le Seigneur, et vous ne devrez plus vous effrayer de rien. Tout se déroulera dans votre existence terrestre comme le Seigneur l'a prévu, et tous les événements seront pour vous d'utilité si seulement vous confiez tout au Seigneur. La Terre est seulement une minuscule partie de la Création, et tout aussi certainement une étape de mûrissement pour d’innombrables êtres, il est donc certain qu’une âme qui s’est toujours et continuellement confiée au Seigneur et s’est unie avec Lui dans l'amour sera parfaitement purifiée et préparée pour l'Éternité lorsqu’elle abandonnera la vie terrestre. Parce que le Seigneur bénit Les siens et leur donne la Vie éternelle. Il fait briller pour eux la Lumière de la connaissance et les guide dans le Royaume du Père.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet