Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 위한 투쟁.... 기도를 통한 도움....

너희 심장이 너를 위해 올바른 길을 정하면, 그 길을 걷고, 죽을 때까지 주님께 충성하라.... 인류의 유익을 위해 주님이 너를 위해 의도한 일들이 여전히 너를 기다리고 있으며, 너는 너의 영을 강화하기 위해 깨달음의 형태로 너에게 제공되는 모든 것에 적극적으로 참여해야 한다. 하나님의 뜻과, 지혜와, 전능함에 대해 설명해줘야 할 많은 것이 너에게 아직 생소하다.... 주님은 너에게 항상 그리고 항상 또 다시 인내하고, 자신의 영광과 많은 혼들의 구원을 위해 일하도록 촉구한다.

주님의 뜻에 따라 너를 인도하고, 인도할 내면의 음성에 항상 순종하라.... 네가 주님을 섬기라는 명령을 받은 곳에서 지체하지 마라.... 너에게 주는 모든 것은 미리 정해졌다.. 그러므로 너는 인내하지 못해서는 안된다. 주님 만이 왜 그렇게 다양하게 가르치는지 안다. 단지 주님의 뜻에 대한 완전한 신뢰와, 항복과 복종 만이 네가 그의 가르침을 계속 받을 수 있게 한다. 진리를 향한 모든 갈망은 성취를 향한 한 걸음이다.... 주님은 자신의 자녀들에게 유용하고, 온전하게 되는데 도움이 되는 방식으로 나눠준다.

너희가 영원한 진리에 도달하기 원하면, 이 일은 너희 모두에게 끊임없는 투쟁이다. 그러므로 주님의 종으로서 그와 함께, 그를 위해 일할 수 있는 큰 은총에 합당함을 보여주기 원하면, 너희는 인내하며 너희 자신을 주님께 드려야 한다.

그러므로 너희에게 인내하며 계속 기도하라고 긴급하게 권고한다.... 너희가 너희의 혼의 구원을 위해 기도하고, 너희의 삶의 길을 위한 힘과 은혜를 구하면, 너희는 주님에 의해 모든 것을 성취한다. 너희가 기도의 능력으로 주님을 위해 일하려는 의지가 어떻게 커지는지 깨달으면, 이 은혜의 수단을 항상 점점 더 자주 사용하고, 주님은 언제나 너희 곁에 있다....

너희가 내면에 침잠하는 날에 믿음으로 너희 자신을 구세주에게 맡기려는 소원을 항상 갖는다. 이런 소원은 사람의 자녀들에게 주님의 신적인 사랑이 흘러 간 것이다. 왜냐하면 너희가 사랑을 더 많이 받을수록, 너희 심장 안에 구세주에 대한 사랑이 더 밝게 타오르기 때문이다. 그러면 주님의 지시에서 사랑이 충만한 아버지의 돌봄을 깨닫는 일이 훨씬 더 쉬워진다. 심장은 자원하여 영접한다. 영은 우주를 향해 올라가고, 영원한 집으로 달려간다. 그런 날에는 이 땅의 어려움이 짐이 되지 않는다. 왜냐하면 너희의 혼이 혼의 진정한 사명을 위해 일하고, 영원을 향하기 때문이다....

너희가 언젠가 의식적으로 세상과 그의 유혹에서 돌이키는 단계에 도달하면, 온전하게 되려는 갈망이 너희 안에서 항상 더 강해질 것이다. 너희는 더 이상 이 땅을 혼자 살지 않고, 항상 주님과 연결되어 있고, 더 이상 두려워할 필요가 없다.... 주님이 너희의 이 땅의 너희의 삶을 정한대로 모든 일이 일어날 것이다. 너희가 단지 확신을 가지고 모든 것을 주님께 맡기면, 모든 일어나는 일은 너희에게 유익이 될 것이다.

이 땅은 단지 창조물 중의 아주 작은 일 부분이다. 이 땅이 셀 수 없이 많은 존재들의 성장하는 장소임이 확실한 것처럼, 항상 끊임없이 주님께 자신을 위탁하고, 사랑으로 주님과 연합 한 혼은 완전히 정화되고, 영원을 위해 준비된 상태로 이 땅의 삶을 떠날 것이 확실하다. 왜냐하면 주님이 자신에게 속한 사람들을 축복하고, 영생을 주기 때문이다.... 주님은 그들에게 깨달음의 빛을 비추고, 그들을 아버지의 나라로 인도한다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lucha por la verdad.... Ayuda a través de la oración....

Si tu corazón te ha prescrito el camino correcto, así que camina este y sé fiel al Señor hasta la muerte.... Aún te esperan cosas que el Señor ha determinado para ti en beneficio de la humanidad y debes tomar un interés activo en todo lo que se te imparte en conocimiento para fortalecer tu espíritu. Mucho te es aún desconocido, que algún día te debe dar información sobre la voluntad, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... El Señor te lo pone al corazón una y otra vez a perseverar y obrar de tal manera por Su honor y la salvación de muchas almas.

Obedece siempre la voz en tu interior que te conducirá y guiará de acuerdo con la voluntad del Señor.... Y donde se te ordene servirlo, no te demores.... Todo lo que fluya hacia ti está predeterminado, por lo tanto no debes impacientarte. Solo el Señor sabe por qué te enseña de manera tan diferente, y solo la plena confianza, devoción y sumisión a Su voluntad te permite recibir Sus enseñanzas una y otra vez. Cada deseo de la verdad es un paso hacia el cumplimiento.... El Señor la distribuye de manera útil a Sus hijos y conducente a la perfección.

Es una lucha ininterrumpida para todos vosotros si queréis alcanzar la verdad eterna, y por eso debéis poneros a disposición del Señor con paciencia si queréis mostraros dignos de la gran gracia de poder trabajar con Él y para Él como siervos del Señor. Por lo que se os recomienda con urgencia preservar en la oración.... todo lo conseguís del Señor si pedís por la salvación de vuestra alma y fuerza y gracia para vuestro camino de la vida. Y una vez os dais cuenta de cómo vuestra voluntad de trabajar para el Señor crece a través de la fuerza de la oración, entonces hacéis uso de este medio de gracia cada vez más y el Señor permanece cerca de vosotros en todo momento....

En los días de contemplación interior tenéis siempre el deseo de confiaros con fe al Salvador, y este deseo es la efusión de Su amor divino sobre vosotros, hijos humanos, porque cuanto más amor recibís, más brillante también se encenderá el amor por el salvador en vuestro corazón, y entonces es mucho más fácil reconocer el cuidado amoroso del Padre en sus instrucciones.... el corazón acepta de buena gana y el espíritu se eleva al universo y se precipita hacia el hogar eterno. En esos días, la pesadez de la tierra no es una carga tan grande porque vuestro alma persigue su verdadero destino y se vuelve hacia la eternidad.... Una vez que hayáis alcanzado esta etapa en la que conscientemente os alejáis del mundo y sus tentaciones, la necesidad de perfección se vuelve más fuerte dentro de vosotros....

Ya no camináis solos en la tierra, siempre estáis conectados con el Señor y nada debe asustaros más.... Todo sucederá en vuestra existencia terrenal como el Señor lo ha determinado, y todos los acontecimientos serán útiles para vosotros, solo dejad todo confiadamente al Señor. La tierra sólo es una minúscula parte de la creación, y como ciertamente es una estación de maduración para innumerables seres, así ciertamente el alma dejará la vida terrenal completamente purificada y preparada para la eternidad, que siempre y constantemente se encomienda al Señor y se entrega a Él en el amor. Porque el Señor bendice a los Suyos y les da la vida eterna.... Hace brillar sobre ellos la luz del conocimiento y los conduce al reino del Padre....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise