Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 신뢰. 기도의 축복.

짧은 몇일 후에 너의 심장에 평안을 주는 것이 너에게 선포될 것이다. 이 때에 너는 너를 향한 아버지의 은혜를 다시 체험할 것이다. 이 땅의 고난이 너희를 아버지에게 도피하게 만들면, 너희 모두는 아버지의 품 안에서 보호를 받는다. 너희가 깊은 기도를 드리면, 자신을 믿고 신뢰하는 연약한 자와 절망한 자를 항상 위로하고 일으켜 세울 준비가 되어 있는 아버지와 너희가 긴밀하게 단 둘이 대화하면, 영원하신 분이 항상 너희에게 가까이 다가 가게 한다.

„구하라 그러면 너희에게 주실 것이요. 문을 두드리라. 그러면 너희에게 열릴 것이니”라는 주님의 말씀을 통해 너희는 강하게 되야 한다. 그러므로 너희는 항상 기쁜 심장으로 이 땅의 삶을 살 수 있다. 너희가 단지 신뢰하며 그의 신적인 보호아래 너희 자신을 두면, 너희를 보호하는 한 분이 너희를 지키기 때문이다.

사람들에게 부족한 것이 바로 주님의 보호아래 있다는, 하나님을 믿는 의식이다. 그러므로 너희는 이 땅에서 고난을 당해야만 한다. 너희를 돕기 위해 항상 자원해 준비하는 하나님을 믿는 믿음이 이 땅에서 염려와 걱정을 너희에게 훨씬 적게 줄 것이기 때문이다. 너희가 가장 깊은 심장으로부터 기도하는 동안에 너희는 버림받은 것이 아니다.

너희는 염려할 것 없이 인도하는 아버지의 손길을 신뢰할 수 있고, 절망할 필요 없다. 너희가 하나님을 깊게 신뢰하면, 비로소 너희에게 혼의 평안이 임할 것이다. 왜냐하면 신뢰가 없이는 평안이 없기 때문이다. 그러나 주님이 자신의 사랑과 선함의 증거를 너희에게 자주 주었다. 어떻게 너희가 자주 다시 이를 의심할 수 있느냐?

너희가 매일의 염려로 너희를 짓누르게 하면, 너희는 이렇게 하는 것이다. 단지 믿는 가운데 너희 손을 주님께 펼쳐라. 너희의 염려는 언제든지 너희에게서 사라지게 될 것이다. 너희의 마지막 날에 너희는 돌이켜 보게 되고, 너희가 적게 주님을 신뢰한 것이 너희의 고난이 될 것이다.

너희가 단지 주님과 항상 연결을 이루면, 주님의 사랑이 너희 모두에게 향해 있는 너희는 더 많은 것에 도달할 수 있다. 주님은 중단하지 않고 너희에게 경고해주고, 너희 혼을 소유하기 원하고, 혼이 전적으로 모두 자신에게 향하기 원한다. 그러나 너희 사람들은 이러한 경고의 말을 아주 적게 듣는다. 들으면, 너희는 고난과 염려 가운데 삶을 살지 않을 수 있고, 너희는 기뻐하는 가운데 쉽게 고난을 견딜 것이다.

모든 위험 가운데 내면의 음성이 너희에게 위로의 말을 해줄 것이다. 너희가 항상 단지 주님을 바라보면, 너희는 극복할 수 있을 것이다. 사랑하는 자녀야! 너희의 구세주를 향한 사랑과 신뢰가 너희 심장에 깊게 뿌리를 내려, 너희가 빛나는 눈으로 아버지가 너희에게 보내주는, 도움이 되는 모든 것을 견딜 수 있게 되야 한다.

너희가 위로를 필요로 하면, 아버지에게 위로를 구하라. 그는 너희의 부탁을 들을 것이다. 그러나 유일하게 너희에게 도움이 오게 하는 분으로부터 너희 심장을 돌이키지 말라. 기도를 통해 불투명한, 하나님을 떠난 생각으로부터 너희를 보호하라. 긴밀하게 아버지께 드리는 탄식이 너희에게 은혜를 줄 것이다.

이러한 아버지와 연결이 유일하게 너희를 어두움의 세력으로부터 구해줄 것이다. 왜냐하면 모든 불쾌한 생각은, 모든 사랑이 없는 자극은 어두운 세력의 역사이기 때문이다. 그러나 항상 이에 대항하는 가장 강한 무기는 기도이다. 너희가 모든 은혜를 받기 위해 자신의 자녀를 절대로 버려두지 않는 아버지에게 뜨겁게 간청하는 것으로 충분한 기도의 축복을 아무리 받아도 충분하지 않다.

그러므로 하루도 너희 자신을 아버지에게 긴밀하게 의탁하지 않고 보내는 날이 없게 하라. 그러면 너희는 악한자의 모든 영향으로부터 보호받을 것이고, 모든 것을 극복할 것이고, 하나님의 영광을 위해 역사할 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La confianza en Dios.... Bendición de la oración....

Dentro de unos días se te comunicará lo que da paz a tu corazón, y en esta hora volverás a experimentar la gracia del Padre en ti. Todos estáis a salvos en Su corazón cuando el sufrimiento de la tierra os hace huir a Él.... Siempre os acerca a la eternidad, si os sumergís en la oración profunda y dialogáis íntimamente con el Padre, Que está siempre dispuesto a consolar y levantar a los débiles y los abatidos que en Él confían.

Debéis sacar fuerzas de la Palabras del Salvador: “Pedid, y se os dará.... llamad, y se os abrirá....” Y por eso siempre podréis ir por la vida con un corazón alegre porque Alguien os está cuidando, Quien os protege, si sólo os ponéis confiadamente bajo Su protección divina. Eso es lo que le falta a la gente.... la creencia en Dios de que está bajo la protección del Señor.... Por eso tenéis que sufrir en la tierra, porque con esta creencia en la siempre dispuesta disposición de Dios para ayudaros, la vida en la tierra os traería mucho menos sufrimiento y preocupación.... mientras oréis desde el fondo de vuestro corazón no estáis abandonados.... podéis encomendaros a la mano guía del Padre y no hay que dudar....

La paz del alma solo se os concederá cuando os hayáis ganado firmemente vuestra confianza en Dios, porque uno no puede existir sin la otra. El Señor os ha dado tantas veces prueba de Su amor y bondad.... ¿Cómo podéis seguir dudando de eso....? Porque eso es lo que hacéis cuando os dejáis agobiar por las preocupaciones diarias. Solo levantad vuestras manos al Señor con fe.... y vuestras preocupaciones os serán quitadas en todo momento. Al final de vuestros días miraréis hacia atrás y vuestro pesar será que os habéis confiado demasiado poco al Salvador....

Podéis lograr mucho más si os conectáis siempre con Él, Cuyo amor es solo para vosotros.... Él os amonesta constantemente y quiere tomar posesión de vuestra alma.... para que solo se vuelva a Él por completo.... pero vosotros, los humanos, escucháis tan poco esta llamada de exhortación. De lo contrario, no podríais pasar por la vida en sufrimiento y tristeza. La llevaréis con alegría y ligereza, y la voz interior os hablará de manera reconfortante incluso en todas las dificultades, y lo vais a superar si miráis siempre arriba al Salvador....

En tu corazón, querido hijo, el amor y la confianza en tu salvador deben estar tan arraigados que puedas soportar todo con ojos brillantes lo que el Padre te envíe.... lo que te sirve para la promoción. Si necesitas consuelo, pídeselo al Padre y Él te escuchará.... pero no apartes tu corazón de Él, de donde solo te vendrá la ayuda.... Protégete de los pensamientos sombríos y contrarios a Dios a través de la oración.... un profundo suspiro sincero al Padre te da Su gracia, esta conexión con Él solo, ya te redime del poder de los poderes oscuros.... porque cada pensamiento involuntario.... cada impulso sin amor es un efecto de éstos.

Pero el arma más fuerte contra ellos es siempre la oración. No podéis recibir suficientes bendiciones de la oración.... para que podáis participar de toda gracia, basta una ferviente suplica al Padre que nunca abandona a Sus hijos. Por eso no dejéis pasar ni un día sin que os encomendéis de corazón al Padre.... entonces estaréis protegidos contra toda influencia del mal, y venceréis todo y obraréis para la gloria de Dios.

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise