Compare proclamation with translation

Other translations:

밤에서 깨어남.... 모범.... 행함에 관해....

주님의 이름이 항상 그리고 영원토록 축복을 받기를 기원합니다.... 아직 영적인 밤에 있는 여러분 모두는 잠에서 깨어나야 합니다. 새벽의 첫 징후가 이미 나타나고, 아버지의 목소리가 들립니다.... 이 음성을 듣는 곳에서는 심장이 작은 두려움에 빠질 것입니다. 이 음성에 순종하지 않는 사람은 구원을 받지못하고, 멸망 받을 것입니다.... 아침의 태양의 첫 햇살이 어둠을 뚫고 비치면, 모든 사람이 빛으로 향할 때입니다.... 주님의 권세를 부인하려는 사람은 전율할 것이기 때문입니다. 자신이 강하다고 믿는 사람은 떨게 될 것입니다.... 왜냐하면 그들 중 누구도 자신에 대해 “주님은 겸손한 자들에게 그의 은혜를 주십니다.”라고 말할 수 없기 때문입니다. 왜냐하면 오늘날 그를 부인하는 사람들 중 누구도 겸손을 알지 못하기 때문입니다.

그들은 통치하려는 의지가 지나치게 강하고, 이러한 의식에서 자신을 종속시키는 일에, 높은 권세가 그들의 활동을 끝낼 때까지, 내적으로 저항합니다.... 주님은 그의 위대함과 선하심으로 자주 그의 능력과 그의 역사에 대한 증거를 주지만, 그러나 사람들이 얼마나 미혹 가운데 있는지, 주님께서 그들에게 경고하기 위해 보낸 암시를 무시합니다.... 모든 것이 그들에게는 평범해집니다. 그들은 눈과 귀를 감고 있습니다. 그리고 주님께서 자신을 나타내실 때까지 어둠 속에서 맹인처럼 항상 계속하여 더듬고 있습니다.... 그러면 끔찍하게 될 것입니다....

당신이 주님의 은총 안에 머물 수 있도록 주님께 모든 희생을 드리십시오.... 당신을 믿고 따르게 될 사람들이 너무 많습니다. 당신은 주님에 대한 사랑과 충성 가운데 그들에게 빛나는 모범이 되어야합니다.... 많은 사자들이 이 땅에 다니며 뿌린 곳에 곡식이 남아있는 곳마다 이 곡식이 자랄 것이며, 구세주의 종들의 보살핌 속에서 곡식이 성장하고, 언젠가 때가 되면 열매를 맺을 것입니다. 그러므로 모든 곳에서 사랑으로 믿음을 키워야 합니다.... 여러분은 사람들에게 공포의 날을 알려, 그들이 눈이 먼 가운데 그들의 불행에, 혼의 불행에 빠지지 않게 해야 합니다.

그리고 여러분이 위로부터 배운 곳에서 모여, 여러분의 모든 기도를 통합하십시오.... 연구하는 사람들은 하나님의 진리에 들어가는 일에 항상 성공하지 못할 것입니다.... 그러나 예수님의 심장에 자신을 굴복시키며, 열렬한 사랑으로 예수님께 간구하는 하나님의 자녀에게는 영원한 지혜를 보여줍니다.... 그는 구세주로부터 직접 가르침을 받고, 빛과 순수한 진리를 영접할 수 있을 것이며, 그가 주님 안에 머무르는 한, 이 땅에서의 그의 행보는 축복을 받을 것입니다.

당신이 항상 단지 사랑으로 당신의 모든 행동과 생각을 주님께 헌신하면, 당신이 전적으로 신뢰하며 자신을 주님께 맡기고, 겸손히 주님의 뜻에 순종하면, 당신이 주님의 보호 아래 있음을 항상 인식해야 합니다. 도움이 필요한 날에는 주님께서 여러분 곁에 계실 것이므로, 여러분도 또한 그들의 혼을 위해 도움을 구하는 사람들 곁에 있어야 합니다. 주님은 그러한 혼을 당신에게 인도하고, 당신이 받은 대로 항상 주는 일이 당신의 임무입니다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Awakening from darkness.... Example.... References to activities....

Blessed be the name of the Lord forever and ever.... Wake up from your sleep, all of you who are still in spiritual darkness. The first signs of the dawning day are appearing and the voice of the Father rings out.... and wherever it is heard faint fear creeps into their hearts and anyone not following this voice will hopelessly go astray.... When the first rays of the morning sun break through the darkness the time will have come for everyone to turn to the light.... for he who wanted to deny His Power will shudder and he who deemed himself powerful will tremble.... for neither will be able to claim for themselves 'The Lord bestows His grace upon the humble....' for humility is unknown to all those who renounce Him today. The will to dominate is extremely strong and, in awareness of this, they inwardly resent subordinating themselves until the higher Power nevertheless puts an end to their activity.... The Lord in His greatness and kindness so often provides the evidence of His Power and His activity, yet people are so deluded.... they pay no attention to the telltale signs sent by the Lord in order to warn them.... everything has become commonplace to them, they keep their eyes and ears closed and, like the blind, keep groping in the dark until the Lord announces Himself.... Many messengers walk through all places.... a tiny grain remains wherever they have sown, and this tiny grain will grow and, nourished by the servants of the Saviour, it will spread and bear fruit one day when the time has come. Thus you should lovingly cultivate faith everywhere.... you should always remind people of the days of terror so that they will not blindly walk into their downfall.... into the downfall of the soul.... and where you were instructed from above you should come together and unite in prayer.... Penetrating divine truth will always be denied to the researcher.... but the child of God which hands itself over to Jesus' heart and beseeches Him in ardent love is granted an insight into eternal wisdoms.... It will be instructed by the Saviour Himself and be able to accept bright and pure truths, and its life on earth will be a blessed one as long as it remains in the Lord. Always remain conscious of the fact that you are under the protection of the Lord if only you always sacrifice your every action and thought to Him in love.... if you trustingly hand yourself over to Him and devotedly and humbly subordinate yourself to His will. The Lord will help you in days of need, and thus you, too, shall help those who appeal for help for their soul in adversity. The Lord will lead such souls to you and it is your task to always give to them as you were given yourself.

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna