Compare proclamation with translation

Other translations:

밤에서 깨어남.... 모범.... 행함에 관해....

주님의 이름이 항상 그리고 영원토록 축복을 받기를 기원합니다.... 아직 영적인 밤에 있는 여러분 모두는 잠에서 깨어나야 합니다. 새벽의 첫 징후가 이미 나타나고, 아버지의 목소리가 들립니다.... 이 음성을 듣는 곳에서는 심장이 작은 두려움에 빠질 것입니다. 이 음성에 순종하지 않는 사람은 구원을 받지못하고, 멸망 받을 것입니다.... 아침의 태양의 첫 햇살이 어둠을 뚫고 비치면, 모든 사람이 빛으로 향할 때입니다.... 주님의 권세를 부인하려는 사람은 전율할 것이기 때문입니다. 자신이 강하다고 믿는 사람은 떨게 될 것입니다.... 왜냐하면 그들 중 누구도 자신에 대해 “주님은 겸손한 자들에게 그의 은혜를 주십니다.”라고 말할 수 없기 때문입니다. 왜냐하면 오늘날 그를 부인하는 사람들 중 누구도 겸손을 알지 못하기 때문입니다.

그들은 통치하려는 의지가 지나치게 강하고, 이러한 의식에서 자신을 종속시키는 일에, 높은 권세가 그들의 활동을 끝낼 때까지, 내적으로 저항합니다.... 주님은 그의 위대함과 선하심으로 자주 그의 능력과 그의 역사에 대한 증거를 주지만, 그러나 사람들이 얼마나 미혹 가운데 있는지, 주님께서 그들에게 경고하기 위해 보낸 암시를 무시합니다.... 모든 것이 그들에게는 평범해집니다. 그들은 눈과 귀를 감고 있습니다. 그리고 주님께서 자신을 나타내실 때까지 어둠 속에서 맹인처럼 항상 계속하여 더듬고 있습니다.... 그러면 끔찍하게 될 것입니다....

당신이 주님의 은총 안에 머물 수 있도록 주님께 모든 희생을 드리십시오.... 당신을 믿고 따르게 될 사람들이 너무 많습니다. 당신은 주님에 대한 사랑과 충성 가운데 그들에게 빛나는 모범이 되어야합니다.... 많은 사자들이 이 땅에 다니며 뿌린 곳에 곡식이 남아있는 곳마다 이 곡식이 자랄 것이며, 구세주의 종들의 보살핌 속에서 곡식이 성장하고, 언젠가 때가 되면 열매를 맺을 것입니다. 그러므로 모든 곳에서 사랑으로 믿음을 키워야 합니다.... 여러분은 사람들에게 공포의 날을 알려, 그들이 눈이 먼 가운데 그들의 불행에, 혼의 불행에 빠지지 않게 해야 합니다.

그리고 여러분이 위로부터 배운 곳에서 모여, 여러분의 모든 기도를 통합하십시오.... 연구하는 사람들은 하나님의 진리에 들어가는 일에 항상 성공하지 못할 것입니다.... 그러나 예수님의 심장에 자신을 굴복시키며, 열렬한 사랑으로 예수님께 간구하는 하나님의 자녀에게는 영원한 지혜를 보여줍니다.... 그는 구세주로부터 직접 가르침을 받고, 빛과 순수한 진리를 영접할 수 있을 것이며, 그가 주님 안에 머무르는 한, 이 땅에서의 그의 행보는 축복을 받을 것입니다.

당신이 항상 단지 사랑으로 당신의 모든 행동과 생각을 주님께 헌신하면, 당신이 전적으로 신뢰하며 자신을 주님께 맡기고, 겸손히 주님의 뜻에 순종하면, 당신이 주님의 보호 아래 있음을 항상 인식해야 합니다. 도움이 필요한 날에는 주님께서 여러분 곁에 계실 것이므로, 여러분도 또한 그들의 혼을 위해 도움을 구하는 사람들 곁에 있어야 합니다. 주님은 그러한 혼을 당신에게 인도하고, 당신이 받은 대로 항상 주는 일이 당신의 임무입니다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erwachen aus der Nacht.... Vorbild.... Hinweise auf Tätigkeiten....

Gelobet sei der Name des Herrn allezeit und in Ewigkeit.... Erwachet aus dem Schlaf ihr alle, denen noch geistige Nacht ist. Es melden sich bereits die ersten Zeichen des anbrechenden Tages, und es tönet die Stimme des Vaters.... und wo man sie hören wird, dort wird eine leise Furcht die Herzen befallen, und rettungslos verloren wird sein, der dieser Stimme nicht Folge leistet.... Brechen die ersten Strahlen der Morgensonne durch das Dunkel, dann ist es Zeit, daß ein jeder sich dem Licht zuwendet.... denn es wird beben, wer Seine Macht verleugnen wollte, es wird erzittern, wer sich mächtig glaubte.... denn keines wird von sich sagen können: "Dem Demütigen gibt der Herr Seine Gnade.... " Denn Demut kennt keiner von allen denen, die Ihn heut verleugnen.

Der Wille zu herrschen ist überstark, und in diesem Bewußtsein sich selbst unterzuordnen, das ist es, wogegen sie sich innerlich wehren so lange, bis die höhere Gewalt doch ihrem Treiben ein Ende setzen wird.... In Seiner Größe und Güte gibt der Herr so oft Beweise Seiner Macht und Seines Wirkens, doch wie verblendet sind die Menschen.... sie achten nicht der Fingerzeige, die der Herr sendet, um sie zu warnen.... es wird ihnen alles alltäglich, sie halten Augen und Ohren verschlossen und tappen wie die Blinden immer weiter im Dunklen, bis der Herr Sich Selbst melden wird.... Dann wird es furchtbar sein....

Bringe dem Herrn jedes Opfer, auf daß du in Seiner Gnade verbleibst.... es sind so viele, die dir vertrauend folgen werden, ihnen mußt du ein leuchtendes Vorbild sein in der Liebe und Treue zum Herrn.... Es gehen durch die Lande der Sendboten viele.... überall bleibt ein Körnchen zurück, wo sie gesät haben, und dieses Körnchen wird wachsen, und in der Pflege der Diener des Heilandes wird es sich ausbreiten und dereinst Früchte tragen, wenn die Zeit gekommen ist. So sollet ihr in Liebe pflegen überall den Glauben.... ihr sollt die Menschen hinweisen auf die Tage des Schreckens, auf daß sie nicht blind in ihr Unglück.... in das Unglück der Seele, hineingehen.... und wo euch gelehret ward von oben, dort findet euch zusammen und vereinigt euer aller Gebet.... Immer wird dem Forschenden das Eindringen in die göttlichen Wahrheiten versagt bleiben.... dem Kind Gottes aber, das sich dem Herzen Jesu ergibt und Ihn in heißer Liebe anfleht, wird Einblick gewährt werden in ewige Weisheiten.... Es wird vom Heiland Selbst unterwiesen werden und wird aufnehmen können lichte und reine Wahrheiten, und sein Wandeln auf Erden wird gesegnet sein, solange es im Herrn verbleibt. Dessen sollst du dir immer bewußt bleiben, daß du im Schutz des Herrn stehst, wenn du nur immer Ihm in Liebe all dein Handeln und Denken zum Opfer bringst.... wenn du dich Ihm vertrauensvoll überlässest und dich ergeben und demütig Seinem Willen unterordnest. In Tagen der Not wird der Herr dir beistehen, und so sollst auch du beistehen jenen, die auch in Not um Hilfe für ihre Seele bitten. Der Herr führet dich solchen Seelen zu, und es ist deine Aufgabe, immer zu geben, so wie dir gegeben ward.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde