Compare proclamation with translation

Other translations:

빛과 어둠의 싸움....

당신의 생각과 일치하는 교리로 당신을 가르치는 일은 하나님의 뜻에 달려 있습니다. 그래서 저는 오늘 우리 주 예수님이 당신을 얼마나 좋아하시며, 당신의 헌신에 얼마나 기뻐하는지 말씀드리고 싶습니다.... 버림받았다는 느낌이 들면, 당신은 결코 두려워해서는 안됩니다. 왜냐하면 당신의 구세주, 한 분이 당신의 모든 걱정을 짊어 지도록 도와주고, 항상 당신 가까이 있기 때문입니다. 그리고 이러한 깨달음을 가지고 안심하며 인생의 끝까지 가면서, 두려워하지 마십시오! 구세주 주님께서 당신에게 의도하신 대로 육체적, 영적으로 일할 수 있는 같은 능력을 모든 사람에게 주지 않습니다.... . 그러나 당신의 눈이 항상 위로 향하고, 구세주 주님을 따르면, 항상 돌보는 아버지의 손길을 느낄 수 있습니다.

당신 가까이에 거하는 우리의 말을 듣고, 따르려고 노력하십시오 :.... 원래 초기에는 모든 영들이 연합되었습니다.... 이 존재들은 영원한 태양의 빛을 비추임 받는 존재였습니다.... 빛을 피하고, 신성한 빛을 파괴하려는 요소들이 우주를 맴돌고 있었습니다. 빛과 어둠의 전투에서 수많은 원자들이 빛과의 연결을 잃었고, 어둠의 요소들이 우주에서 잘못된 길을 간 빛의 작은 형체들과 싸움을 선언했습니다. 이는 모든 작고, 가장 작은 존재 안에 있는 빛의 충만함을 소멸시키기 위한 것이고, 그런 후 이 존재들을 어두움의 묶임의 영역으로 끌어 가기 위한 것이었습니다.... 이처럼 선과 악 사이의 투쟁이 일어났습니다. 이 싸움은 거의 무기한으로 지속됩니다.... 그리고 하나님은 모든 빛의 존재들이 자신의 뜻대로 향할 수 있는 자유를 주셨습니다.

그러나 투쟁이 수천년 동안 지속이 될지라도, 이 존재들이 가졌던 원래 초기의 신성한 빛에 속해 있는 소속 자체는 여전히 남아 있습니다.... 영원한 빛의 모든 작은 구성 요소는 자신이 정함 받은 시작점으로 다시 돌아갈 것입니다.... 자유의지를 가진 모든 존재가 자신의 모든 힘을 사용하고, 모든 빛을 생성하는 신성한 아버지의 사랑의 지원을 받아, 아버지께 향하고, 이로써 다시 완전한 상태로 돌아가는 길을 찾고, 영원한 빛인 하늘에 계신 아버지 곁에 다시 거할 수 있게 되는 일이 하나님의 뜻에 따른 순환입니다.... 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lucha de la Luz contra las tinieblas

Sabe, hija mía que, conforme a la Voluntad de Dios, te daremos enseñanzas que se corresponden con tu forma de pensar; por eso esta misma mañana quiero que sepas que nuestro Señor Jesús te tiene mucho afecto y mucho se alegra de tu entrega. Si alguna vez tienes la impresión de haber sido abandonada, ¡no te aflijas!, porque Él está siempre cerca de ti, y tu Salvador te ayudará a solucionar todos tus problemas. Consciente de ello, continúa tu camino sin temor alguno hasta el final de tu vida. A pocos les cabe la misma suerte de poder actuar física y espiritualmente tal como el Señor y Salvador te lo ha concedido a ti. Si siempre mantienes tu mirada hacia lo Alto, siempre saldrás indemne y siempre sentirás la mano protectora del Padre.

Escúchanos, que estamos cerca de ti, y procura asimilar lo que te comunicamos: Antes del principio del mundo el Espíritu era enteramente uno, una entidad bañada en la Luz del Sol eterno. Pero en el espacio erraban elementos lucífugos que procuraban destruir la Luz divina. En esa lucha entre las tinieblas y la Luz innumerables elementos luminosos perdieron su vínculo con la Luz. A estos elementos luminosos que deambulaban por el espacio les declararon la guerra los elementos de las tinieblas para sofocar la luz intrínseca muy abundante en ellos, y para atraerlos a su ámbito tenebroso y aprisionarlos en él. Así empezó la lucha entre el bien y el mal, lucha que continuará por un tiempo indefinido. Y a cada uno de estos microorganismos luminosos Dios le dio la libertad de orientarse según sus propias tendencias.

Pero la pertenencia primordial de estos microorganismos luminosos a la Luz continúa, y aunque la lucha perdure durante miles de años, incluso la partícula más ínfima de la Luz eterna volverá al punto de su procedencia, a su destino, al punto de partida.

Se trata de un ciclo conforme a la Voluntad de Dios. Que cada ser se consagre libremente a este destino movilizando todas sus fuerzas, apoyado por el Amor del Padre divino que genera toda Luz, para encontrar así el camino de vuelta hacia la perfección y para poder permanecer de nuevo cerca del Padre celestial, cerca de la Luz eterna.

Amén.

Translator
번역자: Meinhard Füssel