Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Quali messaggi garantiscono la Verità?

Non vi posso ancora accogliere nel Mio Regno malgrado il Mio ultragrande Amore, finché vi opponete all’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, perché con questo chiudete voi stessi la Porta nel Regno di Luce, per cui soltanto Gesù Cristo apre le Porte. Perché con Lui voi rifiutate anche Me Stesso, perché Lui ed Io Siamo Uno. Soltanto quando voi comprenderete che Io, l’infinito Spirito dall’Eternità, Ero anche visibile in Lui, il Mio Amore vi potrà di nuovo rendere felici. Perché soltanto allora voi Mi riconoscerete in Lui, ed il peccato di una volta della vostra caduta da Me vi può essere rimesso; e vi lascerete poi anche di nuovo irradiare dalla Mia Forza d’Amore come una volta. Che ora proprio per questa grande Opera di Misericordia di Gesù Cristo a voi uomini manca la comprensione, è anche un segno della fine in arrivo, perché in questo l’avversario ha fatto un lavoro completo. Gli è riuscito di stendere proprio sulla Mia Divenuta Uomo un impenetrabile velo, perché vuole impedire che gli uomini vengano salvati, e perciò è anche venuto il tempo, in cui al suo agire sia posta una fine. Ovunque nel mondo si fanno notare delle correnti spirituali che sono al di là della Verità, perché il Mio avversario agisce dall’aldilà sugli uomini per guidarli nell’errore. E ci sono molti uomini che danno fede a tutti quei messaggi, che provengono dal Regno spirituale. Il Mio avversario può però anche influire ancora dal Regno spirituale su molti esseri, e questi nuovamente cercano ora di diffondere la non-verità e di trasmetterla agli uomini, e che sovente hanno anche la possibilità di irritare gli uomini, e di nuovo la conseguenza di ciò che gli uomini non si rivolgono direttamente a Me Stesso per ricevere la chiarificazione secondo Verità. E perciò posso sempre soltanto dire: Non credete a tali messaggi, dove l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo non viene evidenziata, perché sono errati, anche se contengono delle verità parziali. Ma proprio la Salvezza di Gesù Cristo è di una tale importanza, che in ciò potete misurare la credibilità dei ricevimenti e non vi dovete accontentare con un sapere, di cui non siete totalmente convinti, perché siete lasciati senza conoscenza sulla questione più importante che vi garantisce l’ingresso nel Regno di Luce. Come volete ora sapere e decidere che cosa è la Verità e che cosa l’errore, se non vi istruisce Colui Che sa tutto e che vi può spiegare anche tutto secondo Verità? Non posso impedire per via della libera volontà degli uomini sulla Terra nemmeno l’agire dal Regno dell’aldilà, ma Io Stesso indico sempre di nuovo la giusta via agli uomini come possono giungere alla pura Verità. Ma anche questo Agire del Mio Spirito nell’uomo è solo la conseguenza della precedente Salvezza tramite Gesù Cristo. E per questo il Mio avversario ha anche un grande potere dal Regno dell’aldilà, perché mina sempre di nuovo questa Salvezza e lascia gli uomini nell’ignoranza sul vero Essere di Gesù, perché vuole impedire con tutti i mezzi che loro trovino la Salvezza mediante Lui ancora sulla Terra. Per questo motivo influenza anche quegli esseri, che si sono già sempre opposti alla Salvezza mediante Gesù Cristo, che anche loro guidano sulla Terra i loro insegnamenti errati. E dato che ora Mi sforzo sempre, di scoprire questo errore anche mediante degli esseri di Luce, cioè di guidare tramite loro la pura Verità agli uomini, voi prendete questo per spunto, che le chiarificazioni secondo Verità vengano mescolate con del patrimonio spirituale falso, cioè, che voi lasciate valere allo stesso livello delle comunicazioni vere e false. E dato che vi manca il dono del discernimento, è sovente possibile che si trovino dei buoni messaggi dal Regno di Luce in mezzo ad insegnamenti errati, che a sua volta lascia dubitare di credibilità molti ascoltatori e lettori di queste comunicazione in tutti i messaggi. Ma l’una cosa è il sicuro marchio di comunicazioni errate: Che la Mia Divenuta Uomo in Gesù Cristo e la Mia Opera di Redenzione non vengono menzionati oppure persino rinnegati. Ed in questo potete sempre misurare la Verità, ed un uomo veramente risvegliato nello spirito sa anche, che cosa ha da ritenere di tali comunicazioni. Da loro gli uomini vengono sviati coscientemente, e poi è anche precipitato il valore delle comunicazioni dei Miei esseri di Luce, che non possono affermarsi perché nella maggioranza degli uomini manca il desiderio per la pura Verità, perché altrimenti loro comprenderebbero anche veramente l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e poi l’agire del Mio avversario sarebbe inutile. L’errore si trova perciò negli uomini stessi, dato che danno fede a tutte le comunicazioni dal Regno spirituale, soltanto perché hanno avuto la loro origine da lì, ma perché non sanno che l’avversario può sviluppare il suo potere anche da lì, ma lo impedisce solamente la volontà dell’uomo, di essere protetto dall’errore. Allora egli non può dare messaggi errati, perché il desiderio per la pura Verità garantisce anche la ricezione della stessa. Voi dovete sapere questo, ed allora potete anche affidarvi in modo consolante alle Parole che il Mio Spirito vi trasmette, perché Io Sono l’eterna Verità, da Me può quindi uscire soltanto la pura Verità. Questa è però contrassegnata dal marchio dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e soltanto chi crede a questa, non potrà sbagliare mai più in eterno. Perché a lui si è dischiusa l’eterna Verità Stessa, Lei Si è rivelata a lui e lo ha introdotto nella Verità, come vi è stato promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Welke boodschappen garanderen de waarheid?

Ondanks mijn overgrote liefde kan Ik u nog niet in mijn rijk opnemen zolang u zich tegen het verlossingswerk van Jezus Christus verzet, want daardoor sluit u juist voor uzelf de poort naar het lichtrijk, waarvan alleen Jezus Christus de toegang is. Want u wijst dan met Hem ook Mij zelf af, want Hij en Ik zijn Een. Pas wanneer u begrijpen zult dat Ik, de oneindige Geest van eeuwigheid, in Hem voor u zichtbaar werd, zal mijn liefde u weer gelukkig kunnen maken. Want dan pas erkent u Mij in Hem en de eertijdse zonde van uw afval van Mij kan u nu vergeven worden en u zult uzelf dan ook weer door mijn liefdekracht laten bestralen, zoals voorheen. Dat u mensen juist van dit grote werk van erbarmen door Jezus Christus het begrip ontbreekt, is ook een teken van het aanstaande einde, want wat dat betreft heeft de tegenstander grondig werk verricht. Het is hem gelukt juist over mijn menswording een ondoorzichtige sluier te spreiden, want hij wil verhinderen dat u mensen verlost wordt. Daarom is ook de tijd gekomen waarin aan zijn activiteiten een einde wordt gemaakt.

Overal in de wereld zijn geestelijke stromingen waar te nemen die ver van de waarheid staan, want mijn tegenstander beïnvloedt de mensen vanuit het hiernamaals om ze op een dwaalspoor te brengen. En er zijn veel mensen die aan die boodschappen die vanuit het geestelijke rijk komen geloof schenken. Mijn tegenstander kan echter ook nog in het geestelijke rijk op veel wezens inwerken, en deze trachten nu wederom de onwaarheid te verbreiden en op de mensen over te dragen. En dat zij vaak gelegenheid hebben de mensen van de wijs te brengen is wederom het gevolg daarvan, dat de mensen zich niet rechtstreeks tot Mij zelf wenden om waarheidsgetrouwe opheldering. Daarom kan Ik steeds alleen zeggen: Geloof niet zulke boodschappen waar het verlossingswerk van Jezus Christus niet vooropgesteld wordt. Zij zijn verkeerd, ook al bevatten zij ten dele de waarheid. Want het verlossingswerk van Jezus Christus is van een zo grote betekenis dat u daaraan de geloofwaardigheid van wat u ontvangt kunt nagaan, en uzelf niet tevreden mag stellen met kennis waarvan u niet geheel overtuigd bent, omdat u dan over het meest belangrijke, namelijk over dat wat u het binnengaan in het lichtrijk waarborgt, in onwetendheid wordt gelaten.

Hoe wilt u nu weten en uitmaken wat waarheid is en wat dwaling, als Hij u niet onderricht die alles weet en u ook naar waarheid kan inlichten? Ook de inwerking vanuit het hiernamaals op de mensen van deze aarde kan Ik vanwege de vrije wil van de mensen niet verhinderen. Doch steeds weer geef Ik zelf de mensen de juiste weg aan hoe zij tot de zuivere waarheid kunnen komen. Maar ook dit werken van mijn geest in de mens is pas het gevolg van de voorafgegane verlossing door Jezus Christus. Daarom heeft mijn tegenstander vanuit het hiernamaals grote macht, daar hij steeds weer deze verlossing tegenwerkt en de mensen over het ware wezen van Jezus in onwetendheid laat, omdat hij met alle mogelijke middelen verhinderen wil dat zij de verlossing door Hem nog op aarde vinden. Daarom beïnvloedt hij ook die wezens die zich altijd al verzet hebben tegen de verlossing door Jezus Christus en die nu eveneens valse leren naar de aarde sturen. Dat Ik nu te allen tijde bezig ben door lichtwezens deze misvatting aan het licht te brengen, dat Ik juist door hen de mensen steeds weer de zuivere waarheid doe toekomen, dat gebruikt u als aanleiding om waarheidsgetrouwe ophelderingen met valse leringen te vermengen. En daar het u ontbreekt aan de gave van onderscheid, is het vaak mogelijk dat juiste boodschappen uit het lichtrijk zich temidden van dwaalleren bevinden, wat wederom veel hoorders en lezers doet twijfelen aan de geloofwaardigheid van alle boodschappen.

Maar dit ene is een zeker teken van valse mededelingen: Dat mijn menswording in Jezus Christus en mijn verlossingswerk niet genoemd of zelfs helemaal ontkend wordt. Daaraan kunt u altijd de waarheid toetsen. Want een waarachtig geestelijk ontwaakte mens weet ook hoe hij zulke mededelingen moet inschatten. Want juist door deze mededelingen worden de mensen bewust op een dwaalspoor geleid en dan is ook de waarde van de boodschappen van mijn lichtwezens gedaald - die geen ingang konden vinden omdat er bij de mensen geen verlangen naar de zuivere waarheid voorhanden was. Want dan zou voor hen ook waarlijk het verlossingswerk van Jezus Christus begrijpelijk uitgelegd zijn en dan zou het werk van mijn tegenstander uitgeschakeld zijn. Want de fout ligt bij de mens zelf die aan alle boodschappen uit het geestelijke rijk geloof schenkt, alleen maar omdat het van daar is uitgegaan. Maar hij weet niet dat de tegenstander ook daar nog zijn macht kan ontplooien, en dat enkel de wil van de mens om voor dwaling behoed te worden, hem tegenwerkt. In dat geval kan hij geen valse boodschappen overbrengen, want het verlangen naar de zuivere waarheid garandeert ook de ontvangst ervan.

En dit zult u moeten weten, dan kunt u zich met een gerust hart overgeven aan de woorden die de geest uit Mij u overbrengt. Want Ik ben de eeuwige Waarheid en van Mij kan dus alleen zuivere waarheid uitgaan. Deze is echter door het kenmerk van het verlossingswerk van Jezus Christus gekarakteriseerd, en alleen wie daarin gelooft zal zich voor eeuwig niet meer kunnen vergissen. Want voor hem heeft de eeuwige Waarheid zelf zich ontsloten. Ze heeft zich aan hem geopenbaard en hem in de waarheid binnengeleid, zoals het u beloofd is.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte