Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito non era un unico avvenimento

Desidero da voi solamente la disponibilità di lasciarvi irradiare dal Mio Amore, per poter poi anche effondere il Mio Spirito, che vi guida in tutta la Verità. Pretendo da voi che vi aprite di nuovo liberamente a Me, per poter rendervi anche felici con il sapere che una volta possedevate, ma a cui avete rinunciato liberamente. E’ da comprendere in modo così semplice, che con ciò dovete sospendere il vostro peccato di una volta, che Mi donate di nuovo l’amore che voi stessi Mi avete rifiutato, e che vi lasciate di nuovo irradiare dal Mio Amore, come una volta, quando Mi eravate ancora dediti secondo la volontà, che quindi entriate di nuovo nello stato primordiale, che vi rendeva indicibilmente beati. Ed ora sarete di nuovo beati, perché ricevere il Mio Amore è la felicità più grande, che voi stessi vi potete preparare. Ma per questo serve sempre di nuovo la vostra libera volontà. Con l’Effusione del Mio Spirito in voi giungerete di nuovo nello stato di conoscenza, perché questo lo opera il Mio Spirito, che vi dischiude di nuovo il sapere, che una volta vi rendeva beati, ed allora riconoscerete anche l’Operare ed Agire del vostro Dio e Padre, che conosciate tutti i collegamenti e non camminiate più nella cecità dello spirito, che stiate nella Luce, perché conoscere la Verità è Luce, nella quale ora potete camminare, che vi spinge a portare oltre questa Luce là, dove c’è ancora il buio spirituale. Dal momento in cui voi stessi vi aprite a Me, vivete coscientemente la vostra vita terrena, perché riconoscete chiaramente e limpidamente, che davanti a voi c’è una meta che dovete raggiungere e che potete anche raggiungere, perché potete sempre trarre la Forza da Me, che porta con sé il procedimento dell’Agire dello Spirito. Ed anche se siete indeboliti corporalmente, ma la vostra anima si potrà rallegrare di questa Forza, perché tutto ciò che proviene da Me, può avere per voi solo un buon effetto. E la vostra nostalgia sarà soltanto la definitiva unificazione con Me. Vi sforzerete di adempiere la Mia Volontà, che vi esercitiate in tutte le virtù e così maturiate nella vostra anima. L’Effusione del Mio Spirito in un vaso che si apre a Me è la cosa più sublime che un uomo può conquistarsi sulla Terra, perché allora è già entrato nel Mio Regno, gli splende la Luce della conoscenza, ed è di nuovo venuto liberamente vicino al suo stato primordiale, perché essere colmo del Mio Spirito premette anche la Redenzione tramite Gesù Cristo. Allora è anche libero dal Mio avversario, che lo tenterà comunque sempre di nuovo, ma senza successo. L’Effusione dello Spirito non è un’immaginazione, ma l’uomo la può dimostrare attraverso un potente sapere voluminoso, che prima non ha mai posseduto, che però sonnecchia in ogni uomo e deve soltanto essere risvegliato. Ma ora l’uomo saprà anche, che pensa in modo giusto quando sostiene questo sapere, lo saprà, perché questo glielo dice il suo spirito stesso, e nessuno gli potrà rubare la fede. (04.06.1965) Chi permette in sé l’Effusione del Mio Spirito, è un aspirante al Mio Regno con tutte le sue Magnificenze, perché ha fatto l’ultimo passo per entrare in questo Regno, mentre ha stabilito liberamente il legame con Me come la Fonte di Luce e Forza dall’Eternità, lui stesso si è messo nello stato, nel quale si trovavano i Miei primi discepoli, quando potevano essere irradiati dal Mio Spirito e Mi hanno ora annunciato a voce alta, perché similmente come lo hanno fatto loro, nemmeno ora potranno (nemmeno l’ultimo potrà) tacere, parleranno (lui parlerà) senza timore, che Io Stesso Mi annuncio a loro (a lui), annunceranno (lui annuncerà) il Vangelo dell’amore e si muoverà totalmente sulla via spirituale. Loro stessi saranno (lui stesso sarà) convinti di pronunciare solamente la pura Verità, perché il Mio Spirito Stesso li guida (lo guida) in questa. Ed anche se è passato molto tempo, da quando questi Miei discepoli hanno sperimentati su di sé l’Effusione del Mio Spirito, così sanno pure i pochi, sui quali si ripete questo stesso procedimento, saranno convinti della Verità ed adoperarsi per questa. E così provvedo sempre di nuovo affinché dei discepoli parlino su Incarico Mio, e questo in particolare nel tempo della fine, dove quasi ogni fede nell’Agire dello Spirito è andata perduta. Ed anche questi li invio di nuovo con l’Incarico, di portare oltre l’eterna Verità agli uomini volonterosi, che desiderano la pura Verità, che però può procedere solamente da Me Stesso, appunto tramite l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Che voi uomini considerate questo Atto dell’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli solamente come un unico Atto, che vi manca la conoscenza, che questo Atto ha potuto svolgersi su tutti coloro che come i Miei primi discepoli hanno condotto una vita d’amore, questo lo dimostra la mancanza dell’amore e l’agire del Mio avversario, che vuole sempre tenervi nell’oscurità. Ma ciononostante sono sempre di nuovo stati illuminati degli uomini dal Mio Spirito, i quali intendevano seriamente di stare nella Verità. E costoro agivano anche nel silenzio, ma presto non trovavano più nessun ascolto, perché l’avversario agiva con tanta evidenza, che si sceglieva come suoi sostegni proprio coloro che veramente dovevano rappresentare la Verità, che si credevano chiamati a stare nella pura Verità e di annunciarla. E così degli uomini “colmi dello spirito” sono sempre stati aggrediti, perché il loro patrimonio spirituale contraddiceva gli insegnamenti degli altri. Ed è rimasto così, l’errore si è affermato sempre di più, perché non si badava a ciò che è giunto agli uomini tramite il Mio Spirito, e perché alla fine persino questo agire rimaneva sconosciuto agli uomini e nemmeno dei dotti nella scrittura si occupavano con questo problema, che potrebbero risolvere con la Scrittura stessa. E così l’Atto dell’ “Effusione dello Spirito” è stato riconosciuto solo per i Miei primi discepoli, ma tutto ciò che sta scritto nella Scrittura vale anche per tutti gli uomini, ognuno può mettersi nello stato, che gli venga la stessa Grazia, se soltanto conduca una vita nell’amore e predomini in lui il desiderio per la pura Verità, che poi illumina l’uomo anche dall’interiore, quindi “il Mio Spirito agisce in lui”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

성령을 부어주는 일은 일회적인 일이 아니다.

나는 단지 너희가 내 사랑을 너희에게 비추도록 허용하는 자세를 너희에게 요구한다. 이로써 내 영을 부어줄 있기 위해서이다. 그러면 내 영이 너희에게 모든 진리를 알려줄 것이다. 나는 단지 너희에게 너희가 자원하여 너희 자신을 나에게 여는 일을 요구한다. 이로써 너희가 한때 소유했지만 자원하여 포기한 지식으로 행복하게 될 수 있도록 자원하여 나에게 다시 심장을 여는 일을 요구한다. 스스로 나에게 결별을 선언했던 너희가 다시 나를 사랑함으로 너희가 한때 지은 죄를 해결해야만 한다는 일은 이해하기 쉬운 일이고 너희가 자원하여 헌신했을 때 내 사랑이 한때 그랬던 것처럼 너희에게 내 사랑을 다시 비춰주는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러므로 너희가 다시 말로 표현할 수 없을 정도로 축복되었던 원래의 상태로 돌아가는 일은 이해하기 쉬운 일이다. 그러면 너희는 다시 축복되게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑을 받는 일은 너희가 너희 자신에게 해줄 수 있는 최고의 행복이기 때문이다. 그러나 내 사랑을 받기 위해 너희의 자유의지가 항상 필요하다.

내 영이 너희 안으로 부어지면, 너희는 다시 깨달음의 상태에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 한때 너희를 축복되게 했던 깨달음을 너희에게 다시 주고 이로써 너희가 또한 하나님 아버지의 역사와 사역을 깨닫고 모든 연관 관계를 알고 더 이상 영의 눈이 먼 가운데 살지 않고 너희가 빛 안에 거하게 하는 일은 내 영이 이루는 역사이기 때문이다. 왜냐면 진리에 대한 지식은 빛이고 너희가 이제 빛 가운데 살 수 있고 이 빛이 너희가 아직 영적인 어두움이 있는 곳으로 빛을 전하도록 인도하기 때문이다.

너희가 너희 자신을 나에게 여는 순간부터 너희는 이 땅의 삶을 의식적으로 살게 된다. 왜냐면 너희가 너희 앞에 놓여 있고 너희가 달성해야 할 목표가 있고 너희가 또한 달성할 수 있는 목표가 있다는 것을 선명하고 분명하게 깨닫기 때문이고 너희가 항상 나로부터 영이 역사하는 일이 수반되는 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희가 육체적으로 약하게 되었을지라도 그러나 너희 혼은 이런 힘을 누릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나에게서 나오는 모든 것은 너희에게 좋은 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 너희의 갈망은 단지 나와 최종적으로 연합하는 일이 될 것이고 너희는 내 뜻을 성취시키기 위해 노력할 것이다. 내 뜻을 성취시키는 일은 항상 단지 너희가 사랑을 행하고, 모든 덕성을 실천하여 이로써 혼이 성숙하게 하는 일이다.

사람이 이 땅에서 얻을 수 있는 가장 높은 일은 나에게 열린 그릇 안으로 영을 부음받는 일이다. 그러면 그는 이미 내 나라에 들어간 것이고 깨달음의 빛이 그에게 비추고 자원하여 원래의 상태에 더 가까워진다. 왜냐면 내 영으로 충만해지는 일은 예수 그리스도를 통한 구속을 전재로 하기 때문이다. 그러면 그는 또한 내 대적자로부터 자유롭게 되고 내 대적자는 그를 계속해서 유혹할 것이지만 그러나 성공하지 못할 것이다.

영을 부음받는 역사는 공상이 아니고 인간이 전에 소유한 적이 없는 강력하고 광범위한 지식을 통해 영을 부음받는 역사를 증명할 수 있다. 이런 지식은 모든 사람 안에 잠들어 있고 깨어나기만 하면 된다. 사람이 이런 지식을 옹호하면, 그는 이제 자신이 올바르게 생각하고 있다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 영 자신이 그에게 말해주기 때문이고 어느 누구도 그의 믿음을 빼앗을 수 없기 때문이다.

(1965년 6월 4일) 자신 안으로 내 영이 부어지도록 허락하는 사람은 모든 내 나라의 영광을 가진 내 나라를 소유하게 될 후보자이다. 왜냐면 그가 자원하여 빛의 근원인 영원한 빛의 힘의 근원인 나와 연결을 이루면서 그가 내 나라에 들어가기 위한 마지막 단계를 밟았기 때문이다. 그는 스스로 내 첫 제자들의 상태에 도달한 것이다. 내 제자들은 내 영으로 충만하게 될 수 있었고 이제 나를 큰 소리로 선포할 수 있었다. 내 첫 제자들이 행했던 같은 방식으로 그들도 이제 침묵할 수 없고 나 자신이 그들에게 주는 계시를 주저함이 없이 말할 것이고 그들은 사랑의 복음을 선포할 것이고 전적으로 영적인 길을 가게 될 것이다. 그들은 또한 단지 순수한 진리를 말한다는 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 내 영 자신이 그들을 진리로 인도하기 때문이다.

비록 내 제자들이 그들 위에 내 영이 부어지는 일을 체험한 후 오랜 시간이 지났을지라도 자신들에게 같은 과정이 반복되어 일어난 소수의 사람들은 마찬가지로 진리를 확신하고 옹호할 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 제자들이 나를 대신하여 말하도록 돌보고 이런 일을 특별히 종말의 때에 행할 것이다. 종말의 때에 영의 역사에 대한 모든 믿음이 거의 사라진다. 나는 또한 순수한 진리를 전하기를 원하고 이런 소수의 사람들에게 사명을 부여하고 다시 파송한다. 그들의 사명은 단지 나 자신으로부터 오고 사람 안의 내 영의 역사를 통해 줄 수 있는 순수한 진리를 갈망하고 원하는 사람들에게 영원한 진리를 전하는 일이다.

너희 사람들은 내 제자들에게 성령을 부어준 역사를 일회적인 역사로 여기고 이런 역사가 내 첫 제자들처럼 사랑을 행하는 삶을 살았던 모든 사람에게 일어날 수 있다는 깨달음이 너희에게 없는 일은 사랑이 부족하다는 것을 증명하고 내 대적자가 역사한다는 것을 증명한다. 내 대적자는 항상 너희를 어두움 속에 가두려는 생각을 한다. 그럼에도 불구하고 진리 안에 거하는 일에 진지한 사람들은 언제나 내 영에 의해 깨우침을 받았고 그들이 또한 조용하게 역사했지만 곧 듣는 사람들을 더 이상 찾지 못했다. 왜냐면 대적자가 아주 명백하게 역사해서 실제로는 진리를 대변해야 하는 사람들과 그들이 순수한 진리 안에 섰고 이런 순수한 진리를 이제 선포하도록 부름을 받았다고 믿는 사람들을 자신의 지지자로 택했기 때문이다.

이로써 영으로 충만한 사람들이 항상 공격을 받았다. 왜냐면 그들의 영적인 깨달음이 그들 자신의 가르침과 모순이 되었기 때문이다. 이런 상태가 계속 되었고 오류가 항상 더욱 관철되었다. 왜냐면 사람들이 내 영을 통해 그들에게 준 것에 관심을 두지 않았기 때문이고 결국에는 사람들이 내 영의 역사를 모르게 되었고 성경을 잘 아는 사람들도 내 영의 역사를 다루지 않았기 때문이다. 그들은 내 영의 역사에 관한 문제를 성경 말씀을 통해 스스로 해결할 수 있었다. 그러므로 성령을 부어 주는 일이 단지 내 첫 제자들에게 일어난 일로 인정이 되었다. 그러나 성경 안에 기록된 모든 내용은 모든 사람에게 적용이 된다. 사람이 단지 사랑을 행하는 삶을 살고 순수한 진리에 대한 갈망이 그의 내면을 지배하면, 그들에게 동일한 은혜가 부여되고 그러면 그들은 내면으로부터 깨우침을 얻고 내 영이 그들 안에서 역사하게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박