Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito non era un unico avvenimento

Desidero da voi solamente la disponibilità di lasciarvi irradiare dal Mio Amore, per poter poi anche effondere il Mio Spirito, che vi guida in tutta la Verità. Pretendo da voi che vi aprite di nuovo liberamente a Me, per poter rendervi anche felici con il sapere che una volta possedevate, ma a cui avete rinunciato liberamente. E’ da comprendere in modo così semplice, che con ciò dovete sospendere il vostro peccato di una volta, che Mi donate di nuovo l’amore che voi stessi Mi avete rifiutato, e che vi lasciate di nuovo irradiare dal Mio Amore, come una volta, quando Mi eravate ancora dediti secondo la volontà, che quindi entriate di nuovo nello stato primordiale, che vi rendeva indicibilmente beati. Ed ora sarete di nuovo beati, perché ricevere il Mio Amore è la felicità più grande, che voi stessi vi potete preparare. Ma per questo serve sempre di nuovo la vostra libera volontà. Con l’Effusione del Mio Spirito in voi giungerete di nuovo nello stato di conoscenza, perché questo lo opera il Mio Spirito, che vi dischiude di nuovo il sapere, che una volta vi rendeva beati, ed allora riconoscerete anche l’Operare ed Agire del vostro Dio e Padre, che conosciate tutti i collegamenti e non camminiate più nella cecità dello spirito, che stiate nella Luce, perché conoscere la Verità è Luce, nella quale ora potete camminare, che vi spinge a portare oltre questa Luce là, dove c’è ancora il buio spirituale. Dal momento in cui voi stessi vi aprite a Me, vivete coscientemente la vostra vita terrena, perché riconoscete chiaramente e limpidamente, che davanti a voi c’è una meta che dovete raggiungere e che potete anche raggiungere, perché potete sempre trarre la Forza da Me, che porta con sé il procedimento dell’Agire dello Spirito. Ed anche se siete indeboliti corporalmente, ma la vostra anima si potrà rallegrare di questa Forza, perché tutto ciò che proviene da Me, può avere per voi solo un buon effetto. E la vostra nostalgia sarà soltanto la definitiva unificazione con Me. Vi sforzerete di adempiere la Mia Volontà, che vi esercitiate in tutte le virtù e così maturiate nella vostra anima. L’Effusione del Mio Spirito in un vaso che si apre a Me è la cosa più sublime che un uomo può conquistarsi sulla Terra, perché allora è già entrato nel Mio Regno, gli splende la Luce della conoscenza, ed è di nuovo venuto liberamente vicino al suo stato primordiale, perché essere colmo del Mio Spirito premette anche la Redenzione tramite Gesù Cristo. Allora è anche libero dal Mio avversario, che lo tenterà comunque sempre di nuovo, ma senza successo. L’Effusione dello Spirito non è un’immaginazione, ma l’uomo la può dimostrare attraverso un potente sapere voluminoso, che prima non ha mai posseduto, che però sonnecchia in ogni uomo e deve soltanto essere risvegliato. Ma ora l’uomo saprà anche, che pensa in modo giusto quando sostiene questo sapere, lo saprà, perché questo glielo dice il suo spirito stesso, e nessuno gli potrà rubare la fede. (04.06.1965) Chi permette in sé l’Effusione del Mio Spirito, è un aspirante al Mio Regno con tutte le sue Magnificenze, perché ha fatto l’ultimo passo per entrare in questo Regno, mentre ha stabilito liberamente il legame con Me come la Fonte di Luce e Forza dall’Eternità, lui stesso si è messo nello stato, nel quale si trovavano i Miei primi discepoli, quando potevano essere irradiati dal Mio Spirito e Mi hanno ora annunciato a voce alta, perché similmente come lo hanno fatto loro, nemmeno ora potranno (nemmeno l’ultimo potrà) tacere, parleranno (lui parlerà) senza timore, che Io Stesso Mi annuncio a loro (a lui), annunceranno (lui annuncerà) il Vangelo dell’amore e si muoverà totalmente sulla via spirituale. Loro stessi saranno (lui stesso sarà) convinti di pronunciare solamente la pura Verità, perché il Mio Spirito Stesso li guida (lo guida) in questa. Ed anche se è passato molto tempo, da quando questi Miei discepoli hanno sperimentati su di sé l’Effusione del Mio Spirito, così sanno pure i pochi, sui quali si ripete questo stesso procedimento, saranno convinti della Verità ed adoperarsi per questa. E così provvedo sempre di nuovo affinché dei discepoli parlino su Incarico Mio, e questo in particolare nel tempo della fine, dove quasi ogni fede nell’Agire dello Spirito è andata perduta. Ed anche questi li invio di nuovo con l’Incarico, di portare oltre l’eterna Verità agli uomini volonterosi, che desiderano la pura Verità, che però può procedere solamente da Me Stesso, appunto tramite l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Che voi uomini considerate questo Atto dell’Effusione dello Spirito sui Miei discepoli solamente come un unico Atto, che vi manca la conoscenza, che questo Atto ha potuto svolgersi su tutti coloro che come i Miei primi discepoli hanno condotto una vita d’amore, questo lo dimostra la mancanza dell’amore e l’agire del Mio avversario, che vuole sempre tenervi nell’oscurità. Ma ciononostante sono sempre di nuovo stati illuminati degli uomini dal Mio Spirito, i quali intendevano seriamente di stare nella Verità. E costoro agivano anche nel silenzio, ma presto non trovavano più nessun ascolto, perché l’avversario agiva con tanta evidenza, che si sceglieva come suoi sostegni proprio coloro che veramente dovevano rappresentare la Verità, che si credevano chiamati a stare nella pura Verità e di annunciarla. E così degli uomini “colmi dello spirito” sono sempre stati aggrediti, perché il loro patrimonio spirituale contraddiceva gli insegnamenti degli altri. Ed è rimasto così, l’errore si è affermato sempre di più, perché non si badava a ciò che è giunto agli uomini tramite il Mio Spirito, e perché alla fine persino questo agire rimaneva sconosciuto agli uomini e nemmeno dei dotti nella scrittura si occupavano con questo problema, che potrebbero risolvere con la Scrittura stessa. E così l’Atto dell’ “Effusione dello Spirito” è stato riconosciuto solo per i Miei primi discepoli, ma tutto ciò che sta scritto nella Scrittura vale anche per tutti gli uomini, ognuno può mettersi nello stato, che gli venga la stessa Grazia, se soltanto conduca una vita nell’amore e predomini in lui il desiderio per la pura Verità, che poi illumina l’uomo anche dall’interiore, quindi “il Mio Spirito agisce in lui”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Outpouring of the spirit was not a one-time event....

I only require from you the willingness to let My love illuminate you in order to then also be able to pour out My spirit, which guides you into all truth. I require of you that you voluntarily open yourselves to Me again in order to then also be able to make yourselves happy with the knowledge which you once possessed but had voluntarily given away. It is so easy to understand that you must cancel your former sin through that you again give Me the love, which you yourselves gave up to Me, and that you again let yourselves be illuminated by My love, as once, when you were still devoted to Me willfully.... that you therefore enter again into the original state, which made you unspeakably happy. And again you will be happy, because to receive My love is the highest happiness, which you can prepare for yourselves. But always your free will is needed for it.... With the outpouring of My spirit in you you will again reach the state of realization, for this is the effect of My spirit, that it opens up the knowledge to you again, which once made you happy, and then you will also recognize the rule and work of your God and father, that you will know about all correlations and no longer walk along in blindness of spirit.... that you stand in the light, for the knowledge of truth is light in which you may now walk, which impels you to pass this light on to where there is still spiritual darkness. From the moment you open yourselves to Me you live your earthly life consciously, for you clearly and distinctly recognize that a aim lies ahead of you which you should achieve and which you can also achieve because you can always draw the strength from Me which the process of spiritual working entails.... And even if you are physically weakened your soul will still be able to enjoy this strength because everything that comes from Me can only have a good effect for you. And your longing will only be for the final union with Me.... You will make an effort to fulfil My will, which only ever consists of you practicing love, of you practicing all virtues and thus maturing your soul. The outpouring of the spirit into a vessel opening itself to Me is the highest what a man can acquire on earth, because then he has already entered My kingdom; the light of knowledge shines for him, and voluntarily he has again come closer to his original state, because to be filled with My spirit also presupposes the redemption through Jesus Christ. And then he is also free from My adversary, who will indeed try him again and again but without success. The outpouring of the spirit is no imagination but the human being can prove it through tremendous, extensive knowledge which he has never possessed before but which lies dormant in every person and only needs to be brought to awaken.... But man will also now know that he thinks right when he represents this knowledge; he will know it because his spirit itself tells him this, and no-one will be able to rob him of faith. (4.6.1965) Who allows the outpouring of My spirit in himself, he is an aspirant of My kingdom with all its glories, because he has taken the last step to enter this kingdom by voluntarily establishing the bond with Me as the source of light and power from eternity.... he has put himself into the state in which My first disciples were when they were able to be permeated by My spirit and now proclaimed Me aloud, for in the same way as they did they will also (the last one will) now not be able to keep silent, they will (he will) speak without shyness about the fact that I Myself make Myself known to them (him), they will (he will) proclaim the gospel of love and completely move on a spiritual path. They (he) will also be convinced himself to only speak the pure truth because My spirit guides them (him) into this.... And whether also a long time has passed since these My disciples have experienced the outpouring of My spirit over them, so still the few, at whom the same process repeats itself, will be just as convinced of truth and stand up for it. And therefore I again and again see to it that disciples speak on My behalf, and this especially in the time of the end, where almost all faith in a spirit work has been lost. And also these I send out again with the assignment to pass on the eternal truth to willing men, who desire pure truth, which however only comes from Me Myself.... through the working of My spirit in the human being.... emanate. The fact that you humans only regard this act of the outpouring of the spirit upon My disciples as an one-off act, that you lack the knowledge that this act could take place in all those who, like My first disciples, lived a life of love.... proves the lack of love and the influence of My adversary, who is always intent on keeping you in darkness. But still again and again men have been enlightened by My spirit who were serious about standing in truth. And these also worked in silence but were soon no longer heard, for the adversary worked so obviously that he chose precisely those to support him who were actually supposed to represent the truth, who believed themselves called to stand in the pure truth and now proclaim it.... And so 'spirit-filled' people have always been hostile because their spiritual knowledge contradicted their own teachings. And it remained so, error prevailed more and more, because no attention was paid to what people received through My spirit, and because in the end even this working remained unknown to people and not even those who knew the scripture experts dealt with this problem, which they could solve with the scripture itself.... And thus the act of the 'outpouring of the spirit' has only been granted to My first disciples.... but everything that is written in scripture also applies to all people.... everyone can put himself into the state that the same grace will be granted to him if only he lives a life of love and the desire for pure truth prevails in him, which then also enlightens the person from within, thus 'My spirit works in him'....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers