Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Domande sul senso e lo scopo della vita terrena

I vostri pensieri dovrebbero sempre essere occupati con il sondare il senso e lo scopo della vita terrena, finché non vi verrà una chiara risposta che Io lascio pervenire anche ad ogni uomo che desidera seriamente una risposta. Ma i vostri pensieri sono rivolti di più alla materia terrena, tendete al suo possesso e siete presi oltremodo dal benessere del corpo, che è solamente l’involucro esteriore di quello che è in sostanza la quintessenza del vostro essere come uomo, l’anima, che non può svanire. Ma prima che vi occupiate con tali pensieri, non può essere dato nessun chiarimento, perché una tale risposta premette anche una domanda, che è una dimostrazione che l’uomo si occupa del tutto seriamente con questi pensieri. Perché in Verità, Io vi risponderò, quando riconosco in voi questa domanda, quando volete sapere che cosa è preceduto alla vostra esistenza come uomo, e quando siete pronti a trarre le conseguenze da un sapere che Io ora vi fornisco.

Voi non sapete che innumerevoli esseri di Luce aspettano che tali domande vengano inviate nell’Infinito, per farvi pervenire ora la risposta, non sapete, che le vostre guide spirituali cercano di rispondervi continuamente, affinché vi occupiate con delle questioni spirituali, che una volta vi stacchiate dal mondo e tutte le cose terrene, per dare uno sguardo al Regno spirituale. Ma chi crede ancora in un Regno che è al di fuori dalla Terra, che è il Regno, che potete considerare la vostra vera Patria, chi crede, che siete soltanto temporaneamente sulla Terra, che poi entrerete in quel Regno e che vi entrerete nello stato che vi siete creati da voi stessi? Chi crede che il vero senso e scopo della vita terrena è la ritrasformazione nell’amore, che l’uomo deve esercitare in mezzo al mondo terreno? Voi tutti considerate il mondo come scopo a sé stesso e non pensate, che è soltanto un mezzo per raggiungere il vero scopo.

Per questo voi stimate anche troppo alto il mondo e vedete solo tutte le cose, che vi servono per il benessere corporeo. Ma se riconosceste il senso e lo scopo della vita e vi domandaste, in quale misura pensate alla vostra anima, se le forniste il giusto nutrimento di cui ha bisogno per la maturazione, soltanto allora avreste compreso il vero senso e sareste già sulla giusta via che conduce alla perfezione. Soltanto allora imparereste a disdegnare la materia, provvedereste sempre soltanto a ciò che l’anima riceva ciò di cui ha bisogno e retrocedereste il corpo. Porreste delle domande spirituali, a cui ricevereste la risposta, e la vostra vita non sarebbe una corsa a vuoto, allora potreste ricevere la Luce ed irradiare di nuovo Luce sui vostri prossimi, che si occupano come voi con pensieri spirituali.

Ponetevi soltanto quest’unica domanda, qual è lo scopo della vostra esistenza sulla Terra, e ricevereste una tal risposta dai vostri assistenti spirituali, che le vostre domande non finirebbero più, perché Sono Io Stesso, il Quale vi risponde tramite i messaggeri di Luce, se desiderate seriamente la risposta. Perché Io attendo da voi solamente quest’unica domanda, ma deve essere posta in tutta serietà, anche se questo avviene soltanto mentalmente. Perché con queste domande vi aprite a tutte quelle forze, che sono attive per Me, che vogliono il vostro bene e sono sempre pronti ad aiutare, che vogliono condurvi sulla retta via e che cercano di indurvi di percorrere la via della fede e dell’amore, che conduce sempre a Me, Che Sono l’Amore dall’Eternità. Allora anche il vostro desiderio per il mondo terreno diminuirà, finché alla fine potrete superare totalmente la materia, finché il vostro sguardo è rivolto soltanto ancora verso l’Alto, dov’è la vostra vera Patria.

Il mondo materiale vi è stato soltanto aggiunto in più per la prova, chi la supera, ha sostenuto la prova ed ora potrà certamente entrare nel Regno spirituale, ma chi si fa dominare dal mondo terreno, rimane nel potere del Mio (suo) avversario, al quale appartiene il mondo terreno, E per costui passerà ancora molto tempo prima che lo liberi, anzi è in pericolo di ricadere di nuovo definitivamente a lui e di diventare di nuovo ciò che aveva già da tempo superato, dura materia, a cui sulla Terra aspirava come desiderabile, e poi la sua sorte è di nuovo la Relegazione nella Creazione della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Perguntas sobre o significado e a finalidade da vida na terra....

Para compreender o significado e o propósito da vida terrena deve sempre ocupar os seus pensamentos até que lhe seja dada uma resposta clara, que também enviarei a todas as pessoas que desejem seriamente uma resposta. No entanto os vossos pensamentos estão muito mais virados para a matéria terrena, esforçais-vos por possuí-la e preocupais-vos excessivamente com o bem-estar do corpo que, afinal de contas, é apenas a casca daquilo que é a epítome do vosso ser como ser humano.... a alma que não pode falecer. No entanto, até que se ocupem de tais pensamentos, nenhuma informação lhes poderá ser dada, pois tal resposta pressupõe também uma pergunta que é a prova de que o ser humano se ocupa seriamente com tais pensamentos. Na verdade, responder-lhe-ei se reconhecer em si esta pergunta, se quiser saber o que antecedeu a sua existência como ser humano e se estiver disposto a tirar consequências de um conhecimento que lhe transmito agora. Não sabe que inúmeros seres de luz estão à espera que tais perguntas sejam enviadas ao infinito para lhe enviar a resposta.... não sabeis que o vosso guia espiritual tenta constantemente induzir-vos a ocupar-vos com questões espirituais, que outrora vos desligais do mundo e de todas as coisas terrenas, a fim de olhardes para o reino espiritual.... Mas quem é que ainda acredita num reino que está fora da terra, que na realidade é o reino a que podeis chamar a vossa verdadeira casa.... e que acredita que só ficais na terra temporariamente, que entrais nesse reino e que o entrais no estado que criais para vós próprios? Quem acredita que o verdadeiro significado e finalidade da vida terrena é a reforma em amor, que o ser humano tem de praticar no meio do mundo terreno? Todos olham para o mundo como um fim em si mesmo e não consideram que seja apenas o meio para atingir o verdadeiro fim. É por isso que valoriza demasiado o mundo e só vê todas as coisas que o servem para o seu bem-estar físico. Mas se vissem o sentido e o propósito da vida e depois se perguntassem como podem estar à altura.... perguntar-vos-iam até que ponto consideram a vossa alma, se a fornecem com o alimento certo de que necessita para amadurecer, só então teriam compreendido o sentido certo e já estariam no caminho certo que conduz à perfeição. Só então aprenderia a desprezar a matéria, só então se encarregaria de que a alma recebesse o que precisa e colocasse o corpo de volta.... Faria perguntas espirituais que seriam respondidas por si, e a sua vida não seria uma vida ociosa, então seria capaz de receber luz e irradiar luz novamente para os seus semelhantes que, como você, lidam com pensamentos espirituais. Basta fazer-vos esta pergunta sobre o propósito da vossa existência na Terra e recebereis tal resposta dos vossos conselheiros espirituais que as vossas perguntas espirituais nunca terão fim, pois sou Eu próprio que vos dou uma resposta através dos mensageiros da luz assim que a desejais seriamente. Pois só espero esta pergunta de si, mas tem de ser seriamente colocada por todos, mesmo que isto só aconteça mentalmente.... Pois através destas perguntas abrem-se a todas as forças que estão activas em Meu nome, que são benevolentes para convosco e sempre dispostas a ajudar, que querem guiar-vos para o caminho certo e que procuram induzir-vos a tomar o caminho da fé e do amor que conduz sempre a Mim, Que é Amor desde a eternidade. Mas então o seu desejo pelo mundo terreno também diminuirá até que seja finalmente capaz de superar completamente a matéria, até que o seu olhar só seja dirigido para cima onde a sua verdadeira casa é.... O mundo material só lhe foi dado para teste, qualquer um que o ultrapasse passou no teste e poderá agora entrar em segurança no reino espiritual, mas qualquer um que se deixe dominar pelo mundo terreno permanece sob o controlo do Meu adversário, dono do mundo terreno. E muito tempo passará para ele antes de o libertar, de facto, ele corre o risco de finalmente cair de novo em sua presa e de se tornar ele próprio novamente aquilo que há muito tempo já tinha ultrapassado.... à matéria dura a que aspirava na terra como desejável e a sua sorte é novamente banida na criação da nova terra.... (então o seu lote é novamente banido na criação da nova terra)._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL