Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Domande sul senso e lo scopo della vita terrena

I vostri pensieri dovrebbero sempre essere occupati con il sondare il senso e lo scopo della vita terrena, finché non vi verrà una chiara risposta che Io lascio pervenire anche ad ogni uomo che desidera seriamente una risposta. Ma i vostri pensieri sono rivolti di più alla materia terrena, tendete al suo possesso e siete presi oltremodo dal benessere del corpo, che è solamente l’involucro esteriore di quello che è in sostanza la quintessenza del vostro essere come uomo, l’anima, che non può svanire. Ma prima che vi occupiate con tali pensieri, non può essere dato nessun chiarimento, perché una tale risposta premette anche una domanda, che è una dimostrazione che l’uomo si occupa del tutto seriamente con questi pensieri. Perché in Verità, Io vi risponderò, quando riconosco in voi questa domanda, quando volete sapere che cosa è preceduto alla vostra esistenza come uomo, e quando siete pronti a trarre le conseguenze da un sapere che Io ora vi fornisco.

Voi non sapete che innumerevoli esseri di Luce aspettano che tali domande vengano inviate nell’Infinito, per farvi pervenire ora la risposta, non sapete, che le vostre guide spirituali cercano di rispondervi continuamente, affinché vi occupiate con delle questioni spirituali, che una volta vi stacchiate dal mondo e tutte le cose terrene, per dare uno sguardo al Regno spirituale. Ma chi crede ancora in un Regno che è al di fuori dalla Terra, che è il Regno, che potete considerare la vostra vera Patria, chi crede, che siete soltanto temporaneamente sulla Terra, che poi entrerete in quel Regno e che vi entrerete nello stato che vi siete creati da voi stessi? Chi crede che il vero senso e scopo della vita terrena è la ritrasformazione nell’amore, che l’uomo deve esercitare in mezzo al mondo terreno? Voi tutti considerate il mondo come scopo a sé stesso e non pensate, che è soltanto un mezzo per raggiungere il vero scopo.

Per questo voi stimate anche troppo alto il mondo e vedete solo tutte le cose, che vi servono per il benessere corporeo. Ma se riconosceste il senso e lo scopo della vita e vi domandaste, in quale misura pensate alla vostra anima, se le forniste il giusto nutrimento di cui ha bisogno per la maturazione, soltanto allora avreste compreso il vero senso e sareste già sulla giusta via che conduce alla perfezione. Soltanto allora imparereste a disdegnare la materia, provvedereste sempre soltanto a ciò che l’anima riceva ciò di cui ha bisogno e retrocedereste il corpo. Porreste delle domande spirituali, a cui ricevereste la risposta, e la vostra vita non sarebbe una corsa a vuoto, allora potreste ricevere la Luce ed irradiare di nuovo Luce sui vostri prossimi, che si occupano come voi con pensieri spirituali.

Ponetevi soltanto quest’unica domanda, qual è lo scopo della vostra esistenza sulla Terra, e ricevereste una tal risposta dai vostri assistenti spirituali, che le vostre domande non finirebbero più, perché Sono Io Stesso, il Quale vi risponde tramite i messaggeri di Luce, se desiderate seriamente la risposta. Perché Io attendo da voi solamente quest’unica domanda, ma deve essere posta in tutta serietà, anche se questo avviene soltanto mentalmente. Perché con queste domande vi aprite a tutte quelle forze, che sono attive per Me, che vogliono il vostro bene e sono sempre pronti ad aiutare, che vogliono condurvi sulla retta via e che cercano di indurvi di percorrere la via della fede e dell’amore, che conduce sempre a Me, Che Sono l’Amore dall’Eternità. Allora anche il vostro desiderio per il mondo terreno diminuirà, finché alla fine potrete superare totalmente la materia, finché il vostro sguardo è rivolto soltanto ancora verso l’Alto, dov’è la vostra vera Patria.

Il mondo materiale vi è stato soltanto aggiunto in più per la prova, chi la supera, ha sostenuto la prova ed ora potrà certamente entrare nel Regno spirituale, ma chi si fa dominare dal mondo terreno, rimane nel potere del Mio (suo) avversario, al quale appartiene il mondo terreno, E per costui passerà ancora molto tempo prima che lo liberi, anzi è in pericolo di ricadere di nuovo definitivamente a lui e di diventare di nuovo ciò che aveva già da tempo superato, dura materia, a cui sulla Terra aspirava come desiderabile, e poi la sua sorte è di nuovo la Relegazione nella Creazione della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Questions about the meaning and purpose of life on earth....

To fathom the meaning and purpose of earth life should always occupy your thoughts until a clear answer would be given to you, which I also send to every man who earnestly desires an answer. But your thoughts are far more turned towards earthly matter; you strive for its possession and are excessively concerned about the well-being of the body, which after all is only the cover of that what is the epitome of your being as man.... the soul, which cannot pass away. But before you do not concern yourselves with such thoughts no information can be given to you, because such an answer also presupposes a question, which is proof for it that man seriously concerns himself with such thoughts. For truly I will answer you when I recognize this question in you, when you want to know what has preceded your existence as man and when you are prepared to draw consequences out of a knowledge, which I now supply to you. You do not know that countless beings of light are waiting for such questions to be sent out into infinity in order to now send you the answer.... you don't know that your spiritual guide constantly tries to induce you to occupy yourselves with spiritual questions, that you once detach yourselves from the world and all earthly things in order to take a look into the spiritual kingdom.... But who still believes in a kingdom, which is outside of earth, which is actually the kingdom, which you can call your true home.... who believes it that you only stay temporarily on earth, that you then enter that kingdom and you enter it in the state, which you create for yourselves? Who believes that the actual meaning and purpose of earth life is the reshaping to love, which man must practice in the midst of the earthly world? You all look at the world as an end in itself and do not consider that it is only the means to reach the actual end. That is why you also value the world too highly, and you only see all those things which serve you for bodily well-being. But if you would see the meaning and purpose of life and then ask yourselves how you do justice to it, you would ask yourselves to what extent you consider your soul, whether you supply it with the right nourishment, which it needs to mature, only then you would have grasped the right meaning, and then you would already be on the right way, which leads to perfection. Only then would you learn to despise matter; you would always only take care that the soul receives what it needs, and put back the body. You would ask spiritual questions, which would be answered for you, and your life would not be idle, then you could receive light and again radiate light on your fellowmen, who like you deal with spiritual thoughts. Just ask yourselves this one question, what is the purpose of your being on earth, and you will receive such an answer from your spiritual guardians that your spiritual questions will no longer come to an end, because it is I Myself, who gives you answer through the messengers of light, as soon as you earnestly desire it. For I only expect this one question from you, but it must be seriously asked by all, even if this only happens mentally.... Because through these questions you open yourselves to all those powers, which are active for Me, which are benevolent towards you and which are always helpful, which want to lead you on the right way and which seek to cause you to go the way of faith and love, which always leads towards Me, Who is love from eternity. But then also your desire for the earthly world will decrease until you finally can completely overcome matter, until your look is only directed upwards, where your true home is.... The material world was only given to you for testing, who overcomes it, he has passed the test and will now be able to safely enter the spiritual kingdom, but who lets himself be ruled by the earthly world, he remains in the power of My adversary, to whom the earthly world belongs. And a long time will still pass for him before he releases him, indeed, he is in danger to finally fall prey to him again and to become again himself what he had long since overcome.... to the hard matter he aspired to on earth as desirable and his lot is again banishment in the creation of the new earth.... (then his lot again is banishment in the creation of the new earth)....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers