Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscurità aumenta

Tutto il vostro pensare deve corrispondere alla Verità, appena vi mettere totalmente a Mia disposizione, appena Mi volete servire e vi date totalmente a Me, affinché vi guidi e vi conduca. Allora siete sospesi da ogni preoccupazione di capitare nelle mani del Mio avversario, che vi possa usare per i suoi piani, perché Io Stesso Mi pongo fra voi e lui, Che Sono la Luce Ur dall’Eternità. Allora siete anche dei veri servi, che parlano e rappresentano la Verità nel Mio Nome. Ma dovete sapere una cosa, che per decenni e secoli si sono affermate delle opinioni sbagliate, che non potevano essere semplicemente essere tolte dal mondo, perché erano ancorate troppo saldamente ed un aggiustamento poteva essere possibile solamente, se Io Mi Fossi rivelato direttamente dall’Alto e quindi tali Rivelazioni dovevano essere credute, cosa che non potevo per via della libertà della volontà, e gli strumenti, dei quali Mi servivo, venivano condannati come servi di Satana, perché anche dei dignitari chiesastici si erano occupati del problema, e questi non dovevano essere contraddetti senza mettere a rischio la vita. E se costoro si adoperavano per il fatto, che Io Stesso determinavo gli uomini per diventare beati o per la dannazione, allora una persona semplice, attraverso la quale il Mio Spirito poteva agire, non sarebbe stata ascoltata già solamente per il fatto, perché loro stessi non sapevano nulla del procedimento dell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”, perché se un uomo poteva rappresentare un articolo di fede così sbagliato, doveva essere in lui un pensare totalmente errato, quindi nessun amore, che poteva illuminare il suo spirito. E da parte loro è stato presentato anche il Mio Essere, che gli uomini ricevevano un’Immagine di Me totalmente deformata e non erano in grado di amarMi, ma Mi temevano solamente per via del Mio Potere. E gli uomini si allontanavano sempre di più da Me, perché in Me non riconoscevano un Padre amorevole ed a loro era vietato una ricerca per propria iniziativa, altrimenti si sarebbero affidati a Me Stesso ed Io ora avrei potuto rivelarmi a loro. Ma ho sempre di nuovo parlato con coloro che Mi volevano sentire attraverso il loro spirito, ed ho annunciato loro dei Segreti della Creazione, che potevo trasmettere loro soltanto Io come l’eterno Creatore, e li ho informati sul senso e lo scopo della Creazione e della loro esistenza terrena. Ma sempre soltanto pochi hanno accettato questo sapere, perché veniva diffamato come insegnamento errato e non vi si voleva riconoscere nessuna Influenza divina. Così si sono diffusi così tanti insegnamenti errati, che alla fine ogni uomo pensante ha perduto la fede, che con gli insegnamenti errati rifiutava anche i giusti Insegnamenti, in modo che presto perdeva ogni legame religioso, se in sé non era un pensatore, che rifletteva su sé stesso e sulla sua esistenza, allora gli poteva anche dare l’illuminazione dei suoi pensieri. Ma attraverso l’influenza del Mio avversario è stato contribuito molto (01.12.1964) che anche coloro che desideravano la Luce, diventavano sempre meno in modo che sono sempre soltanto dei singoli ai quali Mi posso rivelare, e questi singoli avranno una posizione difficile per procedere contro l’errore ampiamente diffuso, che è stato accolto dalla massa. Ma nel mondo non dovrebbe essere così, se l’umanità vivesse nella Verità. Regnerebbero l’armonia e la pace, perché questo è l’effetto della Verità. Ma la Luce non si afferma con la forza, e così è anche un’opinione errata, che la Luce guizzerà ed irromperà in tutta l’oscurità, perché fino alla fine l’oscurità aumenterà ancora e le scintille di Luce risplenderanno solo singolarmente per illuminare i cuori degli uomini che la desiderano. Finché poi alla fine dei giorni l’Eterna Luce Stessa risplenderà sulla Terra, ma poi anche visibile solamente a coloro, che sono Miei e lo vogliono rimanere, mentre gli altri sprofonderanno nell’oscurità. Perché la Luce non può essere là dove le viene opposta resistenza. Ma il mondo è pieno di resistenza, e perciò giace anche nella più fitta oscurità. Però la Luce risplenderà chiaramente sulla nuova Terra. Allora il potere dell’avversario sarà spezzato, sarà di nuovo legato per lungo tempo, ed in questo tempo anche la Verità sarà sulla Terra, offerta dai Miei Angeli, che stanno in costante contatto con gli uomini della nuova Terra. Allora la Luce ha fatto irruzione e scacciato tutte le ombre, cosa che però non può mai più avvenire su questa Terra, finché agisce ancora l’avversario e gli uomini non gli si oppongono. Ma chi sulla Terra sta già nella Luce, la conserverà anche, perché la Luce dall’Alto non si spegnerà là dove ha fatto una volta irruzione. Perciò ammonisco quindi tutti i portatori di Luce, di attirare ancora nella loro cerchia i volonterosi, che non rifiutano quando splende loro una Luce, perché il tempo sta finendo e chi non trova più la Luce, sarà irrevocabilmente inghiottito dall’oscurità. Sarà colpito dalla stessa sorte come il Mio avversario, verrà di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’obscurité augmente

Toute votre pensée doit correspondre à la Vérité dès que vous voulez vous mettre totalement à Ma disposition, dès que vous voulez Me servir et vous donnez totalement à Moi, pour que Je vous guide et vous mène. Alors vous êtes exonérés de toute préoccupation d'arriver dans les mains de Mon adversaire, et qu’il puisse vous employer pour ses plans, parce que Moi-même Qui Suis la Lumière d’Ur de l'Éternité Je Me pose entre vous et lui. Alors vous êtes de vrais serviteurs qui parlez et présentez la Vérité en Mon Nom. Mais vous devez savoir une chose, c’est que pendant des décennies et des siècles se sont affirmé des opinions erronées qui ne pouvaient pas être simplement enlevées du monde, parce qu'elles étaient ancrées trop solidement en vous et un ajustement aurait été possible seulement si Je M’étais révélé directement d'en haut et donc de telles Révélations auraient dû être crus, chose que Je ne pouvais pas à cause de la liberté de votre volonté, et les moyens dont Je Me servais ont été condamnés comme serviteurs de Satan, parce que des dignitaires ecclésiastiques s’étaient déjà occupés du problème, et il n’était permis à personne de les contredire sans mettre en danger leur propre vie. Et tant que ceux-ci s'employaient à prêcher que Moi-même Je déterminais les hommes à devenir bienheureux ou pour la damnation, alors une personne simple, à travers laquelle Mon Esprit pouvait agir, n'aurait pas été écoutée déjà seulement par le fait qu'elle-même ne savait rien du processus de l'« Action de l'Esprit dans l'homme », parce que si un homme pouvait présenter un article de foi aussi faux, il devait y avoir en lui des pensées totalement erronées, donc aucun amour ne pouvait éclairer son esprit. Et ils ont présenté Mon Être d’une façon telle que les hommes recevaient une Image de Moi totalement déformée et ils n’étaient pas en mesure de M'aimer, mais ils Me craignaient seulement pour Mon Pouvoir. Et les hommes se sont éloignés toujours davantage de Moi, parce qu’en Moi ils ne reconnaissaient pas un Père affectueux et à eux il était défendu toute recherche de leur propre initiative, autrement ils se seraient confiés à Moi-même et maintenant J’aurais pu Me révéler à eux. Mais de nouveau J'ai toujours parlé avec ceux qui voulaient M’entendre à travers leur esprit, et Je leur ai annoncés les Secrets de la Création, que Moi seul, leur éternel Créateur, pouvais leur transmettre, et Je les ai informés sur le sens et le but de la Création et de leur existence terrestre. Mais toujours seulement peu ont accepté ce savoir, parce qu'il était décrié comme enseignement erroné et personne ne voulait reconnaître l’Influence divine. Ainsi se sont répandus beaucoup d'enseignements mal orientés, si bien qu’à la fin tous les hommes pensants ont perdu la foi, et du fait de ces enseignements erronés ils refusaient même les justes Enseignements, de sorte que vite ils perdaient tout lien religieux, à moins qu'ils soient en soi des penseurs qui réfléchissaient sur eux-mêmes et sur leur existence, car alors J’aurais pu leur donner l'éclairage de leurs pensées. Mais l'influence de Mon adversaire a contribué beaucoup (01.12.1964) à ce que ceux qui désiraient la Lumière deviennent toujours moins de sorte que c’était toujours seulement quelques individus auxquels Je pouvais Me révéler, et ces individus auront une position difficile pour procéder contre l'erreur largement diffusée et qui a été accueillie par la masse. Mais dans le monde il ne devrait pas en être ainsi, si l'humanité vivait dans la Vérité. Il régnerait l'harmonie et la paix, parce que cela est l'effet de la Vérité. Mais la Lumière ne s'affirme pas avec la force, et ainsi c’est même une opinion erronée que la Lumière frétillera et surgira dans toute l'obscurité, parce que jusqu'à la fin l'obscurité augmentera encore et les étincelles de Lumière brilleront seulement singulièrement pour éclairer les cœurs des hommes qui la désirent. Jusqu'à ce que ensuite à la fin des jours la Lumière Éternelle Elle-même brillera sur la Terre, mais ensuite elle sera visible seulement par ceux qui sont Miens et qui veulent le rester, tandis que les autres se précipiteront dans l'obscurité. Parce que la Lumière ne peut pas être là où il lui est opposé résistance. Or le monde est plein de résistance, et donc il git dans la plus épaisse obscurité. Cependant la Lumière brillera clairement sur la nouvelle Terre. Alors le pouvoir de l'adversaire sera cassé, de nouveau il sera lié pour longtemps, et dans ce temps la Vérité sera aussi sur la Terre, offerte par Mes Anges qui sont en contact constant avec les hommes de la nouvelle Terre. Alors la Lumière aura fait irruption et aura chassé toutes les ombres, chose qui cependant ne peut jamais plus arriver sur cette Terre tant que l’adversaire agit encore, et tant que les hommes ne s'opposent pas. Mais celui qui sur la Terre est déjà dans la Lumière, la conservera, parce que la Lumière d'en haut ne s'éteindra pas là où elle a fait une fois irruption. Donc J’exhorte tous les porteurs de Lumière, d'attirer encore dans leur camp les hommes de bonne volonté qui ne refusent pas la Lumière lorsqu’elle brille sur eux, parce que le temps se termine et celui qui ne trouve plus la Lumière, sera irrévocablement dégluti par l'obscurité. Il sera frappé du même sort que Mon adversaire, de nouveau il sera lié pour un temps infiniment long.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet