Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’oscurità aumenta

Tutto il vostro pensare deve corrispondere alla Verità, appena vi mettere totalmente a Mia disposizione, appena Mi volete servire e vi date totalmente a Me, affinché vi guidi e vi conduca. Allora siete sospesi da ogni preoccupazione di capitare nelle mani del Mio avversario, che vi possa usare per i suoi piani, perché Io Stesso Mi pongo fra voi e lui, Che Sono la Luce Ur dall’Eternità. Allora siete anche dei veri servi, che parlano e rappresentano la Verità nel Mio Nome. Ma dovete sapere una cosa, che per decenni e secoli si sono affermate delle opinioni sbagliate, che non potevano essere semplicemente essere tolte dal mondo, perché erano ancorate troppo saldamente ed un aggiustamento poteva essere possibile solamente, se Io Mi Fossi rivelato direttamente dall’Alto e quindi tali Rivelazioni dovevano essere credute, cosa che non potevo per via della libertà della volontà, e gli strumenti, dei quali Mi servivo, venivano condannati come servi di Satana, perché anche dei dignitari chiesastici si erano occupati del problema, e questi non dovevano essere contraddetti senza mettere a rischio la vita. E se costoro si adoperavano per il fatto, che Io Stesso determinavo gli uomini per diventare beati o per la dannazione, allora una persona semplice, attraverso la quale il Mio Spirito poteva agire, non sarebbe stata ascoltata già solamente per il fatto, perché loro stessi non sapevano nulla del procedimento dell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”, perché se un uomo poteva rappresentare un articolo di fede così sbagliato, doveva essere in lui un pensare totalmente errato, quindi nessun amore, che poteva illuminare il suo spirito. E da parte loro è stato presentato anche il Mio Essere, che gli uomini ricevevano un’Immagine di Me totalmente deformata e non erano in grado di amarMi, ma Mi temevano solamente per via del Mio Potere. E gli uomini si allontanavano sempre di più da Me, perché in Me non riconoscevano un Padre amorevole ed a loro era vietato una ricerca per propria iniziativa, altrimenti si sarebbero affidati a Me Stesso ed Io ora avrei potuto rivelarmi a loro. Ma ho sempre di nuovo parlato con coloro che Mi volevano sentire attraverso il loro spirito, ed ho annunciato loro dei Segreti della Creazione, che potevo trasmettere loro soltanto Io come l’eterno Creatore, e li ho informati sul senso e lo scopo della Creazione e della loro esistenza terrena. Ma sempre soltanto pochi hanno accettato questo sapere, perché veniva diffamato come insegnamento errato e non vi si voleva riconoscere nessuna Influenza divina. Così si sono diffusi così tanti insegnamenti errati, che alla fine ogni uomo pensante ha perduto la fede, che con gli insegnamenti errati rifiutava anche i giusti Insegnamenti, in modo che presto perdeva ogni legame religioso, se in sé non era un pensatore, che rifletteva su sé stesso e sulla sua esistenza, allora gli poteva anche dare l’illuminazione dei suoi pensieri. Ma attraverso l’influenza del Mio avversario è stato contribuito molto (01.12.1964) che anche coloro che desideravano la Luce, diventavano sempre meno in modo che sono sempre soltanto dei singoli ai quali Mi posso rivelare, e questi singoli avranno una posizione difficile per procedere contro l’errore ampiamente diffuso, che è stato accolto dalla massa. Ma nel mondo non dovrebbe essere così, se l’umanità vivesse nella Verità. Regnerebbero l’armonia e la pace, perché questo è l’effetto della Verità. Ma la Luce non si afferma con la forza, e così è anche un’opinione errata, che la Luce guizzerà ed irromperà in tutta l’oscurità, perché fino alla fine l’oscurità aumenterà ancora e le scintille di Luce risplenderanno solo singolarmente per illuminare i cuori degli uomini che la desiderano. Finché poi alla fine dei giorni l’Eterna Luce Stessa risplenderà sulla Terra, ma poi anche visibile solamente a coloro, che sono Miei e lo vogliono rimanere, mentre gli altri sprofonderanno nell’oscurità. Perché la Luce non può essere là dove le viene opposta resistenza. Ma il mondo è pieno di resistenza, e perciò giace anche nella più fitta oscurità. Però la Luce risplenderà chiaramente sulla nuova Terra. Allora il potere dell’avversario sarà spezzato, sarà di nuovo legato per lungo tempo, ed in questo tempo anche la Verità sarà sulla Terra, offerta dai Miei Angeli, che stanno in costante contatto con gli uomini della nuova Terra. Allora la Luce ha fatto irruzione e scacciato tutte le ombre, cosa che però non può mai più avvenire su questa Terra, finché agisce ancora l’avversario e gli uomini non gli si oppongono. Ma chi sulla Terra sta già nella Luce, la conserverà anche, perché la Luce dall’Alto non si spegnerà là dove ha fatto una volta irruzione. Perciò ammonisco quindi tutti i portatori di Luce, di attirare ancora nella loro cerchia i volonterosi, che non rifiutano quando splende loro una Luce, perché il tempo sta finendo e chi non trova più la Luce, sarà irrevocabilmente inghiottito dall’oscurità. Sarà colpito dalla stessa sorte come il Mio avversario, verrà di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Die Finsternis nimmt zu....

All euer Denken muß der Wahrheit entsprechen, sowie ihr euch Mir voll und ganz zur Verfügung stellet, sowie ihr nur Mir dienen wollet und euch Mir gänzlich hingebet, daß Ich euch lenke und leite. Dann seid ihr jeder Sorge enthoben, daß ihr in die Hände Meines Gegners geratet, daß er euch für seine Pläne nützen kann, denn Ich Selbst stelle Mich zwischen euch und ihn, Der Ich das Urlicht bin von Ewigkeit. Und dann seid ihr Mir auch rechte Knechte, die in Meinem Namen reden und die Wahrheit vertreten. Doch das eine sollet ihr wissen, daß noch viel Irrtum unter den Menschen verbreitet ist.... daß sich jahrzehnte- und jahrhundertelang falsche Ansichten behauptet haben, die einfach nicht aus der Welt gebracht werden konnten, weil sie zu fest verankert waren und eine Richtigstellung nur hätte möglich sein können, wenn Ich Mich direkt von oben offenbart hätte und also solche Offenbarungen geglaubt werden mußten, was Ich aber der Willensfreiheit wegen nicht konnte, und die Werkzeuge, derer Ich Mich bediente, als Satansknechte verurteilt wurden, denn es hatten sich auch kirchliche Würdenträger befaßt mit Problemen, und diesen durfte nicht widersprochen werden, ohne das Leben zu gefährden. Und wenn diese nun dafür eintraten, daß Ich Selbst die Menschen bestimmte zur Seligwerdung oder zur Verdammung, so wäre ein einfacher Mensch, durch den Mein Geist wirken konnte, schon deshalb nicht angehört worden, weil ihnen selbst von dem Vorgang des "Wirkens des Geistes im Menschen" nichts bekannt war.... Denn wenn ein Mensch einen so falschen Glaubenssatz vertreten konnte, so mußte in ihm ein völlig verkehrtes Denken sein, also auch keine Liebe, die seinen Geist erleuchten konnte. Und von seiten derer ist auch Mein Wesen hingestellt worden, daß die Menschen ein völlig verzerrtes Bild erhielten von Mir und Mich nicht zu lieben vermochten, sondern Mich nur fürchteten ob Meiner Macht. Und immer weiter entfernten sich die Menschen von Mir, weil sie in Mir keinen liebenden Vater erkannten und eigenmächtiges Forschen ihnen untersagt war, ansonsten sie Mir Selbst sich anvertraut hätten und Ich Mich ihnen nun (hätte) offenbaren konnte (können). Doch Ich habe immer wieder gesprochen mit denen, die durch ihren Geist Mich vernehmen wollten, und Ich habe ihnen Schöpfungsgeheimnisse kundgetan, die nur Ich als der ewige Schöpfer ihnen vermitteln konnte, und Ich habe sie über Sinn und Zweck der Schöpfung und ihres Erdendaseins informiert.... Aber immer nur wenige nahmen dieses Wissen an, weil es als Irrlehre verschrieen wurde und man keinen göttlichen Einfluß darin erkennen wollte. Und es haben sich so viele Irrlehren verbreitet, daß zuletzt jeder denkende Mensch den Glauben verlor, daß er mit den Irrlehren auch die rechten Lehren ablehnte, daß er bald jede religiöse Bindung verlor, wenn er nicht an sich ein Denker war, der über sich selbst und sein Dasein nachdachte, und Ich (ihm) dann auch Erhellung seiner Gedanken schenken konnte.... Aber dennoch ist durch das Einwirken Meines Gegners viel dazu beigetragen worden, (1.12.1964) daß auch jene immer weniger wurden, die Licht begehrten, daß es immer nur einzelne sind, denen Ich Mich offenbaren kann, und diese einzelnen werden einen schweren Stand haben, um gegen weitverbreiteten Irrtum vorzugehen, der von der breiten Masse übernommen wurde.... Und es könnte in der Welt wahrlich nicht so aussehen, wenn die Menschheit in der Wahrheit lebte. Es würde Harmonie und Frieden herrschen, weil dies die Auswirkungen der Wahrheit sind. Aber das Licht setzt sich nicht gewaltsam durch, und so ist auch dies eine irrige Ansicht, daß das Licht aufblitzen wird und die ganze Finsternis durchbricht, denn bis zum Ende wird die Finsternis noch zunehmen, und nur vereinzelt werden Lichtfunken aufstrahlen und die Menschenherzen erhellen, die danach verlangen. Bis am Ende der Tage das Ewige Licht Selbst zur Erde erstrahlen wird, dann aber auch nur denen ersichtlich, die Mein sind und bleiben wollen, während die anderen in der Finsternis versinken werden. Denn das Licht kann nicht dort sein, wo ihm Widerstand entgegengesetzt wird.... Die Welt aber ist voller Widerstand, und darum auch liegt sie in dichtester Finsternis. Doch das Licht wird hell erstrahlen auf der neuen Erde.... Dann wird des Gegners Macht gebrochen sein, er wird wieder gebunden auf lange Zeit, und in dieser Zeit wird auch die Wahrheit auf Erden sein, dargeboten von Meinen Engeln, die in ständigem Verkehr mit den Menschen der neuen Erde stehen. Dann also ist das Licht durchgebrochen und hat alle Schatten verjagt, was aber niemals mehr auf dieser Erde geschehen kann, solange der Gegner noch wirket und die Menschen sich ihm nicht widersetzen. Wer aber hier auf Erden schon im Licht steht, der wird es auch behalten, denn das Licht von oben kann dort nicht verlöscht werden, wo es einmal durchgebrochen ist.... Deshalb also ermahne Ich alle Lichtträger, noch in ihren Kreis zu ziehen die Willigen, die nicht abwehren, wenn ihnen ein Licht aufleuchtet. Denn die Zeit geht zu Ende, und wer hier nicht mehr zum Licht findet, den wird die Finsternis unwiderruflich verschlingen. Ihn wird das gleiche Los treffen wie Meinem Gegner, er wird gebunden werden wieder auf endlos lange Zeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde