Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito dei discepoli del tempo della fine

Voi siete i Miei discepoli del tempo della fine, che Mi volete servire mentre provvedete alla diffusione, perché l’errore ha preso il sopravvento in modo spaventoso e questa è l’ultima arma nella lotta contro la Luce, che l’avversario è all’opera di spegnere con fervore. Ed il vostro compito è di procedere contro l’errore, di smascherare il Mio avversario e di sostenere sempre soltanto la pura Verità che voi ricevete direttamente da Me. Ed anche se vi create dei nemici, lo dovete prendere su di voi, se volete servire Me, perché esiste soltanto una Verità e questa l’accogliete direttamente da Me. Perciò ho usato un vaso vuoto, che non aveva accolto nessun sapere precedente, per poter riversare in questo il Mio Spirito senza resistenza, che si sarebbe già arreso con del sapere esistente. Ed ora potevo istruire una persona. La potevo mettere in uno stato di conoscenza. Potevo sottoporle il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e spiegarle il senso e scopo dell’esistenza. Questo vaso doveva essere totalmente vuoto, non legato da dottrine chiesastiche, libero da tutte le immaginazioni e dedita a Me, affinché lo potessi riempire, che accettava senza ogni resistenza ciò che gli sottoponevo come “L’Eterna Verità”. Ora un uomo è stato introdotto in un sapere, che prima non possedeva. Gli è stato per così dire dischiuso un campo che gli era estraneo fino a quel tempo, quando Io Stesso gli facevo cogliere uno sguardo in questo campo. E che questo è avvenuto in tutta la Verità, non può essere negato, perché la Mia Promessa era: “Io vi guiderò in tutta la Verità”. Se ora Io riconosco che sono create tutte le premesse, che premette l’adempimento della Mia Promessa, allora non dovete dubitare, perché Io Sto con la Mia Parola, ma voi dovete anche sostenere questa “Mia Parola” davanti al mondo, perché siete in possesso della Mia pura Verità. E così vi è anche giunta la Comunicazione del Mio Operare ed Agire, della Creazione degli spiriti, della loro caduta, del sorgere della Creazione e del Mio Piano di Rimpatrio, e state nel sapere del vostro principio e della vostra meta finale. Voi tutti, che avete conoscenza di questo sapere, venite messi da questo in un grado di conoscenza, che significa già una salita, una certa maturità dell’anima, che Io voglio anche ottenere con l’apporto di questo sapere, perché la Verità soltanto produce questo. E perciò voi, Miei discepoli del tempo della fine, avete l’Incarico di sostenere la Verità del sapere che Io vi ho apportato. E voi tutti siete Miei discepoli, che sono stati introdotti dal Mio portatore di Luce in quel sapere, perché Io non guido la Mia Parola alla Terra per un uomo, ma tramite Uno per tutti coloro che l’accettano e tutti questi, si possono considerare discepoli della fine del tempo, perché potranno seguire un forte agire contrario da parte di colui che vi ha portato una volta alla caduta. Perché per lui voi siete dei portatori di Luce e cerca di spegnere la Luce. Lui lotta con astuzia ed inganno contro di voi, ed ha soltanto l’unica volontà, di attirarvi nel suo potere magico, di minare la pura Verità, di spegnere la Luce e di precipitarvi di nuovo nell’oscurità. Ma non gli riuscirà, perché dove Io Stesso sto operando mediante il Mio Spirito, vi è splendente Chiarezza e la Verità che smaschera lui ed il suo operare brilla e non può più essere oscurata, perché ha la sua Origine in Me, perché uno spirito di Luce è a Mia Disposizione, che si chiude pure all’agire dell’avversario. Voi uomini dovete sempre ricordarlo, che nel tempo della fine scendono dei messaggeri dall’Alto che non soccombono alle sue arti seduttrici, che sono soltanto ricettivi per Me, per la pura Verità dall’Alto, che non cedono mai ai suoi sussurri e renderebbero se stessi inutili per la ricezione della pura Verità. E così potete dare credibilità senza riserva alle Mie Parole perché è un grande Dono di Grazia, che Io Mi occupi di quegli uomini, che non vogliono cadere nell’errore, che vogliono vivere sempre soltanto nella Mia Volontà e che Io perciò proteggo pure dall’influenza dell’avversario. Ma lui cercherà fino alla fine di procedere contro la Luce e dove gli uomini sono volonterosi, avrà anche successo. Perciò badate ai discepoli del tempo della fine ed accettate il Mio Dono di Grazia, perché appena sostengono la Parola, che hanno ricevuto direttamente da Me, potete anche credere loro e non ve ne pentirete, perché presto arriverà la fine e con lei arriva l’ultimo Giudizio, il Giorno, quando viene deciso su vita e morte. Ed allora potete lodarvi beati, che vi siete attenuti alla Mia Parola, perché entrerete nella Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufgabe der Endzeit-Jünger....

Ihr seid Meine Jünger der Endzeit, die ihr Mir dienen wollet, indem ihr für die Verbreitung Sorge traget, weil der Irrtum erschreckend überhandgenommen hat, weil dies die letzte Waffe ist im Kampf gegen das Licht, das zu verlöschen der Gegner eifrig am Werk ist. Und eure Aufgabe ist es, gegen den Irrtum vorzugehen, Meinen Gegner zu entlarven und immer nur für die reine Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir direkt empfanget. Und ob ihr euch auch Feinde schaffet.... ihr müsset dies auf euch nehmen, wenn ihr Mir dienen wollet, denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese nehmet ihr von Mir direkt entgegen. Darum benutzte Ich ein leeres Gefäß, das keinerlei Vorwissen entgegengenommen hatte, um in dieses Meinen Geist eingießen zu können ohne Widerstand, der durch schon vorhandenes Wissen sich ergeben hätte. Und Ich konnte nun einen Menschen belehren, Ich konnte ihn in einen Zustand des Erkennens versetzen, Ich konnte ihm Meinen Heilsplan von Ewigkeit unterbreiten und ihm den Sinn und Zweck des Daseins erklären.... Es mußte dieses Gefäß völlig leer sein, ungebunden durch kirchliche Lehren, frei von allen Vorstellungen und Mir so ergeben, daß Ich es füllen konnte, daß es annahm ohne jeglichen Widerstand, was ihm die "Ewige Wahrheit" unterbreitete. Es ist nun ein Mensch in ein Wissen eingeführt worden, das er nicht zuvor besaß, es ist gleichsam ein Gebiet ihm erschlossen worden, das er noch nicht betreten hatte, das ihm fremd war bis zu der Zeit, da Ich Selbst ihn Einblick nehmen ließ in dieses Gebiet. Und daß dies in aller Wahrheit geschehen ist, das kann nicht bestritten werden, denn es lautete Meine Verheißung: "Ich werde euch in alle Wahrheit leiten...." Wenn Ich nun erkenne, daß alle Vorbedingungen geschaffen sind, die das Erfüllen Meiner Verheißung voraussetzt, so dürfet ihr nicht zweifeln, denn Ich stehe zu Meinem Wort, ihr aber müsset auch für dieses "Mein Wort" eintreten vor der Welt. Denn ihr seid im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir.... Und so ist euch auch Kunde zugegangen von Meinem Walten und Wirken, von der Erschaffung der Geister, von ihrem Abfall, vom Entstehen der Schöpfung und von Meinem Rückführungsplan.... Und ihr stehet im Wissen um euren Anfang und euer Endziel.... Ihr alle, die ihr von diesem Wissen Kenntnis nehmet, ihr werdet dadurch in einen Erkenntnisgrad versetzt, der schon einen Aufstieg bedeutet, eine gewisse Seelenreife, die Ich auch mit dem Zuführen dieses Wissens bezwecken will. Denn allein die Wahrheit bringt solches zuwege. Und darum habt ihr, Meine Jünger der Endzeit, den Auftrag, für die Wahrheit des von Mir euch zugeleiteten Wissens einzutreten. Und ihr alle seid Meine Jünger, die ihr durch Meinen Lichtträger eingeführt wurdet in jenes Wissen, denn Ich leite Mein Wort nicht für einen Menschen zur Erde, sondern durch einen für alle, die es annehmen und diese können sich auch als Jünger der Endzeit betrachten.... Denn sie werden ein starkes Gegenwirken verfolgen können von seiten dessen, der euch einst zu Fall gebracht hat. Denn für ihn seid ihr Lichtträger, und er sucht das Licht zu verlöschen.... Er kämpft mit List und Tücke gegen euch, und er hat nur den einen Willen, euch in seinen Bann zu ziehen, die reine Wahrheit zu untergraben, das Licht zum Verlöschen zu bringen und euch wieder in die Finsternis zu stürzen.... Aber es wird ihm nicht gelingen, denn wo Ich Selbst am Wirken bin durch Meinen Geist, da ist strahlende Helle, und die Wahrheit leuchtet auf.... sie entlarvt ihn und sein Treiben und kann nicht mehr verdunkelt werden, weil sie ihren Ausgang hat bei Mir, weil ein Lichtgeist Mir zur Verfügung steht, der gleichfalls dem Wirken des Gegners sich verschließt. Das müsset ihr Menschen immer bedenken, daß zur Zeit des Endes Boten von oben herniedersteigen, die seinen Verführungskünsten nicht erliegen, die nur für Mich, für die reine Wahrheit von oben, empfänglich sind, die niemals seinen Einflüsterungen nachgeben und sich selbst dadurch untauglich machen würden für den Empfang der reinen Wahrheit.... (12.11.1964) Und so könnet ihr unbedenklich den Worten Glauben schenken, denn es ist ein großes Gnadengeschenk, daß Ich Mich jener Menschen annehme, die nicht dem Irrtum anheimfallen wollen, die immer nur in Meinem Willen leben wollen und die Ich daher auch schütze vor dem Einfluß des Gegners.... Aber er wird bis zum Ende versuchen, gegen das Licht anzugehen, und wo die Menschen willig sind, wird er auch Erfolg haben. Darum achtet der Jünger der Endzeit, und nehmet Mein Gnadengeschenk an, denn sowie sie eintreten für das Wort, das sie von Mir direkt empfangen haben, dürfet ihr ihnen auch Glauben schenken, und ihr werdet es nicht bereuen, denn bald ist das Ende da, und mit ihm kommt das letzte Gericht, der Tag, wo entschieden wird über Leben und Tod.... Und dann könnet ihr euch selig preisen, die ihr euch an Mein Wort gehalten habt.... Denn ihr werdet eingehen zum ewigen Leben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde