La Verità non si conserva così pura per lungo tempo, com’è proceduta da Me. Perciò vi ho detto già durante il Mio tempo di vita terrena le Parole: “Vi voglio introdurre nella Verità”. Perché sapevo che anche la Mia Parola che Io Stesso vi ho portato, non rimane conservata pura. E questo sarà sempre il caso, appena vi si occupa l’imperfezione umana, appena la pura Parola giunge nel campo degli uomini imperfetti, e che vi prendono posizione in modo puramente “intellettuale”. Perciò ho sempre di nuovo mandato la Mia pura Parola dall’Alto sulla Terra, ma questa Parola è anche sempre stata di nuovo deturpata. Voi uomini dunque non avete nessuna garanzia che il “Libro dei libri” sia protetto da modifiche. Perché non sfioro la libera volontà degli uomini, e posso proteggere un annunciatore della Mia Parola soltanto quando pone sé stesso sotto la Mia Protezione e chiede a Me protezione da errore. Ma voi uomini non siete in pericolo dal pensare errato, quando chiedete nello spirito e nella verità, che voglia illuminare il vostro spirito. Allora riconoscerete anche dove si è insinuato l’errore. Ma è errato sostenere che Io Stesso proteggo la Mia pura Parola dall’inquinamento, perché allora sarebbe dubbiosa la libera volontà degli uomini, i quali possono fare quello che vogliono del Mio Patrimonio spirituale. E così dovete anche considerare nel “Libro dei libri”, che nel corso del tempo sono risultati dei cambiamenti, e non l’ho potuto impedire, proprio a causa della libera volontà degli uomini. E da questo risultava anche sempre di nuovo la necessità di una Nuova Rivelazione, che doveva chiarificare l’errore esistente. Così voi uomini dovete soltanto volere di stare nella Verità, ma non dovete credervi al sicuro di avere la Verità, per il fatto che la potete attingere dal Libro dei libri, altrimenti non avrei dovuto dare le Parole chiare e limpide: “Voglio introdurvi nella Verità.” Allora dovete però anche ricordare, che l’Agire del Mio Spirito ha sempre un contenuto spirituale, che M’importa della Salvezza dell’anima, che IO voglio conquistare per Me attraverso il discorso, che ogni Espressione che ho fatto, deve semplicemente avere per scopo il vostro perfezionamento spirituale. E queste, le Mie Indicazioni spirituali, sono sovente state annodate con aggiunte umane, che poi si sono dimostrate sbagliate, ed hanno dato adito a dubbi, come anche le Mie Parole divine d’Amore sono state sovente collegate con l’opera umana di aggiunte, ed ora gli uomini si attengono all’ultima, e non vogliono lasciare questa opera umana. E così anche dei concetti, che valevano allora per gli uomini, sono stati tirati dentro alla Mia divina Parola, come per esempio, che le donne non devono insegnare. Questo non è per nulla il Mio Comandamento, ma è stato tenuto conto del tempo di allora, ma non ha nessuna giustificazione, di valere come Parola divina, come questo si vede già dalle Mie Parole, che “Riverserò il Mio Spirito sopra ogni carne, e servi e serve profeteranno.” Quello che Io ritengo necessario di correggere, è sempre stato fatto attraverso delle Nuove Rivelazioni, che però non si sono conservate nella loro purezza, ma devono sempre di nuovo venire purificate. Ma vi ho dato la Promessa, di “introdurvi nella Verità”! E perciò potete esserne anche certi, che ognuno che desidera soltanto intimamente la Verità, l’otterrà anche. Perché non lascio andare nell’errore nessun uomo, che desidera di tutto cuore la Verità che non vuole cadere nelle mani dell’avversario. Ma non Mi è possibile diversamente se non attraverso Nuove Rivelazioni, perché, per via della libera volontà degli uomini, non posso impedire loro, di deformare la Parola originariamente proceduta da Me. E che questo sia successo, è fondato nel basso stato spirituale degli uomini, che non esercita nessuna resistenza all’avversario. Ma provvederò sempre di nuovo, che malgrado ciò vi splenda la Luce della Verità, a voi che desiderate la Verità.
Amen
Traduttore진리는 나에 의해 주어진 상태로 그렇게 오랫동안 순수하게 유지되지 않는다. 그러므로 내가 너희에게 내가 사는 동안에 이미 다음과 같이 말했다: "내가 너희를 진리 안에서 인도할 것이다". 왜냐면 내 말이 나 자신이 너희에게 준 순수한 형태로 남지 않을 것을 내가 알았기 때문이다. 인간적인 부족함으로 이 진리를 이해해보려고 하거나 순수한 진리가 온전하지 못하는 사람들 사이에 주어져서 순전히 이성적으로만 이에 대한 자신의 입장을 정할 때 항상 이런 일이 일어날 것이다.
그러므로 나는 항상 또 다시 위로부터 내 순수한 진리를 전해주었다. 그러나 항상 또 다시 이 말은 변경이 되게 되었다. 너의 인간들은 책 중의 책이 변경으로부터 보호되었다는 보장을 가지고 있지 않다. 왜냐면 내가 사람들의 자유의지를 간섭하지 않기 때문이다. 나는 항상 단지 내 말을 선포하는 자를 만약에 그가 자신을 내 보호 아래 둘 때에 나에게 오류로부터 보호해 달라고 할 때 보호할 수 있다.
만약에 너희가 영 안에서 진리 안에서 내가 너희의 영을 밝게 해주기를 구할 때 너희 사람들은 잘못 된 생각을 통한 위험에 처해 있지 않게 된다. 너희는 어디에 오류가 들어왔는지를 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 나 자신이 내 순수한 말이 더러워지는 것을 보호한다고 주장하는 것은 잘못 된 것이다.
왜냐면 그렇다면 언제든지 나로부터 주어진 영적인 내용을 그들이 원하는 대로 할 수 있는 인간의 자유의지는 의심을 받게 되기 때문이다. 이런 식으로 시간이 흐르면서 책 중의 책에 변경이 일어났고 사람들의 자유의지 때문에 내가 이를 막을 수 없었음을 너희는 생각해야 한다. 이제 존재하는 오류가 해명되기 위해는 항상 계속하여 새로운 계시가 주어져야만 것이 분명하게 되었다.
너희 사람들은 단지 진리 안에서 서기를 원하기만 하면 된다. 그러나 너희는 이 진리를 책 중에 책에서 얻었기 때문에 진리를 가졌다는 확신을 함부로 가져서는 안 된다. 그렇지 않다는 내가 너희에게 선명하고 분명하게 다음 말을 해줄 필요가 없었을 것이다: "내가 너희를 진리 안에서 인도할 것이다"
나은 영의 역사는 항상 단지 영적인 내용이라는 것을 내가 말해주는 것을 통해 나를 위해 얻으려고 하는 것은 단지 혼의 구원에 관한 것이라는 것을 내가 하는 모든 계시는 단지 너희의 영적인 완성을 목표로 함을 너희는 생각해야만 한다. 이런 영적인 내용에 자주 인간적인 것이 첨가되었다. 이로써 거짓으로 드러나게 되고 의심을 받는 원인을 제공하게 되었다.
내 신적인 사랑의 말에 자주 인간적인 것들이 연관되어 첨가가 되었다. 그러나 사람들은 첨가 된 것을 붙들고 이런 인간의 역사를 버리려고 하지 않는다. 이로써 당시 사람들에게 인정되는 개념이 내 "신적인" 말에 첨가가 되었다. 예를 들어서 "여자들은 가르치면 안 된다.“ 이것은 절대로 내 계명이 아니고 당시의 시대가 반영이 된 것이고 "신적인 말"로 여겨질 어떠한 권한도 없고 이를 이미 내 말을 통해 볼 수 있다. '내가 내 영을 모든 육체에 부어줄 것이고 남종들과 여종들은 예언할 것이며. “
내가 수정을 해야 할 필요를 느끼는 곳에는 항상 다시 새로운 계시를 통해 수정을 했다. 그러나 원래의 순수함으로 유지되지 못했고 다시 수정을 해야만 한다. 그러나 나는 너희에게 너희를 진리 안에서 인도하리라는 약속을 주었다. 그러므로 너희는 진리를 갈망하는 모든 사람은 진리를 받을 것이라는 확신을 가질 수 있다. 왜냐면 나는 내 대적자에게 빠지지 않으려고 하고 전심으로 순수한 진리를 갈망하는 어떤 사람도 오류 가운데 머무르게 하지 않기 때문이다.
이렇게 하는 것이 그러나 새로운 계시를 통하지 않고서는 나에게는 불가능하다. 왜냐면 사람들의 자유의지 때문에 내가 나로부터 근원되어 주어진 말이 변경되는 것을 방해할 수 없기 때문이다. 이런 일이 일어난 것은 내 대적자의 역사에 아무 저항을 하지 않는 사람들의 낮은 영적인 상태에 원인이 있다. 그러나 나는 항상 그럴지라도 진리를 갈망하는 너희에게 진리의 빛이 비추어 질 수 있게 돌보아 줄 것이다.
아멘
Traduttore