Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto Nutrimento per l’anima

Ovunque Io riconosco la volontà di entrare in contatto con Me, là la Mia Volontà è anche pronta a donarMi. E elargisco i Miei Doni illimitatamente, perché so che avete bisogno di tutto ciò che solo Io posso darvi: un giusto Cibo ed una giusta Bevanda per la vostra anima. Se non vi porgo il Nutrimento con cui poter ristorarvi, allora andata davvero in rovina, perché il mondo non vi offre nulla per la vostra anima. Ma Io vi invito alla Cena ed alla Mia Tavola ognuno si può ristorare e ricevere il giusto Cibo, che diversamente nessuno gli può offrire. E quando vi invito, allora non dovete resistere, dovete accettare volontariamente questo Invito, perché ciò è un particolare vantaggio, una Grazia, che vi viene data immeritatamente, che però distribuirò sempre ai Miei ospiti, che Mi seguono solo intimamente e desiderano una dimostrazione del Mio Amore, una dimostrazione della Mia Presenza. E se vi lasciate nutrire da Me, allora riceverete anche la Forza che vi aiuta a salire in Alto. Sperimenterete sempre una Benedizione dal Mio Discorso. Non gusterete la Mia Carne ed il Mio Sangue, senza poter registrare un successo per le vostre anime. Perché Io Stesso Sono con voi, accogliete la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue. Con la Mia Parola ricevete anche la Forza, perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Perciò ora comprenderete che con il diretto Discorso do Me Stresso come Nutrimento, che perciò posso nutrire i Miei ospiti con il Dono più delizioso che vi può essere offerto, che vi porto la Mia Parola, che è veramente la Mia Carne ed il Mio Sangue e che con ciò potete deliziarvi. Allora non conoscerete più nessuno stato di debolezza, quando la Mia Parola è a vostra disposizione, quando voi stessi venite interpellati, quando Mi posso quindi comunicare a voi, quando ricevete la Forza della Mia Parola e quindi partecipate alla Cena come Miei ospiti, che provvedo più abbondantemente, più intimamente desiderate Me e la Mia Parola. E quello che ora è a vostra disposizione, voi che ricevete la Mia Parola, è un sapere imponente, che vi rende beati già sulla Terra, perché allora riottenete di nuovo ciò che avete perduto, verrete introdotti nel sapere sulla vostra origine e la vostra meta finale, su tutto ciò che era vostra proprietà prima della caduta da Me e che vi trasmetto troppo volentieri, per poter attirarvi di nuovo al Mio Cuore, perché posso unirMi con voi solamente, quando bramate il legame con Me. E se ora vi giunge un tale sapere, allora riconoscerete il vostro Creatore come la Creatura (l’Essere) più amabile e donerete a Lui anche il vostro amore. Ed è questo che voglio ottenere con il Mio Discorso, che vi lasciate costantemente nutrire ed abbeverare da Me, che accogliete costantemente un sapere, che vi introduce in tutti i Segreti che vi fanno percepire anche una misura d’amore per Me, per il vostro Oste, il Quale corteggia sempre soltanto il vostro amore, Che vi vuole conquistare e perciò vi parla in continuazione, il Quale vuole ospitarvi come Suoi ospiti con il Cibo e la Bevanda più deliziosi, perché tutto ciò che procede da Me, è sublimemente perfetto e servirà anche a guidare voi uomini alla perfezione, quando la vostra volontà non è del tutto avversa a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PRAVA HRANA ZA DUŠU...

Gdjegod Ja prepoznam volju za stupiti u vezu sa Mnom, tamo je Moja volja također spremna Mene darovati. A Ja Moje darove neograničeno razdjeljujem, budući znam da vi svi trebate ono što vam jedino Ja mogu dati: pravu (ispravnu) hranu i pravo (ispravno) piće za vašu dušu... Ako vam Ja ne pružim hranu na kojoj se vi možete okrijepiti, onda vi uistinu idete u propast, budući vam svijet ne nudi ništa za vašu dušu... Ali, Ja vas svih pozivam na Večeru (Pričest, zajedništvo), a za Mojim Stolom se svatko može okrijepiti i primiti pravu hranu, koju mu inače nitko ne može ponuditi... A, kada vas Ja pozivam, onda se vi ne smijete opirati, vi morate dragovoljno prihvatiti ovaj poziv, jer je ovo posebna povlastica (olakšica), milost, koja vam je dana nezasluženo, koju ću Ja međutim, uvijek iznova razdjeljivati Mojim gostima, koji su jedino Meni duboko privrženi, i žude za dokazom Moje Ljubavi, dokazom Mojega prisustva. A, ako se vi želite pustiti nahraniti od Mene, onda ćete vi također primiti snagu, koja vam pomaže naviše. Vi ćete uvijek doživjeti blagoslov Mojega govora. Vi nećete uživati Moje Tijelo i Moju Krv, bez da možete primijetiti rezultat (uspjeh) za vaše duše... Jer, Ja Osobno sam s vama, vi primate Moju Riječ, Moje Tijelo i Moju Krv. Vi sa Mojom Riječju također primate snagu, budući sam Ja Moju Riječ blagoslovio Mojom snagom. Stoga ćete vi sada razumjeti, da Ja s direktnim govorom dajem Sebe Samoga kao hranu, da Ja stoga mogu nahraniti Moje goste najdragocjenijim darom koji vam može biti ponuđen... da Ja vama nosim Moju Riječ, koja je uistinu Moje Tijelo i Moja Krv, i da se vi njome možete okrijepiti. Onda vi više nećete poznavati nikakvo stanje slabosti, kada vam Moja Riječ stoji na raspolaganju, kada ste vi osobno oslovljeni, kada vas Ja tako mogu obavijestiti, kada vi primate snagu Moje Riječi, i tako sada sudjelujete na Večeri kao Moji gosti... koje to obilnije opskrbljujem, što oni iskrenije (prisnije) čeznu za Mnom i za Mojom Riječi. A, što vam sada stoji na raspolaganju, vama koji primate Moju Riječ, moćno je znanje, koje vas čini blaženima već na Zemlji, jer (onda) (vi) opet primate nazad ono što ste bili izgubili... vi ćete biti uvedeni u znanje o vašem prapočetku, i vašem konačnom cilju, o svemu što je bilo vaše vlastito prije vašeg otpadništva od Mene, a što vam nadasve rado posredujem, kako bi vas iznova mogao priviti na Svoje srce, budući se mogu sjediniti s vama, jedino kada vi žudite vezu sa Mnom. A, ako vam sada priđe jedno takvo znanje, onda ćete vi prepoznati vašeg Stvoritelja kao Biće najdostojnije Ljubavi, i Njemu ćete također pokloniti svu vašu Ljubav... A to je ono što Ja želim postići Mojim obraćanjem, da se vi stalno puštate hraniti i napajati od Mene, da vi stalno primate znanje koje vas uvodi u sve tajne, koje vam također omogućava osjetiti veličinu Ljubavi za Mene, za vašeg Domaćina, Koji uvijek jedino udvara vašoj Ljubavi (mami vašu Ljubav), Koji vas želi osvojiti, i stoga vam neprestano govori... Koji vas, kao Svoje goste želi pogostiti najukusnijom hranom i najukusnijim pićem... Jer, sve što proizlazi iz Mene, krajnje je savršeno, i također će služiti tome, da vas ljude vodi do savršenstva, kada vaša volja nije potpuno protivna Meni._>AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel