Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto Nutrimento per l’anima

Ovunque Io riconosco la volontà di entrare in contatto con Me, là la Mia Volontà è anche pronta a donarMi. E elargisco i Miei Doni illimitatamente, perché so che avete bisogno di tutto ciò che solo Io posso darvi: un giusto Cibo ed una giusta Bevanda per la vostra anima. Se non vi porgo il Nutrimento con cui poter ristorarvi, allora andata davvero in rovina, perché il mondo non vi offre nulla per la vostra anima. Ma Io vi invito alla Cena ed alla Mia Tavola ognuno si può ristorare e ricevere il giusto Cibo, che diversamente nessuno gli può offrire. E quando vi invito, allora non dovete resistere, dovete accettare volontariamente questo Invito, perché ciò è un particolare vantaggio, una Grazia, che vi viene data immeritatamente, che però distribuirò sempre ai Miei ospiti, che Mi seguono solo intimamente e desiderano una dimostrazione del Mio Amore, una dimostrazione della Mia Presenza. E se vi lasciate nutrire da Me, allora riceverete anche la Forza che vi aiuta a salire in Alto. Sperimenterete sempre una Benedizione dal Mio Discorso. Non gusterete la Mia Carne ed il Mio Sangue, senza poter registrare un successo per le vostre anime. Perché Io Stesso Sono con voi, accogliete la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue. Con la Mia Parola ricevete anche la Forza, perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. Perciò ora comprenderete che con il diretto Discorso do Me Stresso come Nutrimento, che perciò posso nutrire i Miei ospiti con il Dono più delizioso che vi può essere offerto, che vi porto la Mia Parola, che è veramente la Mia Carne ed il Mio Sangue e che con ciò potete deliziarvi. Allora non conoscerete più nessuno stato di debolezza, quando la Mia Parola è a vostra disposizione, quando voi stessi venite interpellati, quando Mi posso quindi comunicare a voi, quando ricevete la Forza della Mia Parola e quindi partecipate alla Cena come Miei ospiti, che provvedo più abbondantemente, più intimamente desiderate Me e la Mia Parola. E quello che ora è a vostra disposizione, voi che ricevete la Mia Parola, è un sapere imponente, che vi rende beati già sulla Terra, perché allora riottenete di nuovo ciò che avete perduto, verrete introdotti nel sapere sulla vostra origine e la vostra meta finale, su tutto ciò che era vostra proprietà prima della caduta da Me e che vi trasmetto troppo volentieri, per poter attirarvi di nuovo al Mio Cuore, perché posso unirMi con voi solamente, quando bramate il legame con Me. E se ora vi giunge un tale sapere, allora riconoscerete il vostro Creatore come la Creatura (l’Essere) più amabile e donerete a Lui anche il vostro amore. Ed è questo che voglio ottenere con il Mio Discorso, che vi lasciate costantemente nutrire ed abbeverare da Me, che accogliete costantemente un sapere, che vi introduce in tutti i Segreti che vi fanno percepire anche una misura d’amore per Me, per il vostro Oste, il Quale corteggia sempre soltanto il vostro amore, Che vi vuole conquistare e perciò vi parla in continuazione, il Quale vuole ospitarvi come Suoi ospiti con il Cibo e la Bevanda più deliziosi, perché tutto ciò che procede da Me, è sublimemente perfetto e servirà anche a guidare voi uomini alla perfezione, quando la vostra volontà non è del tutto avversa a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rechte Speisung der Seele....

Wo immer Ich den Willen erkenne, mit Mir in Verbindung zu treten, dort ist auch Mein Wille bereit, Mich zu verschenken. Und Ich teile Meine Gaben aus unbegrenzt, weil Ich es weiß, daß ihr alle dessen bedürfet, was nur Ich euch geben kann: eine rechte Speise und einen rechten Trank für eure Seele.... Wenn Ich euch nicht die Nahrung reiche, an der ihr euch erquicken könnet, dann geht ihr wahrlich zugrunde, denn die Welt bietet euch nichts für eure Seele.... Doch Ich lade euch alle zum Abendmahl, und an Meinem Tisch kann sich ein jeder laben und die rechte Kost entgegennehmen, die ihm sonst keiner bieten kann.... Und wenn Ich euch einlade, dann dürfet ihr nicht widerstehen, ihr müsset bereitwillig diese Einladung annehmen, weil dies eine besondere Vergünstigung ist, eine Gnade, die euch unverdient zuteil wird, die Ich aber immer wieder austeilen werde an Meine Gäste, die sich nur Mir innig anschließen und verlangen nach einem Beweis Meiner Liebe, nach einem Beweis Meiner Gegenwart. Und wenn ihr euch speisen lassen wollet von Mir, dann werdet ihr auch Kraft entgegennehmen, die euch zur Höhe verhilft. Ihr werdet immer einen Segen erfahren von Meiner Ansprache. Ihr werdet Mein Fleisch und Mein Blut nicht genießen, ohne einen Erfolg für eure Seelen verzeichnen zu können.... Denn Ich Selbst bin bei euch, ihr nehmet Mein Wort entgegen, Mein Fleisch und Mein Blut. Ihr nehmet mit Meinem Wort auch die Kraft entgegen, denn Ich habe Mein Wort gesegnet mit Meiner Kraft. Darum also werdet ihr es nun verstehen, daß Ich mit der direkten Ansprache Mich Selbst euch zur Nahrung gebe, daß Ich darum Meine Gäste speisen kann mit der köstlichsten Gabe, die euch geboten werden kann.... daß Ich euch Mein Wort bringe, das wahrlich Mein Fleisch und Mein Blut ist, und daß ihr euch daran erquicken könnet. Dann werdet ihr keinen Schwächezustand mehr kennen, wenn euch Mein Wort zur Verfügung steht, wenn ihr selbst angesprochen werdet, wenn Ich also Mich euch mitteilen kann, wenn ihr die Kraft Meines Wortes in Empfang nehmet und also nun teilnehmet an dem Abendmahl als Meine Gäste.... die Ich desto reicher bedenke, je inniger sie nach Mir und Meinem Wort verlangen. Und was euch nun zur Verfügung steht, die ihr Mein Wort empfanget, das ist ein gewaltiges Wissen, das euch selig macht schon auf Erden, denn (Dann) empfanget (ihr) wieder zurück, was euch verlorengegangen war.... ihr werdet eingeführt in das Wissen um euren Uranfang und euer Endziel, um alles, was euer eigen war vor eurem Abfall von Mir und was Ich euch überaus gern vermittle, um euch wieder an Mein Herz ziehen zu können, denn Ich kann Mich nur mit euch verbinden, wenn ihr die Bindung mit Mir ersehnet. Und wenn euch nun ein solches Wissen zugeht, dann werdet ihr euren Schöpfer erkennen als das liebenswerteste Geschöpf (Wesen) und Ihm auch eure ganze Liebe schenken.... Und das ist es, was Ich durch Meine Ansprache erreichen will, daß ihr euch ständig speisen und tränken lasset von Mir, daß ihr ständig ein Wissen entgegennehmet, das euch in alle Geheimnisse einführt, die euch dann auch ein Maß von Liebe für Mich empfinden lassen, für euren Gastgeber, Der nur immer um eure Liebe wirbt, Der euch erringen will und Der euch daher fortgesetzt anspricht.... Der euch als Seine Gäste bewirten will mit köstlicher Speise und köstlichem Trank.... Denn alles, was von Mir ausgeht, ist höchst vollkommen und wird auch dazu dienen, euch Menschen zur Vollkommenheit zu führen, wenn euer Wille Mir nicht ganz widersetzlich ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde