Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incarico di procedere contro dottrine errate

E’il tuo compito di procedere contro le dottrine d’errore. E ti do gli Annunci così, che sono chiaramente comprensibili per tutti gli uomini, che loro stessi riconoscano il controsenso di ciò che è stato loro sottoposto, se ne sono volonterosi. La Mia Cura è per tutti coloro che hanno già un piccolo dubbio. E voglio avere l’intenzione di trasmettere loro la Verità. Ma coloro che non vogliono staccarsi dalle dottrine errate delle loro chiese, può essere guidata la pura Verità, ma non la riconoscono, perché non hanno nessun desiderio per la Verità. Ma è comunque buono quando imparano a conoscere i vostri punti di vista, e che ne vengono a sapere che nulla contribuisce alla maturità della loro anima, perché non ha l’amore per principio. E finché avete ancora la libertà della parola, dovete sfruttarla e parlare del tutto apertamente. Dovete prendere posizione verso le dottrine errate e sempre sapere e sottolineare, che Io Stesso Sono il Donatore della Verità, che voi lavorate con il Mio Bene, che vi conferisce anche la giustificazione di sostenerlo. Perché è un Dono “dall’Alto” con il quale lavorate, e che ha già in sé la Forza, di donare conoscenza a quell’uomo, che non vi si oppone. E quando riuscite, di mettere a conoscenza gli uomini del loro errore, allora è fatto l’inizio per il superamento dell’errore, perché il sapere di questo può stimolarli al dubbio, e quando una volta la fede in ciò è scossa, già molto è guadagnato. La pura Verità da la più chiara Luce a colui che la desidera seriamente, ma anche solo a questo, e non si chiuderà nemmeno a queste spiegazioni. E perciò è Mia Intenzione aiutare coloro, che sono aperti per questa. E ne sono anche alcuni che non si accontentano con il bene spiritual tradizionale che viene offerto loro, ma però sanno di una Divinità, Che ha dato loro la Vita e Che provvede anche, affinché gli uomini possano raggiungere la loro meta, che è stata posta per la loro vita terrena. I quali sanno anche che può esistere solamente una Verità, e che questa deve procedere da Colui Che E’ l’Eterna Verità Stessa. Appena hanno conoscenza, sarà anche facile guidare a loro la Verità. Perché questi non si oppongono a lungo prima di accettarla, dato che riconoscono l’Origine da Colui Che ne è Competente, Perciò voi dovete scoprire ogni errore senza riguardo, perché non è adatto a guidare gli uomini alla beatitudine. Al contrario, non ne avranno nessuna benedizione, perché, se viene offerta loro l’occasione, rifiutano la pura Verità. Ciò che vi viene dunque offerto da Me, è destinato alla diffusione. Ma deve essere lasciato a voi, come ed in quale forma voi offrite il Patrimonio spirituale, perché ogni uomo reagisce diversamente, ma, quello che voi farete, per guidare gli uomini nella Verità, deve essere benedetto da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De opdracht om de dwaalleren te bestrijden

Het is uw taak tegen de dwaalleren op te treden en IK geef u de bekendmakingen zo, dat ze voor ieder mens duidelijk zijn, dat ze zelf de onzinnigheid inzien van datgene wat hun is uiteengezet, wanneer ze daartoe bereid zijn. Mijn zorg geldt allen die al lichte twijfels hebben en IK laat het MIJ eraan gelegen liggen hun de waarheid over te brengen. Maar die zich niet van hun kerk willen losmaken, kan ook de zuiverste waarheid worden gebracht. Ze onderkennen ze niet omdat ze geen verlangen naar de waarheid hebben.

Maar toch is het goed dat ze uw opvattingen leren kennen: dat er niets bijdraagt tot de rijpheid van hun ziel wat de liefde niet als beginsel heeft. En zolang u nog de vrijheid hebt te spreken moet u deze gebruiken en heel openlijk spreken. U moet stelling nemen tegenover de dwaalleren en steeds weten dat IK Zelf de Gever ben van de waarheid, dat u met Mijn goederen werkt en dat u dit ook het recht geeft hiervoor op te komen. Het is een gave van boven waar u mee werkt. Die van zichzelf al de kracht heeft de mens wat inzicht te schenken die zich daar niet tegen verzet; (20.7) en wanneer het u maar lukt de mensen in kennis te stellen van de dwaling, want als ze daarvan op de hoogte zijn, kan hen dit toch aanzetten te gaan twijfelen. En is eenmaal het geloof daaraan geschokt dan is al veel gewonnen.

De zuivere waarheid geeft helder Licht aan die ze ernstig begeert, maar ook alleen maar aan deze; hij zal zich ook niet afsluiten voor zulke ophelderingen, en dat is Mijn bedoeling, diegenen te helpen die daarvoor openstaan. En er zijn er zo vele die zich niet tevreden stellen met de traditionele geestelijke leer die hun wordt aangeboden, maar die toch kennis hebben van een GODHEID, DIE hun het leven gaf en DIE er ook voor zorgt dat de mensen het doel bereiken dat hun voor het aardse leven gesteld is, die ook weten dat er maar één waarheid kan bestaan en dat deze dus moet uitgaan van DIEGENE DIE de eeuwige WAARHEID Zelf is. Zodra ze dus inzicht hebben, zal het ook makkelijk zijn hun het weten te doen toekomen, want dezen verzetten zich niet lang om het aan te nemen, want ze beseffen toch van WIE dit afkomstig is, WIE daartoe competent is.

Daarom moet u onverbiddelijk elke dwaling blootleggen, want die is niet geschikt de mensen tot gelukzaligheid te brengen, ze zulen er integendeel geen zegen van hebben omdat - als hun de mogelijkheid geboden werd - zij de zuivere waarheid zouden afwijzen. Dus wat van MIJ uit u wordt aangeboden, is bestemd om verbreid te worden; maar het zal aan u blijven overgelaten, hoe en in welke vorm u de geestelijke leringen aanbiedt, omdat ieder mens anders reageert; maar wat u zult doen om de mensen de waarheid binnen te leiden, zal door MIJ gezegend zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte