Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede diventa viva attraverso l’amore

Non posso dirvi altro che potete giungere ad una fede forte, irremovibile solamente attraverso una vita d’amore, perché l’amore vi unisce con Me, allora sarete anche convinti della Mia Forza che è a vostra disposizione e la potete impiegare secondo la vostra volontà. E così va a voi costantemente il Mio Invito di formarvi nell’amore, che vi adeguiate di nuovo a Me, allora ritornano in voi anche tutte le Forze che giacciono in voi solamente coperti, per irrompere poi secondo il grado dell’amore che si sviluppa in voi. Se ora approfittate della Mia Forza, che credete di superare tutto con questa Mia Forza, allora siete anche già in un alto grado di maturità dell’anima, ed allora si mostrerà di che cosa siete capaci, perché non vi nego la Mia Forza, dato che vi voglio dare tutto, per farvi diventare perfetti ed ho Compassione di voi nella vostra assenza di Forza. Ma non posso agire su di voi contro il Mio Ordine dall’Eternità. Questo Agire premette appunto una fede viva, che diventa viva attraverso l’amore. E dovete avere questa fede per essere in grado di affrontare tutti gli attacchi dell’ultima lotta, perché solo allora si mostrerà se perseverate per Me o se cadete, quando venite oppressi. Ma Io provvederò affinché i Miei si affidino a Me, che diventino sempre più forti nella fede, che possano attingere la Forza da Me Stesso, Che Sono così vicino a loro, che Mi sentiranno e non faranno più nulla senza la Mia Istruzione. Allora verrà anche evidente la Forza della fede, riceveranno ciò di cui hanno bisogno, sia questo cibo terreno, che viene loro negato da parte nemica, sia anche la Mia Parola, che li fortifica un ultramisura. Allora la loro fede avrà quella Forza, che Mi dichiarano davanti al mondo, e poi supereranno così anche l’ultima lotta di fede, in modo che faranno parte della schiera dei rimossi, che considerano possibile tutto ciò che dimostra Me Stesso. Perciò non saranno nemmeno sorpresi del procedimento della Rimozione, perché la loro fede accetta tutto ciò che è al di fuori della Legge, tutto ciò che è meraviglioso, di conseguenza anche la nuova Terra con tutte le sue Creazioni, che sulla vecchia Terra non erano dimostrabili, che sono incomparabili nel loro fasto e magnificenza. Perciò metto in tutti coloro che vogliono essere Miei, una grande aspettativa: Devono portare la loro fede ancora ad un vigore, a cui la Mia Parola vuole aiutarli, affinché possano prestare resistenza, perché una tale lotta non si è ancora vista sulla Terra, come ora si svolgerà e richiede una grande Forza per poter essere superata. Ma a questo vi voglio aiutare, mentre Io Stesso parlo a voi e manifesto il Mio infinito Amore, che corteggia soltanto il vostro amore corrisposto, per poi provvedervi con la Forza per poter resistere. E la ricompensa che vi ho promesso per questo, sarà una Vita nel Paradiso della nuova Terra, una Vita in collegamento con Me, Che posso sempre dimorare là dov’è l’amore e questo può essere il fondamento soltanto di una fede viva. Perciò il primo ed ultimo Comandamento sarà sempre soltanto: “Ama Dio sopra tutto ed il prossimo come te stesso.... ” Allora adempite il vostro compito terreno ed una volta potrete entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine, e giungerete alla contemplazione di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La fe cobra vida a través del amor...

No puedo deciros otra cosa que sólo a través de un vida de amor se llega a un fe fuerte e inquebrantable porque el amor os conecta conmigo; entonces también os convenceréis de Mi fuerza, que ahora está disponible para vosotros y la que podéis usar según vuestra voluntad. Y por eso os pido constantemente que os forméis en el amor, para que volváis a ser como Yo, entonces también volverán todas las fuerzas en vosotros, que solo yacen enterradas en vosotros, para volver a abrirse paso nuevamente según el grado de amor que se desarrolla en vosotros...

Pero si ahora hacéis uso de Mi fuerza, que creéis que podéis dominar todo con esta fuerza, entonces ya os encontráis en un alto grado de madurez de vuestra alma, y entonces se demostrará de que sois capaces, porque Yo no os niego Mi fuerza... Quiero daros todo para que lleguéis a ser perfectos y vuestra impotencia Me da pena. Sin embargo, no puedo obrar en vosotros contrariamente a Mi ordenanza desde la eternidad... Esta obra presupone una fe viva que sólo cobra vida a través del amor. Y debéis tener esta fe para poder resistir la embestida del último combate, porque entonces se demostrará si Me defenderéis o si os apartaréis cuando sois acosados...

Pero Me aseguraré que los que son Míos confíen en Mí, que se vuelvan cada vez más fuertes en su fe de que pueden sacar fuerzas de Mí Mismo, Que estoy tan cerca de ellos, que Me sentirán y ya no hagan nada sin Mi instrucción... Y entonces también se revelará la fuerza de la fe... recibirán lo que necesitan, ya sea el alimento terrenal que por parte del el enemigo les es negado... ya sea Mi Palabra también, que los fortalece en exceso. Y entonces su fe logrará tal fuerza que Me confiesen ante el mundo... y así sobrevivan la última batalla de la fe, para que pertenezcan al grupo de los arrebatados que consideran todo posible lo que Me prueba a Mí Mismo.

Por eso no reaccionan con asombro ante el proceso del arrebatamiento, porque su fe acepta todo lo extralegal, maravilloso, por consiguiente también la tierra nueva con todas sus creaciones, que no se pudieron mostrar en la tierra vieja, que son incomparables en su esplendor y gloria. Por eso pongo grandes expectativas en todos los que quieren ser Míos: Aún tienen que fortalecer su fe, por lo cual quiero ayudarlos con Mi Palabra, para que puedan ofrecer resistencia, porque tal lucha aún no ha tenido lugar en la tierra como ahora se desarrollará y esa requiere una gran fuerza para sobrevivirla...

Pero quiero ayudaros hablándoos Yo Mismo y expresándoos Mi amor infinito, que sólo cortega por vuestra reciprocidad, para luego daros la fuerza para poder manteneros firmes. Y la recompensa que os prometo por ello será una vida en el paraíso de la tierra nueva, una vida en unión Conmigo, que solo siempre podré habitar allí donde está el amor y este sólo puede ser el fundamento de una fe viva... Por eso el primer y último mandamiento será siempre: “Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo...” Entonces cumpliréis vuestra tarea terrenal y un día podréis entrar en el reino de la luz y la felicidad, y vosotros llegaréis a ver a Dios..._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise