• Indietro

Altre traduzioni:

La conoscenza del peccato originario è necessaria per la comprensione dell’Opera di Salvezza, per riconoscere Gesù Cristo come “Redentore”

A voi uomini manca la conoscenza circa il peccato primordiale e così considerate anche l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo come se fosse stata compiuta per i soli vostri peccati umani, anzi, voi Gli negate “l’Opera di Salvezza” perché come voi credete, ognuno debba pagare la sua colpa fino all’ultimo quattrino. Se fosse soltanto la vostra colpa che vi siete caricata come uomo, allora questa opinione sarebbe comprensibile, ma si tratta della grande colpa primordiale, della caduta degli spiriti da Me, una colpa che voi non potreste mai espiare, che non può per nulla venire negata. La quale è causa dell’intera Creazione materiale e la motivazione per il Mio divenire Gesù. Chi considera solo la caduta nel peccato dei primi uomini, a questo pare incredibile che per tali peccati sia stata necessaria una “Salvezza”; si atterrà sempre al fatto che l’umanità non poteva venire punita per un peccato che non ha commesso. E così anche i peccati che l’uomo commette come tale, sarebbe ben un’offesa contro il Mio Amore, che loro però non riconoscono nello stato della loro assenza d’amore, la quale è solo la conseguenza di quel grande peccato primordiale. Questo peccato però spiega tutto; e fintanto che gli uomini non sanno del processo della caduta degli spiriti, a loro è anche difficile credere in un divino Salvatore, il Quale per via di questa colpa, è morto sulla Croce sotto massimi dolori e tormenti, i quali Egli Stesso ha preso sia di Sè per offrire a Me il sacrificio dell’espiazione. Per questo ogni insegnamento che rifiuta. Il divino Salvatore che quindi rinnega il Principio della Salvezza, deve anche venire rifiutato come insegnamento errato, anche quando viene rappresentata l’attività di Gesù come Divulgatore del divino Insegnamento dell’Amore. Perché si tratta della Salvezza dal peccato primordiale che soltanto Io Stesso potevo compiere nell’Uomo Gesù, e così diventa anche spiegabile per voi il Mio divenire uomo, perché Io Stesso Sono un Essere che nessuna delle Mie creature potrebbe vedere senza svanire. Se volevo quindi che Mi potessi presentare a voi in modo visibile, questo ha dovuto avvenire nella forma di un essere a voi simile che per voi uomini era l’uomo Gesù. Quindi è prima necessario il sapere del processo della caduta degli esseri da Me, per poi anche comprendere la creazione del mondo visibile. Poi è anche comprensibile l’ulteriore lotta tra Luce e tenebre, e poi l’Apparire del Salvatore dell’umanità in Gesù Cristo, di uno Spirito Primordiale non caduto – nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato perché non potevate farvi alcuna immaginazione della “Forza che tutto crea”. E per questo voi potete e dovete riconoscere un Salvatore il Quale morto sulla Croce a causa della colpa di tutti e che ha chiesto per voi uomini la remissione della vostra colpa; la quale (remissione) non può esservi data in un colpo solo, ma voi stessi la dovete aver richiesta a Lui, perché la caduta è avvenuta nella libera volontà ed ora anche il ritorno da Lui deve svolgersi nella libera volontà Che ora ad un uomo tendente alla perfezione vengano rimessi oltre alla colpa primordiale anche i peccati come uomo, non ne dovete dubitare, affinché ogni colpa venga estirpata ed il perdono sia così assicurato. Ma dato che Gesù raramente viene riconosciuto come Salvatore, dato che quegli insegnamenti errati Lo vedono solamente come uomo e maestro sapiente, ma non vogliono riconoscere il Mio Divenire Uomo in Lui, allora non Gli chiedono nemmeno perdono di tutti i loro peccati. Ma è soltanto Uno il Quale può liberarli della loro colpa, ad Uno spetta il Potere di scrivere ogni colpa nella sabbia – e questo è Gesù, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo.

Amen

Traduttore

Poznanie pôvodného hriechu je nevyhnutné na pochopenie diela Spásy a na uznanie Ježiša Krista ako Vykupiteľa

Vy, ľudia, nemáte vedomosti o prvom pôvodnom hriechu, a preto tiež považujete dielo vykúpenia Ježiša Krista za zmierenie pre váš ľudský hriech. Dokonca vy popierate Jeho „dielo spásy“, pretože veríte, že každý musí zaplatiť za svoju vinu až do poslednej mince. Tento názor by bol zrozumiteľný, ak by sa týkal iba hriechu, ktorý ste spáchali ako ľudské bytosti.... ale týka sa to obrovského prvého pôvodného hriechu, odpadnutia duchov odo Mňa.... hriechu, ktorý by ste nikdy neboli schopní okajať, ktorého preto nikdy nemožno poprieť, ktorý je príčinou celého Stvorenia a dôvodom Môjho stávania sa človekom v Ježišovi. Keďže odpadnutie odo Mňa bolo spôsobené skutočnosťou, že stvorené bytosti Ma nemohli vidieť, pre tú príčinu Som sa stal viditeľným v Ježišovi Kristovi.

Každý, kto uzná (alebo „pripustí k povedomiu“) iba pôvodný hriech prvých ľudských bytostí, bude považovať za nedôverčivé, že tento hriech si vyžadoval „Vykupiteľa“. On bude vždy tvrdiť, že ľudí nebolo potrebné potrestať za hriech, ktorý nespáchali.

Aj tak by hriechy spáchané človekom ako takým boli skutočne trestným činom proti Mojej láske.... Ale oni to nerozumejú v ich stave temnoty, čo je dôsledkom obrovského prvého pôvodného hriechu. Tento pôvodný hriech však vysvetľuje všetko a pokiaľ ešte ľudia nevedia o tejto udalosti odpadnutia duchov, bude pre nich ťažké uveriť v Božského Vykupiteľa, ktorý zomrel na kríži v obrovskej bolesti a mukách kvôli tomu veľkému hriechu, Ktorý ho vzal na Seba, aby sa Mi ponúkol ako obeť zmierenia.

Preto každé učenie, ktoré popiera Božského Vykupiteľa a ktoré sa takto vzdáva/popiera princíp vykúpenia, bude musieť byť odmietnuté ako zavádzajúce (klamné) učenie, aj keď sa (skrze to učenie) zdôrazňuje Jeho práca (= Kristovo dielo a obeť) ako obhajovanie učenia o Božej láske.

Týka sa to vykúpenia z prvého pôvodného hriechu, ktoré Som iba Ja Sám mohol dosiahnuť v človekovi Ježišovi, čím vám je vysvetlený Môj prejav v Ňom ako človekovi, pretože ja Sám som Bytosť, ktorú nemôže vidieť nikto z Mojich živých stvorenia bez toho, aby prestali existovať.

Keď som sa vám chcel stať viditeľným, muselo sa to uskutočniť vo forme bytosti ako čo ste vy, ktorou bytosťou pre vás bol človek Ježiš. Preto je predovšetkým potrebné poznať udalosť odpadnutia bytostí odo Mňa, aby sa potom pochopil proces vytvárania viditeľného sveta. Potom budete tiež schopní porozumieť večnému boju medzi svetlom a temnotou a príchod Spasiteľa ľudstva v Ježišovi Kristovi.... potrebné je porozumieť, že Som sa Ja vtelil v jedného nepadlého pôvodného ducha, lebo si vy nedokážete predstaviť všemožnú vytváraciu silu.

Z tohto dôvodu môžete a musíte uznať Vykupiteľa, Ktorý zomrel na kríži za všetky hriechy a ktorý tiež za vás vymodlil odpustenie vašich hriechov, ktoré vám však nemôže poskytnúť okamžite (= automatický), ale musíte na Neho sami zavolať, pretože k pádu došlo dobrovoľne, a preto sa aj návrat k Nemu musí stať skrze slobodnú vôľu.

Skutočnosť, že človek, ktorý sa vážne usiluje o dokonalosť, bude mať okrem pôvodného hriechu odpustené aj hriechy, ktoré spáchal ako ľudská bytosť, sa nemusí spochybňovať, lebo bude vymazaná všetka vina a tým sa zabezpečí odpustenie.

Ale keďže Ježiša len zriedka uznávajú za Vykupiteľa tí, ktorí prijímajú nesprávne učenie, ktoré Ho vykresľuje ako ľudskú bytosť a veľkého učiteľa a ktorí nechcú uznať, že som sa Ja v Ňom stál človekom, nežiadajú Ho o odpustenie všetkých svojich hriechov. Pretože existuje iba Jeden, Ktorý ich môže oslobodiť od ich viny, iba Jeden má moc zrušiť všetky hriechy.... a to je Ježiš, v ktorom som sa Ja Osobne stal ľudskou bytosťou....

AMEŇ

Traduttore