Confronta annuncio con traduzione
La conoscenza del peccato originario è necessaria per la comprensione dell’Opera di Salvezza, per riconoscere Gesù Cristo come “Redentore”
A voi uomini manca la conoscenza circa il peccato primordiale e così considerate anche l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo come se fosse stata compiuta per i soli vostri peccati umani, anzi, voi Gli negate “l’Opera di Salvezza” perché come voi credete, ognuno debba pagare la sua colpa fino all’ultimo quattrino. Se fosse soltanto la vostra colpa che vi siete caricata come uomo, allora questa opinione sarebbe comprensibile, ma si tratta della grande colpa primordiale, della caduta degli spiriti da Me, una colpa che voi non potreste mai espiare, che non può per nulla venire negata. La quale è causa dell’intera Creazione materiale e la motivazione per il Mio divenire Gesù. Chi considera solo la caduta nel peccato dei primi uomini, a questo pare incredibile che per tali peccati sia stata necessaria una “Salvezza”; si atterrà sempre al fatto che l’umanità non poteva venire punita per un peccato che non ha commesso. E così anche i peccati che l’uomo commette come tale, sarebbe ben un’offesa contro il Mio Amore, che loro però non riconoscono nello stato della loro assenza d’amore, la quale è solo la conseguenza di quel grande peccato primordiale. Questo peccato però spiega tutto; e fintanto che gli uomini non sanno del processo della caduta degli spiriti, a loro è anche difficile credere in un divino Salvatore, il Quale per via di questa colpa, è morto sulla Croce sotto massimi dolori e tormenti, i quali Egli Stesso ha preso sia di Sè per offrire a Me il sacrificio dell’espiazione. Per questo ogni insegnamento che rifiuta. Il divino Salvatore che quindi rinnega il Principio della Salvezza, deve anche venire rifiutato come insegnamento errato, anche quando viene rappresentata l’attività di Gesù come Divulgatore del divino Insegnamento dell’Amore. Perché si tratta della Salvezza dal peccato primordiale che soltanto Io Stesso potevo compiere nell’Uomo Gesù, e così diventa anche spiegabile per voi il Mio divenire uomo, perché Io Stesso Sono un Essere che nessuna delle Mie creature potrebbe vedere senza svanire. Se volevo quindi che Mi potessi presentare a voi in modo visibile, questo ha dovuto avvenire nella forma di un essere a voi simile che per voi uomini era l’uomo Gesù. Quindi è prima necessario il sapere del processo della caduta degli esseri da Me, per poi anche comprendere la creazione del mondo visibile. Poi è anche comprensibile l’ulteriore lotta tra Luce e tenebre, e poi l’Apparire del Salvatore dell’umanità in Gesù Cristo, di uno Spirito Primordiale non caduto – nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato perché non potevate farvi alcuna immaginazione della “Forza che tutto crea”. E per questo voi potete e dovete riconoscere un Salvatore il Quale morto sulla Croce a causa della colpa di tutti e che ha chiesto per voi uomini la remissione della vostra colpa; la quale (remissione) non può esservi data in un colpo solo, ma voi stessi la dovete aver richiesta a Lui, perché la caduta è avvenuta nella libera volontà ed ora anche il ritorno da Lui deve svolgersi nella libera volontà Che ora ad un uomo tendente alla perfezione vengano rimessi oltre alla colpa primordiale anche i peccati come uomo, non ne dovete dubitare, affinché ogni colpa venga estirpata ed il perdono sia così assicurato. Ma dato che Gesù raramente viene riconosciuto come Salvatore, dato che quegli insegnamenti errati Lo vedono solamente come uomo e maestro sapiente, ma non vogliono riconoscere il Mio Divenire Uomo in Lui, allora non Gli chiedono nemmeno perdono di tutti i loro peccati. Ma è soltanto Uno il Quale può liberarli della loro colpa, ad Uno spetta il Potere di scrivere ogni colpa nella sabbia – e questo è Gesù, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo.
Amen
Traduttore
Knowledge of the original sin is necessary in order to understand the act of Salvation.... in order to acknowledge Jesus Christ as the 'Redeemer'....
You humans lack the knowledge about the first original sin, consequently you also consider Jesus Christ's act of Salvation just an atonement for your human guilt, indeed, you even deny His 'act of Salvation' because.... you believe.... that everyone has to pay for their guilt down to the last coin. This opinion would be understandable if it only concerned the sin you burdened yourselves with as human beings.... but it concerns the immense first original sin, the spirits' apostasy from Me.... a sin.... which you would never be able to atone for, which thus cannot ever be denied, which is the cause of the whole of creation and the reason for My human manifestation in Jesus.
For the apostasy from Me was caused by the fact that the created beings were unable to see Me, and therefore I made Myself visible in Jesus. Anyone who merely acknowledges the past original sin by the first human beings will find it incredulous that these sins necessitated a 'Redeemer', he will always maintain that humanity could not be punished for a sin it had not committed. And therefore even the sins committed by a person as such are indeed an offence against My love.... but they do not recognise them in their state of darkness, which is the consequence of the immense first original sin. But this sin explains everything, and as long as people do not know about this event of the spirits' apostasy they will find it difficult to believe in the 'divine Redeemer', Who died on the cross in utmost pain and torment for the sake of this immense sin, which He had taken upon Himself in order to offer this sacrifice of atonement to Me. Consequently, every teaching which denies the divine Redeemer.... which thus renounces the principle of Salvation.... will have to be rejected as a misguided teaching, even if His work as an advocate of the divine teaching of love is emphasised. It concerns the redemption of the first original sin, which only I Myself could accomplish in the man Jesus, and therefore My human manifestation in Him will be comprehensively explained to you, for I Myself Am a Being which cannot be seen by any of My living creations without their ceasing to exist.
If I thus wanted you to be able to conceive Me visibly it had to take place in the form of a being like yourselves Which, for you, was the human being Jesus. Consequently, it is first of all necessary to know about the event of the beings' apostasy from Me in order to then understand the process of creation of the visible world. Then you will also be able to understand the everlasting battle between light and darkness and the appearance of a Saviour for humanity in Jesus Christ.... of a non-fallen original spirit.... in Whom I embodied Myself, because you had no concept at all of the 'all-creative strength'. And for this reason you can and have to acknowledge a Redeemer, Who died on the cross on behalf of everyone and Who also prayed on behalf of you humans for the remission of your sins. But it cannot be granted to you instantly, rather, you have to apply to Him yourselves because the fall happened voluntarily and thus the return to Him will also have to take place in free will. The fact that a person who seriously strives for perfection will, apart from the original sin, also be forgiven for his sins as a human being need not be doubted, hence all guilt will be forgiven and thus forgiveness is ensured. But since Jesus is only rarely recognised as Redeemer by those who accept the misguided teaching which portrays Him as a human being and ascended master and who do not want to acknowledge My human manifestation in Him, they do not ask Him for forgiveness of all their sins either. For there is only One Who can release them from their guilt, only One has the power to cancel all sins.... and that is Jesus, in Whom I Myself became a human being....
Amen
Traduttore