Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da Cambiamento II.

A voi tutti sia detto che non dovete apportare cambiamenti alla Mia Parola che vi viene offerta dall’Alto. Non dovete preoccuparvi, perché Io parlo davvero in modo che voi tutti potete comprenderMi, se soltanto i vostri sensi sono orientati spiritualmente e voi lo volete comprendere. Avete ricevuto su molte domande spirituali dei chiarimenti e tutto vi è stato spiegato in modo che potevate ben comprenderMi, senza che sia stato apportato un miglioramento e questo dovete ora anche mantenere.

Quando Io vi introduco nella Verità, potete essere certi che tutto corrisponde alla Verità e perciò non troverete nemmeno delle contraddizioni. Ma allora stabilisco anche le condizioni, che $$voi$$ volete essere liberi da ogni errore, e che voi portiate questa richiesta con tutto il cuore a Me. Allora sarete anche protetti da errori, vi muoverete nella più pura Verità e potete ora anche difenderla con convinzione.

Ma non esistono molti che vogliono essere liberi da ogni errore, che rifiutano ogni insegnamento che non hanno ricevuto da Me e che non sono accessibili a nessun ammaestramento da esterni. Io potevo sceglierMi perciò anche solo una persona che fosse servibile per il lavoro nella Mia Vigna. Ed Io veglio sul suo lavoro e la proteggo da ogni deformazione, per quanto non Mi è rivoltata contro la volontà d’una persona. Perché anche questa non posso costringere ad essere attiva nella Mia Volontà.

E per questo Io ripeto sempre di nuovo: “Non cambiate la Mia Parola”. Perché come Io Mi esprimo nel Dettato, così valga anche questa Parola come Mio diretto Discorso ed Io non voglio che voi modifichiate questa Parola nel vostro linguaggio corrente, anche se è fondato sulla migliore intenzione, ma contraddice allora la dichiarazione finora difesa, che è giunta all’uomo in forma di Dettato, cosa che però non può essere negato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aviso de alterações.... II.

Que seja dito a todos vós que não devem fazer quaisquer alterações à Minha Palavra que vos é oferecida de cima. Não precisam de se preocupar, pois falo de tal forma que todos Me podem compreender se apenas os vossos sentidos forem espiritualmente dirigidos e quiseremcompreendê-lo. Foi-vos agora esclarecido sobre tantas questões espirituais e tudo vos foi explicado de tal forma que me podíeis compreender bem sem qualquer melhoria, e agora devíeis manter-vos fiel a isto.

Quando vos apresentar a verdade, podeis estar certos de que tudo corresponde à verdade, que não vos transmitirei nada que seja contrário à verdade e que, por conseguinte, também não encontrareis contradições. Mas então também estabelecerei as condições de que deseja estar livre de qualquer erro e que me apresente de todo o coração este pedido. Então também estará protegido de erros, viverá na mais pura verdade e poderá então defender-se com convicção.

No entanto, há ainda muitos que querem estar livres de todos os erros, que rejeitam todos os ensinamentos que não receberam de Mim Mesmo e que, portanto, não são acessíveis a qualquer instrução de estranhos. Portanto, só podia escolher uma pessoa que fosse adequada para este trabalho na Minha vinha. E vigio o seu trabalho e protejo-o de todas as deformações, na medida em que a vontade de uma pessoa não é dirigida contra Mim. Pois também não posso forçá-lo a ser activo na Minha vontade.

E por isso continuo a repetir: 'Não mudes a Minha Palavra....'. Pois como eu me expresso ditatorialmente, esta Palavra aplica-se a si como o Meu endereço directo, e não quero que mude esta Palavra de acordo com o seu uso da linguagem, mesmo que se baseie na melhor intenção da sua parte, mas depois contradiz a explicação até agora defendida de que chegou ao homem dictatorially.... que, no entanto, não pode ser negada...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL