A voi tutti sia detto che non dovete apportare cambiamenti alla Mia Parola che vi viene offerta dall’Alto. Non dovete preoccuparvi, perché Io parlo davvero in modo che voi tutti potete comprenderMi, se soltanto i vostri sensi sono orientati spiritualmente e voi lo volete comprendere. Avete ricevuto su molte domande spirituali dei chiarimenti e tutto vi è stato spiegato in modo che potevate ben comprenderMi, senza che sia stato apportato un miglioramento e questo dovete ora anche mantenere.
Quando Io vi introduco nella Verità, potete essere certi che tutto corrisponde alla Verità e perciò non troverete nemmeno delle contraddizioni. Ma allora stabilisco anche le condizioni, che $$voi$$ volete essere liberi da ogni errore, e che voi portiate questa richiesta con tutto il cuore a Me. Allora sarete anche protetti da errori, vi muoverete nella più pura Verità e potete ora anche difenderla con convinzione.
Ma non esistono molti che vogliono essere liberi da ogni errore, che rifiutano ogni insegnamento che non hanno ricevuto da Me e che non sono accessibili a nessun ammaestramento da esterni. Io potevo sceglierMi perciò anche solo una persona che fosse servibile per il lavoro nella Mia Vigna. Ed Io veglio sul suo lavoro e la proteggo da ogni deformazione, per quanto non Mi è rivoltata contro la volontà d’una persona. Perché anche questa non posso costringere ad essere attiva nella Mia Volontà.
E per questo Io ripeto sempre di nuovo: “Non cambiate la Mia Parola”. Perché come Io Mi esprimo nel Dettato, così valga anche questa Parola come Mio diretto Discorso ed Io non voglio che voi modifichiate questa Parola nel vostro linguaggio corrente, anche se è fondato sulla migliore intenzione, ma contraddice allora la dichiarazione finora difesa, che è giunta all’uomo in forma di Dettato, cosa che però non può essere negato.
Amen
TraduttoreEuch allen sei es gesagt, daß ihr keinerlei Veränderungen vornehmen sollet an Meinem Wort, das euch aus der Höhe geboten wird. Ihr brauchet euch nicht zu sorgen, denn Ich rede wahrlich so, daß ihr alle Mich verstehen könnet, wenn nur eure Sinne geistig gerichtet sind und ihr es verstehen wollet. Ihr seid nun über so viele geistige Fragen aufgeklärt worden, und alles ist euch so erläutert worden, daß ihr Mich wohl verstehen konntet, ohne daß eine Verbesserung vorgenommen wurde, und das sollet ihr auch nun einhalten.
Wenn Ich euch einführe in die Wahrheit, so könnet ihr dessen gewiß sein, daß alles der Wahrheit entspricht, daß Ich euch nichts vermittele, das gegen die Wahrheit gerichtet ist, und daß ihr darum auch keine Widersprüche finden werdet. Doch Ich setze dann auch die Bedingungen fest, daß ihr frei sein wollet von jeglichem Irrtum.... und daß ihr diese Bitte von ganzem Herzen Mir vortraget. Dann werdet ihr auch vor Irrtum geschützt sein, ihr werdet euch in der reinsten Wahrheit bewegen und könnet nun auch überzeugt für diese eintreten.
Es gibt jedoch noch viele, die von jedem Irrtum frei sein wollen, die jede Lehre zurückweisen, die sie nicht von Mir Selbst empfangen haben und die darum auch keiner Belehrung von Außenstehenden zugänglich sind. Ich konnte Mir daher auch nur einen Menschen erwählen, der für diese Arbeit in Meinem Weinberg tauglich war. Und über dessen Arbeit wache Ich und schütze diese vor jeder Verbildung, soweit Mir nicht der Wille eines Menschen entgegengerichtet ist. Denn auch diesen kann Ich nicht zwingen, in Meinem Willen tätig zu sein.
Und darum wiederhole Ich immer wieder: "Ändert Mein Wort nicht...." Denn so wie Ich Mich diktatmäßig äußere, so gelte euch dieses Wort als Meine direkte Ansprache, und Ich will nicht, daß ihr dieses Wort wandelt nach eurem Sprachgebrauche, auch wenn die beste Absicht eurerseits zugrunde liegt, doch es widerspricht dann der bisher verfochtenen Erklärung, daß es dem Menschen diktatmäßig zugegangen ist.... was jedoch nicht abgestritten werden kann....
Amen
Traduttore