Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello spirito sui discepoli ed anche oggi

Che Io rimarrò con voi fino alla fine, ve l’ho promesso e la Mia Parole è Verità. Ma a questa ho allacciato una condizione, che Mi dovete domandare, che volete da Me la Risposta, perché Io Sono l’Eterna Verità. Allora voi stessi dovete entrare in contatto con Me e riceverete ciò che richiedete, perché l’Effusione dello Spirito non è stata ricevuta solo dai Miei discepoli, tutti questi vantaggi valgono per i Miei che stavano con Me in un contatto così intimo, che potevo quindi provvederli come i Miei primi discepoli.

E questo Agire sui Miei è stato presentato come un unico avvenimento, è stato menzionato come riguardante solo i “Miei primi discepoli” e come unico procedimento. E di conseguenza non è stata colta nessuna conoscenza “dell’Agire del Mio Spirito” nell’uomo, ed è proprio questo Agire del Mio Spirito nell’uomo, con cui vengo riconosciuto come il vostro Dio e Creatore, perché proprio questo stabilisce il legame con Me e gli uomini.

Ho solo bisogno di un cuore aperto per la Corrente della Mia Forza d’Amore nel quale posso fluire per ora rivelarMi. E le Mie Rivelazioni sono il sapere più profondo su ciò che avevate perduto. Dovete di nuovo sapere ciò che eravate, quello che siete e che dovete di nuovo diventare, su ciò vi deve arrivare la conoscenza, e così si deve fare Luce in voi. Ho potuto effondere il Mio Spirito sui Miei discepoli, perché loro erano del tutto uniti con Me, perché adempivano le pre-condizioni, che erano premessa per l’Agire del Mio Spirito in loro, e perché avevo dapprima compiuto l’Opera di Redenzione per la loro colpa primordiale.

Allora i Miei discepoli erano colmi del Mio Spirito ed ora pronunciavano su Mio Incarico ciò che Io Stesso ho detto loro. Ora potevano insegnare su Mio Incarico e predicare agli uomini il Mio Vangelo. E così rimarrò con voi fino alla fine, perché Sono asceso in Alto e volevo comunque soltanto annunciarvi la Mia Presenza.

Ed è questa che dovete sempre di nuovo sperimentare e non credervi abbandonati, perché il Mio Spirito è costantemente fra di voi, che siete intimamente uniti con Me. Vi voglio istruire ed aumentare il vostro sapere, in modo che possiate dire con ragione: “Lo Spirito di Dio opera in me.” Vi posso istruire solo nella Verità, come l’ho promesso con le Parole: “Vi voglio guidare nella Verità e ricordarvi ciò che vi ho detto.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het uitgieten van de geest over de discipelen en ook nu

Dat Ik bij u zal blijven tot aan het einde, heb Ik u beloofd. En mijn woord is waarheid. Ik heb hier echter een voorwaarde aan verbonden, dat u Mij zult moeten vragen, dat u het antwoordt zult willen hebben van Mij, van de eeuwige Waarheid. En daarom zult u zelf met Mij in verbinding moeten treden en u zult ontvangen wat u vraagt. Want het uitgieten van de geest is niet alleen door mijn discipelen ontvangen. Al deze voorrechten gelden voor de mijnen die met Mij in zo’n innige verbinding stonden, dat Ik ze dus net zo kon bedenken als mijn eerste discipelen. En dit werkzaam zijn bij de mijnen is als eenmalig voorgesteld. Er is gewag van gemaakt als alleen geldig voor mijn eerste leerlingen en als eenmalige gebeurtenis. En bijgevolg is van het "werkzaam zijn van mijn geest" in de mens geen kennis genomen. En juist dit werkzaam zijn van mijn geest in de mens is het, waardoor Ik als uw God en Schepper word onderkend. Want juist dat brengt de verbinding tot stand tussen Mij en de mensen. Ik heb alleen een hart nodig dat voor de stroom van mijn liefdeskracht ontvankelijk is, waarin Ik binnen kan stromen om Mij nu daarin te openbaren.

En mijn openbaringen zijn het diepste weten over dat wat u was ontgaan. U zult weer te weten moeten komen wat u was, wat u bent en weer zult moeten worden. U moet daarover kennis ontvangen en dus moet het licht worden rondom u. Ik kon mijn geest uitgieten over mijn discipelen, omdat dezen helemaal met Mij waren verbonden. Omdat ze aan alle voorwaarden voldeden die voor het werkzaam zijn van mijn geest in hen vereist waren en omdat Ik tevoren het verlossingswerk voor hun oer-schuld heb volbracht. Toen waren mijn leerlingen van mijn geest vervuld en in mijn opdracht spraken ze nu uit, wat Ik zelf tot hen sprak. Ze konden nu onderrichten in mijn opdracht en de mensen mijn evangelie prediken. En zo zal Ik bij u blijven tot aan het einde, want Ik voer ten hemel en wilde u toch alleen mijn aanwezigheid te kennen geven. En deze zult u steeds weer moeten ondervinden. En u zult niet moeten menen dat u verlaten bent, want mijn geest is voortdurend onder u die innig met Mij verbonden bent. Ik wil u onderrichten en uw kennis vergroten, zodat u met recht zult kunnen zeggen: "Gods geest werkt in mij." En Ik kan u alleen in de waarheid onderrichten, zoals Ik het heb beloofd met de woorden: "Ik wil u bekend maken met de waarheid en u aan datgene herinneren wat Ik u heb gezegd".

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte