Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello spirito sui discepoli ed anche oggi

Che Io rimarrò con voi fino alla fine, ve l’ho promesso e la Mia Parole è Verità. Ma a questa ho allacciato una condizione, che Mi dovete domandare, che volete da Me la Risposta, perché Io Sono l’Eterna Verità. Allora voi stessi dovete entrare in contatto con Me e riceverete ciò che richiedete, perché l’Effusione dello Spirito non è stata ricevuta solo dai Miei discepoli, tutti questi vantaggi valgono per i Miei che stavano con Me in un contatto così intimo, che potevo quindi provvederli come i Miei primi discepoli.

E questo Agire sui Miei è stato presentato come un unico avvenimento, è stato menzionato come riguardante solo i “Miei primi discepoli” e come unico procedimento. E di conseguenza non è stata colta nessuna conoscenza “dell’Agire del Mio Spirito” nell’uomo, ed è proprio questo Agire del Mio Spirito nell’uomo, con cui vengo riconosciuto come il vostro Dio e Creatore, perché proprio questo stabilisce il legame con Me e gli uomini.

Ho solo bisogno di un cuore aperto per la Corrente della Mia Forza d’Amore nel quale posso fluire per ora rivelarMi. E le Mie Rivelazioni sono il sapere più profondo su ciò che avevate perduto. Dovete di nuovo sapere ciò che eravate, quello che siete e che dovete di nuovo diventare, su ciò vi deve arrivare la conoscenza, e così si deve fare Luce in voi. Ho potuto effondere il Mio Spirito sui Miei discepoli, perché loro erano del tutto uniti con Me, perché adempivano le pre-condizioni, che erano premessa per l’Agire del Mio Spirito in loro, e perché avevo dapprima compiuto l’Opera di Redenzione per la loro colpa primordiale.

Allora i Miei discepoli erano colmi del Mio Spirito ed ora pronunciavano su Mio Incarico ciò che Io Stesso ho detto loro. Ora potevano insegnare su Mio Incarico e predicare agli uomini il Mio Vangelo. E così rimarrò con voi fino alla fine, perché Sono asceso in Alto e volevo comunque soltanto annunciarvi la Mia Presenza.

Ed è questa che dovete sempre di nuovo sperimentare e non credervi abbandonati, perché il Mio Spirito è costantemente fra di voi, che siete intimamente uniti con Me. Vi voglio istruire ed aumentare il vostro sapere, in modo che possiate dire con ragione: “Lo Spirito di Dio opera in me.” Vi posso istruire solo nella Verità, come l’ho promesso con le Parole: “Vi voglio guidare nella Verità e ricordarvi ciò che vi ho detto.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Effusion de l'esprit sur les disciples alors et maintenant

Je vous ai promis que Je resterai avec vous jusqu'à la fin, et Mes Paroles sont Vérité. Mais à cela J'ai lié une condition, c’est que vous deviez Me demander ce pourquoi vous voulez une Réponse, parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Alors vous-mêmes devez entrer en contact avec Moi et vous recevrez ce que vous demandez, parce que l'Effusion de l'Esprit n'a pas été reçue seulement par Mes disciples, tous ces avantages sont également pour les Miens qui sont avec Moi dans un contact si intime que Je peux les pourvoir comme Mes premiers disciples.

Et cette Action sur les Miens a été présentée comme un événement unique, elle a été mentionnée comme concernant seulement « Mes premiers disciples » et comme un processus unique. Et par conséquent il n'a été accueillie aucune connaissance « de l’Action de Mon Esprit » dans l'homme, or c’est vraiment par cette Action de Mon Esprit dans l'homme que Je suis reconnu comme votre Dieu et Créateur, parce que cela établit vraiment le lien entre Moi et les hommes.

J'ai seulement besoin d'un cœur ouvert pour que le Courant de Ma Force d'Amour puisse s’écouler pour Me révéler. Et Mes Révélations sont le savoir le plus profond sur ce que vous aviez perdu. Vous devez de nouveau savoir ce que vous étiez, ce que vous êtes et que vous devez de nouveau devenir, sur cela il doit vous arriver la connaissance, et ainsi il doit faire clair en vous. J'ai pu répandre Mon Esprit sur Mes disciples, parce qu'ils étaient entièrement unis avec Moi, parce qu'ils s'acquittaient des conditions nécessaires qui étaient un préalable pour l’Action de Mon Esprit en eux, et parce que J'avais d'abord accompli l'Œuvre de Libération pour leur faute primordiale.

Alors Mes disciples étaient remplis de Mon Esprit et maintenant ils prononçaient sur Mon Ordre ce que Moi-même Je leur ai dit. Maintenant ils pouvaient enseigner sur Mon Ordre et prêcher aux hommes Mon Évangile. Et ainsi Je resterai avec eux jusqu'à la fin, parce que Je suis monté en haut et J’ai voulu seulement vous annoncer Ma Présence.

Et c’est celle-ci que vous devez toujours de nouveau expérimenter et ne pas vous croire abandonnés, parce que Mon Esprit est constamment parmi vous, qui vous êtes intimement unis avec Moi. Je veux vous instruire et augmenter votre savoir, de sorte que vous puissiez dire avec raison : « L'Esprit de Dieu agit en Moi. » Je peux vous instruire seulement dans la Vérité, comme Je l'ai promis avec les Mots : « Je veux vous guider dans la Vérité et vous rappeler ce que Je vous ai dit. »

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet