Gli esseri che una volta sono stati irraggiati fuori da Me, portavano in sé la Mia Volontà finché erano uniti con Me in intimo amore, come potevo irradiarli con il Mio Amore e perciò in loro non poteva esservi nessun’altra Volontà che la Mia, oppure: che il loro volere e pensare era sempre in conformità al Mio Volere e Pensare. E malgrado ciò la volontà degli esseri era libera, appunto erano degli esseri creati da ME nella più sublime perfezione ed avevano in sé la stessa Mia Volontà, senza però stare sotto nessuna costrizione. La loro volontà era libera sin dall’inizio, ma non diversa dalla Mia, e questa uguaglianza della volontà era così da delle Eternità, perché questa affinità della loro volontà con la Mia non poteva essere disturbata, finché la Corrente del Mio Amore irradiava tutti questi esseri. Soltanto quando lo spirito primordiale primo creato, Lucifero, ha impiegato erroneamente la sua facoltà di pensare, quando non ha più accolto con brama d’amore la Parola che gli affluiva da Me e da ciò la Forza d’Amore che gli affluiva da Me subì un leggero indebolimento, la propria volontà in lui, che era libera, cominciava a manifestarsi, senza che questo venisse da Me ostacolato. E soltanto quando cominciava a rifiutare sempre più forte la Mia Forza d’Amore, si poteva parlare della manifestazione della sua libera volontà, che però fino a questo tempo sorgeva totalmente nella Mia volontà, anche se era libera. Ed ora era venuto il tempo, in cui la Mia Immagine prima creata doveva decidersi liberamente, perché pretendevo prima da lui la prova di volontà, quando la sua volontà cominciava a deviare dalla Mia mediante il rifiuto della Mia Corrente di Forza d’Amore. E così stavano le cose anche con gli esseri creati dalla Forza d’Amore di noi Due, che ora sono stati indotti di nuovo da Lucifero alla manifestazione della loro volontà, che era precisamente così libera e sorgeva totalmente nella Mia volontà, finché ricevevano inarrestabilmente la Corrente del Mio Amore. Ed anche loro cominciavano ad abusare del loro modo di pensare e di aggregarsi di più alla volontà di Lucifero, e la loro libera volontà non è stata ostacolata da Me, perché volevo che ora sostenessero apertamente la prova di volontà, decidendo con chi volevano rimanere. Quindi la libera volontà entrava in azione, soltanto quando gli esseri si chiudevano al Mio Amore, che prima questa volontà, anche se libera, era totalmente per Colui, dal Qualeerano proceduti. L’essere quindi ha messo alla prova la libertà della sua volontà soltanto allora, quando si è ribellato contro di Me, perché prima lo ha impedito a ciò il suo grande amore di non rivolgere la sua volontà contro di Me, perché l’Amore sarà sempre con Me di una stessa Volontà. Questo dunque vi sia detto, che ben ogni creatura come attributo divino aveva la libera volontà, perché era la Mia Immagine, che però da delle Eternità non ha fatto uso di questa libera volontà, perché era tutt’uno con Me e si trovava ininterrottamente nel Mio Circolo di Corrente d’Amore, che significa tanto solo in quanto non usciva dall’eterno Ordine. Soltanto il cambiamento di pensiero di Lucifero ha apportato anche un cambiamento della sua volontà, ed ho lasciato libero corso sia al suo falso pensare che anche alla sua volontà invertita, che poi si è trasferito di nuovo dopo tempi infiniti anche sempre di più agli esseri da lui creati, ed ora quindi la volontà si divideva e da ora in poi la “libera volontà” si manifestava apertamente. Quando dunque si dice: gli esseri non hanno voluto diversamente di come era la Mia Volontà, allora questo riguardava lo stato iniziale, quando lasciavano valere soltanto la Mia Volontà per ultragrande amore per Me e per conseguenza dalla Mia ultrapotente Irradiazione d’Amore. In questo stato un’altra volontà fuori della Mia non era possibile, ma non era uno stato di costrizione, nel quale questi esseri si trovavano in principio, ma soltanto la dimostrazione della più sublime perfezione, nella quale ho esternato da Me ogni essere. Che Lucifero ed una gran parte del suo seguito è caduto mediante la decisione di volontà invertita e così è entrato nella più grande infelicità, rendeva però possibile il divenire un “figlio di Dio”, soltanto l’essere deve passare attraverso i più profondi abissi e condurre una lotta così grande sulla sua via del ritorno da Me, che con ciò si conquista anche il diritto di un figlio. Gli esseri non caduti però godono ininterrottamente di beatitudini celestiali, e non sono comunque esclusi dal tendere pure ancora alla figliolanza di Dio e di raggiungerla. Ma so davvero, come ricompensare le Mie creature e quali vie devono percorrere, per raggiungere la meta più alta. Ma è sempre l’unificazione con Me, che apporta loro questa più sublime beatitudine. E Sono così vicino a tutti i figli, che loro Mi possono percepire, e stanno di nuovo così lontani, che tendono ininterrottamente a Me e possono ricevere sempre di nuovo la Mia Irradiazione d’Amore come dimostrazione della Mia Presenza.
Amen
Traduttore(Nadopuna u svezi BD 8793a)
Bica koja su jednom bila isijana od strane Mene[1] su nosila Moju volju sve dok su oni bili povezani sa Mnom sa srdacnom vezom Ljubavi, sve dok Sam ih Ja bio sposoban prožeti sa Mojom Ljubavlju i time ni jedna druga volja nego Moja vlastita je bila u stanju biti u njima, to jest, njihova volja i misli su se podudarali sa Mojom voljom i mislima. A ipak bica su imala slobodnu volju, baš zbog toga jer su oni bili stvoreni od strane Mene i bili su duboko savršena bica koja su imala istu volju kao Ja u njima bez da su bili lišeni slobode. Otud oni su imali slobodnu volju od pocetka ali ona nije bila drugacija od Mene.... I ova istovrsnost volje je trajala vjecnostima, buduci nije bilo moguce narušiti ovu istovrsnost njihove volje sa Mojom sve dok su ova bica bila prožeta od strane Mojeg strujanja Ljubavi.... Jedino kada je Lucifer, prvo-stvoreni izvoran duh, iskoristio njegovu sposobnost razmišljanja pogrešno, kada on više nije prihvatio Moju Rijec koja struji ka njemu sa žudnjom za Ljubavlju i pritom blago oslabio pritok Moje snage Ljubavi, je slobodna volja u njemu pocela izražavati sebe bez da je bila sprijecena od strane Mene, i jedino kada je on poceo odbacivati Moju snagu Ljubavi rastuce snažnije je bilo moguce govoriti o jednom izražaju njegove slobodne volje koja se, do tada, bila kompletno podudarala sa Mojom voljom unatoc tome što je bila slobodna. U to vrijeme Moja prvo-stvorena slika je morala donijeti slobodnu odluku, buduci Sam Ja jedino ocekivao prokušavanje volje od njega kada je njegova volja zapocela skretati od Moje buduci je on odbacio pritjecanje Moje Ljubav-ne snage.... I isto se dogodilo sa svim bicima koje je naša zajednicka snaga Ljubavi stvorila.... koja su onda opet bila nagnana od strane Lucifera izraziti njihovu volju, koja je bila slobodna i isto tako se podudarala sa Mojom sve dok su oni neometano primali strujanje Moje Ljubavi. Oni su, takoder, zapoceli zloupotrebljavati njihovu sposobnost razmišljanja i udruživati se više sa voljom Lucifera, i Ja nisam sprijecio njihovu slobodnu volju jer Ja Sam želio od njih da otvoreno iskušaju njihovu volju po pitanju toga sa kime oni žele ostati. Time ce slobodna volja jedino postati aktivna kada su bica sebe zatvorila za Moju Ljubav, buduci se prije ovog njihova volja, unatoc tome što je bila slobodna, u potpunosti slagala sa Onim iz Koga su oni proizašli.
Bice je prema tome dokazalo njegovu slobodu volje kada se ono pobunilo protiv Mene, buduci ga je prethodno tome njegova velika Ljubav sprijecila od toga da Mi se namjerno suprotstavi, jer Ljubav ce uvijek imati udjela u istoj Ljubavi poput Moje.... Treba biti receno da je svaka živa tvorevina neosporno u posjedu slobodne volje kao Božanske karakteristike buduci je ona bila na Moju sliku.... ali ona nije koristila ovu slobodnu volju vjecnostima buduci je bila kompletno kao jedno sa Mnom i neprestano je boravila unutar kruga Mojeg strujanja Ljubavi, što je naznacavalo da ona nije napustila vjecni red.... Jedino je Luciferova promjena razmišljanja vodila do promjene njegove volje, i Ja sam dao potpunu slobodu i njegovom pogrešnom razmišljanju baš kao i njegovoj pogrešnoj volji, koja je.... nakon jednog beskonacno dugog vremena.... afektirala njegova stvorena bica rastuce više.... I time se volja podijelila i ‘slobodna volja’ je sebe ocitovala otvoreno.... Prema tome, kada je bilo receno da su bica bila nesposobna željeti drugacije nego što je bila Moja volja, onda je to u pocetku zahtjevalo stanje kada su oni jedino prihvatili Moju volju radi njihove iznimno velike Ljubavi za Mene i kao posljedica Moje preplavljujuce silnog zracenja Ljubavi.... Drugacija volja nego Moja vlastita nije bila moguca u ovom stanju, unatoc tome, u pocetku bica nisu bila predmetom stanja prisile, namjesto toga Ja Sam jedino postavio izvan Sebe (eksternalizirao) svako bice kao dokaz najvišeg savršenstva. Medutim, cinjenica da su Lucifer i veliki udio njegovih sljedbenika bili pali i doživjeli ogromnu jadnost, je ucinila postajanje djetetom Božjim mogucim.... Radi se samo o tome što je bice trebalo proci kroz najdublji bezdan i vojevati takvu ogromnu borbu na njegovoj stazi povratka ka Meni da je ono pri tome steklo pravo djeteta.... dok ne-pala bica uživaju neometano nebesko blaženstvo a ipak nisu iskljucena od jednakog stremljenja za i postizavanja dijete-štva Božjega; jednako, Ja uistinu znam što udjeljujem Mojim živim tvorevinama i kojim stazama se oni trebaju zaputiti kako bi postigli najviši cilj.... Unatoc tome, uvijek je to sjedinjenje sa Mnom koje vodi do njihova najveceg blaženstva, i Ja Sam tako blizu Mojoj djeci da su Me oni sposobni osjetiti a ipak tako daleko da ce oni neprestano stremiti spram Mene i opet i iznova mogu primiti Moje rasvjetljenje Ljubavi kao dokaz Mojeg prisustva.
AMEN
[1] To što su prvobitna bica bila ‘isijana’ (emanated) je najlakše zamisliti na primjeru našeg sunca, iz kojeg neprestano isijavaju zrake topline i svjetla; u slucaju Božanskog Bica, Vjecnog Sunca, tim ‘zrakama života’ koje su bile isijane iz Njega je On dao osobnost tj. njihovu vlastitu volju i sposobnost razmišljanja.
Traduttore