Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio vuole liberare gli uomini dall’errore

A voi tutti deve essere detto che la Verità da sola è la giusta via per la perfezione, il sicuro ritorno a Me. Perché come potete raggiungere la vostra meta, quando camminate per vie errate, quando non vi viene data nessuna giusta conoscenza dello scopo della vostra esistenza, oppure quando vi vengono dati falsi consigli, quando vi vengono proposti dei mezzi che non hanno nessuna influenza sulla maturazione delle vostre anime? Come potete aspettarvi un successo spirituale da false spiegazioni sul Mio Essere e sulla Mia Volontà, quando non vi viene sviluppata un’Immagine secondo la Verità di Me e se non aspirate a quest’una cosa nella vostra vita terrena nonché di curare in voi l’amore per Me e per il prossimo che da solo porta la vostra anima alla maturazione?! Potete crederlo, l’umanità possiede tutto in modo sbagliato e soprattutto la Verità, si sono instaurate molte dottrine errate nel pensare degli uomini e queste dottrine non possono mai guidare a Me. Perciò è il Mio costante Sforzo di guidare voi uomini nella Verità, di donarvi la chiara conoscenza sullo scopo e la meta della vostra vita terrena, per cui vi deve però anche essere data la spiegazione sul motivo della vostra esistenza come uomo sulla Terra. Il sapere che viene tramandato da uomo a uomo non è al sicuro dalla deformazione, perché i pensieri degli uomini non possono sempre venire influenzati da Me, invece molto più sovente dal Mio avversario e questo deformerà sempre la pura Verità. Da lui procede quindi sempre soltanto l’errore e la menzogna, come però la Verità può sempre soltanto procedere da Me e perciò deve anche essere richiesta a Me. Perché la dovete desiderare, come una volta vi siete difesi contro ogni Luce e perciò siete sprofondati nell’oscurità, nel pensare confuso e nei concetti totalmente falsi, che il Mio avversario vi ha trasmesso. Ma la Luce soltanto dona la Beatitudine, e la Luce è ogni sapere secondo la Verità, la Luce procede da Me e vi illumina la via di ritorno a Me. E perciò Io tento sempre di nuovo di portare a voi uomini la pura Verità, di darvi chiarimento sull’errore e così di illuminare il vostro spirito, che non può mai sentirsi bene nell’oscurità. La Verità vi renderà beati, e dato che Io vi amo perché siete le Mie creature, voglio aiutarvi anche alla beatitudine che dura in eterno. E questa può essere raggiunta sulla via della Verità. E voi dovete sapere del Mio Essere, affinché Mi doniate l’amore, e l’amore vi unisce con Me, l’amore vi assicura anche una Vita eterna, perché l’Amore è Forza e vivere può solamente chi è nel pieno possesso della Forza e può essere continuamente attivo. Voi uomini dovete desiderare di muovervi nella Verità, non dovete accontentarvi di ogni bene spirituale che accogliete dai prossimi, dovete sempre interrogarvi, se vi può essere data la garanzia per la pura Verità, quando venite istruiti dai prossimi. E dovete desiderare con la piena serietà di stare nella Verità. Allora potete aspettarvi con la piena certezza, che vi viene guidata e che poi voi stessi lo sentirete, se vi viene guidata la Verità oppure l’errore. Soltanto questo desiderio per la Verità deve esser il vostro più intimo volere, non devono esprimere questo soltanto delle parole o molti desideri, ma dovete desiderare la Verità con tutta la serietà, e sarete protetti da ogni errore. Perché Io Stesso Sono la Verità ed Io Stesso voglio che le Mie creature si muovano nella Verità, ma Io non determino la vostra volontà che è libera. Ma Io donerò smisuratamente ad un uomo che tende a Me Stesso, e vedrà chiaramente illuminata la via che conduce a Me e la percorrerà ora anche nella certezza che conduce alla giusta meta. Perciò tutti voi uomini vi dovete domandare, se il bene spirituale che possedete, corrisponda alla piena Verità, dovete esaminare seriamente il bene spirituale accolto, se vi testimonia di un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza, ed ogni insegnamento che ve lo fa dubitare, lo potete rigettare come errato, perché la Verità vi esporrà il Mio Essere sempre come il più sublimemente perfetto, come infinitamente amorevole, incommensurabilmente saggio ed ultrapotente. E voi sarete anche in grado di amare un tale Essere. Ed Io voglio conquistare il vostro amore, perché vi riconduce di nuovo a Me, il vostro amore per Me adempirà anche sempre la Mia Volontà, e voi stessi maturerete nelle vostre anime, cosa che produce soltanto l’amore. Ma finché camminate nell’errore, la vostra maturazione sarà dubbiosa, perché l’errore è la parte dell’avversario, e costui cercherà sempre di impedire la vostra maturazione durante la vita terrena. Dovete occuparvi seriamente con il pensiero che non potete conquistare nessun successo spirituale finché vi manca la Verità, e che poi il vostro cammino terreno può essere invano, perché voi siete sulla Terra soltanto allo scopo per raggiungere la vostra meta – l’ultimo perfezionamento – e che diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus quer libertar as pessoas do erro....

Que se diga a todos vós que só a verdade é o caminho certo para a perfeição, para um regresso seguro a Mim.... Pois como atingirá o seu objectivo se se desviar, se não lhe for dado o conhecimento correcto do seu propósito de existência, ou se lhe forem dados conselhos errados, se lhe forem sugeridos meios que não têm qualquer influência na maturação das suas almas? Como podeis esperar sucesso espiritual de explicações erradas da Minha natureza e da Minha vontade se nenhuma imagem verdadeira de Mim é desenvolvida para vós e não vos esforçais por uma coisa na vossa vida terrena: cultivar o amor por Mim e pelo vosso próximo dentro de vós próprios, o que por si só traz a vossa alma à maturidade. Pode acreditar, a humanidade tem tudo errado e, acima de tudo, a verdade, muito mais errôneos do que os ensinamentos certos se enraizaram no pensamento das pessoas, e estes ensinamentos errôneos nunca podem conduzir a Mim.... Portanto, é meu constante esforço guiar-vos, humanos, para a verdade, para vos dar um conhecimento claro sobre o propósito e o objectivo da vossa vida terrena, mas para o qual também vos deve ser dada uma explicação sobre a razão da vossa existência humana na Terra. O conhecimento que é transmitido de pessoa para pessoa não está a salvo de distorções, porque os pensamentos das pessoas nem sempre podem ser influenciados por Mim, mas muito mais frequentemente pelo Meu adversário, que sempre distorcerá a pura verdade. Por isso só o erro e a mentira emanarão dele, mas a verdade só pode emanar de Mim e por isso também tem de ser pedida a Mim.... Pois deve ansiar por isso, tal como em tempos resistiu a toda a luz e assim afundou-se nas trevas, em pensamentos confusos e conceitos completamente errados que o meu adversário lhe transmitiu. Mas só a luz dá beatitude, e a luz é todo o conhecimento verdadeiro, a luz emana de Mim e ilumina o caminho de volta a Mim.... E por isso procuro constantemente trazer-vos a pura verdade, humanos, para vos iluminar sobre o erro e assim iluminar o vosso espírito, que nunca pode sentir-se à vontade na escuridão. A verdade far-vos-á felizes, e como vos amo porque sois as Minhas criações vivas, também vos quero ajudar a alcançar a bem-aventurança eterna. E isto só pode ser conseguido pelo caminho da verdade. Tens de conhecer a Minha natureza para Me dares amor, mas o amor une-te a Mim, e o amor também te assegura a vida eterna, pois o amor é força, e só alguém que esteja na posse plena de força e possa estar constantemente activo pode viver. Vocês, humanos, devem desejar mover-se na verdade.... Não deve estar satisfeito com qualquer conhecimento espiritual que receba de outras pessoas.... Deve sempre perguntar-se se a garantia da verdade pura lhe pode ser dada quando lhe é ensinada por outros seres humanos.... E deve desejar seriamente estar de pé na verdade. Então, podem esperar com total certeza que vos será transmitido e que depois também o sentirão se a verdade ou o erro vos for transmitido. Só este desejo de verdade deve ser o vosso desejo mais íntimo, não deve ser expresso apenas em palavras ou desejos superficiais, mas devem desejar seriamente a verdade e estarão protegidos de todo o erro. Pois Eu Sou a Verdade e Eu Quero que as Minhas criações vivas vivam na verdade, mas não determino a vossa vontade, que é livre. No entanto, considerarei imensamente uma pessoa que se esforça por Mim mesmo.... e ele verá o caminho para Mim brilhantemente iluminado e depois também o percorrerá na certeza de que ele conduz ao objectivo certo. Por conseguinte, todos vós, humanos, deveis interrogar-vos se o conhecimento espiritual que possuís corresponde à verdade completa.... deves examinar seriamente o conhecimento espiritual que adoptaste, se ele testemunha um Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e podes rejeitar todos os ensinamentos que te levem a duvidar disto como errado, pois a verdade revelar-te-á sempre o Meu Ser como supremamente perfeito, como infinitamente amoroso, imensamente sábio e supremamente poderoso.... E também poderá amar um tal Ser.... Mas eu quero ganhar o vosso amor, pois ele levar-vos-á de novo até Mim, o vosso amor por Mim também cumprirá sempre a Minha vontade, e vós próprios amadurecereis as vossas almas, o que só o amor pode alcançar. No entanto, enquanto você viver no erro, a sua maturação será questionável, pois o erro é a parte do adversário e ele tentará sempre impedir a sua maturação durante a vida terrena. Tens de aceitar seriamente a ideia de que não serás capaz de alcançar o sucesso espiritual enquanto te faltar a verdade, e que o teu progresso terreno pode então ser em vão, pois só estás na Terra com o objectivo de atingir o teu objectivo.... a perfeição final.... e tornar-se abençoado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL