Vi posso sempre soltanto dire, che dovete lasciar parlare a voi $$Me$$ $$Stesso$$, che dovete ascoltare soltanto Me Stesso, ed in Verità, non avrete da pentirvene, perché tutto ciò che vi serve di sapere, vi viene guidato, non avrete bisogno di camminare nell’oscurità, ma una Luce chiara illuminerà la via alla cui meta Io Stesso vi accolgo. Perciò dovete sempre rivolgervi a Me affinché Io vi accenda la Luce, non dovete aspettarvene un’altra, perché la Luce può procedere solamente da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità. Io guido bensì la Corrente della Mia Luce d’Amore tramite innumerevoli esseri di Luce ovunque nell’Infinito, ha sempre la sua Origine in Me e perciò rimane sempre la stessa Luce. Ma voi sapete che esistono anche delle luci d’abbaglio, sapete che queste possono bensì abbagliare i vostri occhi, ma li rendono anche incapaci per la vera Luce, che dona un bagliore soave e comunque illumina tutto chiaramente raggiante, che vi toccherà in modo benevolo, ma non guizza stridente davanti a voi e perciò non indolcisce i vostri occhi. E tali luci d’abbaglio sono l’agire del Mio avversario, che si serve pure dei suoi vasi per condurle oltre, degli uomini che sono pronti ad essere attivi per lui, degli uomini stessi che vogliono causare confusione oppure anche quelli che hanno la migliore intenzione a non prendere la via diretta verso di Me, per farsi accendere una Luce. Voi uomini dovete sapere che esistono innumerevoli esseri spirituali, ai quali a loro stessi manca ancora la Luce della conoscenza, che però afferrano ogni occasione per stabilire il contatto con gli uomini sulla Terra e che si manifestano a loro, che cercano quindi di trasmettere ciò che possiedono loro stessi, benché non corrisponda alla Verità. Inoltre dovete sapere, che il mondo spirituale è costantemente in contatto con voi secondo il vostro proprio grado di maturità siete anche circondati da esseri spirituali che ora vi donano il loro sapere mediante l’irradiazione sui vostri pensieri. Ed ogni pensiero ha la sua origine nel mondo spirituale e tocca voi uomini sempre rispetto alla vostra propria maturità e vostra volontà ed il desiderio per la Verità. Il procedimento che si svolge continuamente attraverso l’attività mentale dell’uomo, assume certe forme, quando si svolge coscientemente, quando perciò l’uomo stabilisce coscientemente il legame con il mondo spirituale ed accoglie da lì un patrimonio spirituale, che poi corrisponde più o meno alla Verità, perché gli uomini si trovano su gradini di maturità totalmente differenti ed anche lo scopo e la meta del contatto cosciente con il mondo spirituale è differente. Ma dagli esseri spirituale viene afferrata ogni occasione, perché vogliono farsi sentire. Ora ho provveduto voi uomini con una libera volontà e questa soltanto decide se siete influenzati in modo positivo o negativo dagli esseri del Regno spirituale, perché secondo la vostra volontà vengono a voi degli esseri spirituali insegnanti, che portano a voi o la Luce oppure vi possono trasportare in sempre più grande oscurità. Perché la vostra libera volontà determina il vostro modo di vivere, vi spinge oppure vi impedisce nel vostro agire d’amore. La libera volontà desidera seriamente la Verità oppure si accontenta con ogni bene spirituale che vi è offerto. La vostra libera volontà tende a Me seriamente oppure segue il Mio avversario. E quindi la vostra libera volontà decide anche le forze d’insegnamento, che cercano di istruirvi dal Regno spirituale. Ma per l’insegnamento sono autorizzati soltanto degli esseri di Luce e questi vi trasmetteranno anche garantiti la pura Verità, perché conducono oltre soltanto ciò che ricevono direttamente da Me. Ma come volete riconoscere se siete istruiti dal mondo di Luce o da tali esseri che loro stessi non stanno ancora nella Verità? Dapprima dovete prendere la via verso di Me, dovete darvi totalmente a Me e chiedere a Me l’apporto della Verità. E se ora vi fornisco la Risposta tramite i Miei messaggeri di Luce dal Regno spirituale, allora potete essere assicurati che vi stimolerò per primo di entrare direttamente in contatto con Me Stesso, che vi spiegherò l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, e che vi fornisco quindi una garanzia di accogliere allora la più pura Verità da Me Stesso, perché il Mio Spirito non può sbagliare. Allora agisco in voi anche tramite i messaggeri di Luce, cioè il Raggio della Mia Luce d’Amore viene guidato attraverso quegli alti esseri spirituali, che sono ammessi all’insegnamento, che non portano oltre nient’altro che la Mia Forza d’Amore, che irradiano sulla Terra la “Mia Parola” che procede direttamente da Me. Comprendetelo: degli uomini che desiderano con piena serietà la Verità e si collegano intimamente con Me, possono essere anche ben istruiti secondo la Verità per via spirituale, perché la loro purezza ne è la garanzia, ma questi sono tali rare eccezioni, e ciononostante inducono i prossimi a cercare la Verità sulla stessa via, e questi corrono un grande rischio, perché loro stessi non possono ancora controllare il mondo spirituale, coloro che si esprimono nei loro confronti, perché si ritrovano anche degli spiriti ignari che vogliono farsi sentire, e perciò non esiste mai la certezza di ricevere la pura Verità. Ma ogni essere di Luce che accoglie da Me la Corrente della Luce d’Amore e la conduce oltre, cercherà ora a sua volta di influenzare l’uomo a stabilire sempre più intimamente il diretto contatto con Me e quindi di rendere possibile “l’Agire dello Spirito”. Chiarirà all’uomo che la Verità procede solo da Me e che può essere ricevuta anche direttamente da Me, perché l’essere di Luce sa di tutti i pericoli di una frequentazione spirituale con il mondo spirituale, e sa anche, che l’uomo raramente può affrontare i pericoli, perché è premessa una vita dell’anima pura, matura dell’uomo. Ed una tale vita però permetterebbe anche il procedimento della diretta trasmissione tramite il Mio Spirito, che benedice molto di più lui stesso ed il suo seguito. Lo stato di maturità dell’uomo medio è ancora troppo basso, da poter garantire il contatto con l’alto mondo di Luce, e perciò il pericolo è grande che l’errore venga rappresentato come Verità, soltanto perché proviene dal “Regno spirituale”, quindi è stata trasmessa agli uomini tramite dei medium. Un medium non potrà difendersi da uno spirito impuro, che può insinuarsi facilmente dove esistono ancora dei desideri orientati terrenamente oppure degli istinti impuri in uno dei partecipanti di tali cerchi, che cercano di mettersi in contatto con il Regno spirituale. Un tale contatto è e rimane un pericolo per le anime degli uomini, perché soltanto molto raramente la sfera è così pura che nessuno spirito avverso trovi l’accesso, ed allora non può essere trasmessa la pura Verità agli uomini. Ma ogni occasione favorevole viene anche colta dagli esseri di Luce e cercata di essere sfruttata nel senso di rendere comprensibile all’uomo “l’Agire dello Spirito nell’uomo”, affinché poi sia garantita una ricezione della Verità e ne provenga anche una grande benedizione per i prossimi. Ma allora vi sarà anche comprensibile, che esiste soltanto una Verità che procede unicamente da Me, Che Sono l’Eterna Verità. E devo sempre di nuovo sottolineare che allora potete anche rappresentare l’assoluta Verità quando Io Stesso Sono l’Origine di un patrimonio spirituale, che vi giunge o vi è giunto attraverso il Mio diretto Agire in voi, che però non avrete mai la stessa certezza, quando siete istruiti in un altro modo, anche se vi giungono allora delle Verità parziali, ma esiste comunque un gran pericolo che voi uomini siate guidati nell’errore. Perché il Mio avversario agisce sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, e la sua meta è di rafforzare l’oscurità spirituale e di spegnere o di offuscare ogni Luce. Ma Io Sono la Luce dall’Eternità, ed Io irradierò sempre la Luce nell’oscurità, affinché voi, le Mie creature, troviate la via di ritorno a Me ed all’eterna Vita.
Amen
TraduttoreSó posso dizer-vos que Me deixeis falar convosco, que Me escuteis apenas a Mim mesmo, e, na verdade, não precisareis de vos arrepender, pois tudo o que precisais de saber ser-vos-á transmitido, não precisareis de caminhar na escuridão, mas a luz brilhante iluminará o caminho, com o objectivo do qual Mim mesmo vos receberei.... Por conseguinte, deve sempre recorrer directamente a Mim para acender a luz por si, não deve esperá-la noutro lugar. Pois a luz só pode vir de Mim, Quem é a Luz da eternidade.... Eu certamente guio o Meu fluxo de luz amorosa através de inúmeros seres de luz por toda a parte até ao infinito, ela provém sempre de Mim e por isso permanece sempre a mesma luz. Mas sabe que também há luzes cegantes, sabe que elas podem de facto cegar os seus olhos mas também torná-los incapazes de emitir a luz certa que emite um brilho suave e, no entanto, ilumina tudo, o que lhe tocará de forma benéfica, mas não piscará de forma ofuscante perante si e, portanto, enfraquecerá os seus olhos.... E tais luzes deslumbrantes são o trabalho do Meu adversário que também usa pessoas que estão dispostas a ser activas para que ele encaminhe os seus navios.... Pessoas que querem causar confusão, ou mesmo aquelas que têm a melhor das intenções mas não tomam o caminho directamente para Mim a fim de ter uma luz acesa para elas. Vós, humanos, deveis saber que há inúmeros seres espirituais que ainda carecem da luz da própria realização, mas que aproveitam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas na Terra, e que se exteriorizam a elas, tentando assim transmitir o que elas próprias possuem, embora isso não corresponda à verdade. Além disso, deve saber que o mundo espiritual está constantemente em contacto consigo e que, dependendo do seu próprio grau de maturidade, também está rodeado de seres espirituais que agora o consideram, irradiando o seu conhecimento para os seus pensamentos.... Cada pensamento tem a sua origem no mundo espiritual, e toca-vos sempre a vós, humanos, de acordo com a vossa própria maturidade e a vossa vontade e desejo de verdade. O processo, que ocorre constantemente através da actividade de pensamento do ser humano, assume certas formas quando ocorre conscientemente, quando as pessoas conscientemente estabelecem contacto com o mundo espiritual e recebem conhecimento espiritual a partir daí, o que então corresponde mais ou menos à verdade, porque as pessoas estão em fases completamente diferentes de maturidade e o propósito e objectivo do contacto consciente com o mundo espiritual também é diferente. Mas os seres espirituais agarram todas as oportunidades porque querem fazer-se ouvir. Dotei-vos agora de livre arbítrio, e só isto decide se sereis influenciados positiva ou negativamente pelos seres do reino espiritual, pois de acordo com a vossa vontade os seres espirituais ensinantes vêm até vós, os quais podem trazer-vos luz ou colocar-vos em trevas cada vez maiores. Pois a sua livre vontade determina o seu modo de vida, impele-o ou impede-o de amar.... O seu livre arbítrio deseja sinceramente a verdade ou está satisfeito com qualquer bem espiritual que lhe seja oferecido.... O vosso livre arbítrio esforça-se seriamente para Mim ou junta-se ao Meu adversário.... E assim o vosso livre arbítrio também determina os professores que procuram instruir-vos a partir do reino espiritual. Contudo, só os seres de luz têm o direito de o instruir, e têm também a garantia de lhe transmitir a pura verdade, pois só lhe transmitem o que recebem directamente de Mim. Mas como quer saber se está a ser instruído pelo mundo da luz ou por tais seres que ainda não conhecem a verdade em si mesmos? Primeiro tendes de tomar o caminho até Mim, entregar-vos completamente a Mim e apelar a Mim para o fornecimento da verdade. E se eu agora vos responder através dos Meus mensageiros da luz do reino espiritual, então podeis ter a certeza de que primeiro vos encorajarei a entrardes em contacto directo com Mim mesmo.... que vos esclarecerei sobre "o funcionamento do Meu espírito no ser humano".... e que, portanto, vos darei a garantia de receberdes de Mim a mais pura verdade, porque o Meu espírito não pode errar.... Então certamente também trabalharei em vós através de mensageiros de luz, ou seja, o Meu raio de luz de amor será transmitido através daqueles seres espirituais elevados que estão autorizados a instruir-vos, que não transmitirão nada mais do que a Minha força de amor, que irradiarão a 'Minha Palavra' para a terra que se origina directamente de Mim. Compreender: As pessoas que desejam sinceramente a verdade e se unem intimamente comigo também podem ser instruídas de acordo com a verdade por meios espirituais, porque a sua pureza a garante, no entanto, estas são excepções tão raras e no entanto tentam os semelhantes a procurar a verdade da mesma forma, e estes correm um grande risco porque eles próprios não podem controlar o mundo espiritual que se lhes expressa, porque os espíritos ignorantes também se fazem ouvir e por isso nunca há a certeza de receber a verdade pura.... Mas cada ser de luz que recebe de Mim o fluxo da luz do amor e a transmite tentará, por sua vez, influenciar o ser humano para estabelecer uma ligação directa cada vez mais íntima comigo e assim permitir o "funcionamento do espírito". Iluminará o ser humano que a verdade emana apenas de Mim e pode também ser recebida directamente de Mim.... Porque o ser de luz conhece todos os perigos de um contacto espiritual com o mundo espiritual, e sabe que o ser humano raramente pode apenas contrariar os perigos por si só, porque uma vida espiritual completamente pura e madura do ser humano é um pré-requisito.... mas tal permitiria também o processo de transmissão directa através do Meu espírito, o que é muito mais benéfico para si próprio e para os seus seguidores. O estado de maturidade da pessoa média é ainda demasiado baixo para garantir a ligação com o mundo elevado da luz, e por isso o perigo é demasiado grande para que o erro seja representado como verdade apenas porque provém do "reino espiritual", sendo assim transmitido às pessoas através de médiuns. Um médium também não será capaz de afastar um espírito impuro que pode facilmente entrar onde desejos ou impulsos impuros ainda estão presentes num dos participantes de tais círculos que procuram fazer contacto com o reino espiritual..... Tal ligação é e continua a ser um perigo para as almas das pessoas, porque só muito raramente a esfera é tão pura que nenhum contra-espírito pode encontrar acesso.... e depois a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas. No entanto, todas essas oportunidades favoráveis são também aproveitadas pelos seres da luz e eles tentam aproveitá-las para que as pessoas compreendam o "funcionamento do espírito no ser humano", para que a recepção da verdade seja garantida e para que também surja uma grande bênção para os seus semelhantes, como resultado.... Mas então também será compreensível para si que só existe uma verdade que emana de Mim, Quem é a Verdade Eterna.... E devo sublinhar repetidamente que também podeis representar a verdade absoluta se Eu próprio sou a origem do conhecimento espiritual que vos chega ou chegou através do Meu trabalho directo em vós.... mas que nunca tereis a mesma certeza se fordes ensinados de uma forma diferente, embora mesmo assim recebereis verdades parciais.... mas existe o mesmo perigo de vós, humanos, serdes enganados.... Pois o meu adversário trabalha tanto na terra como no reino espiritual, e o seu objectivo é aumentar a escuridão espiritual e extinguir ou escurecer toda a luz.... Mas Eu Sou a Luz da eternidade, e irradiarei sempre luz para as trevas para que vocês, Minhas criações vivas, encontrem o caminho que conduz de volta a Mim e à vida eterna...._>Ámen
Traduttore